kınama ile cümle
kınama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşık 20.000 kişi ihraç edildi ve bu durum uluslararası kınamalara sebebiyet verdi.About 20,000 were expelled, causing international condemnations.
Muhammed'in Mekke putlarını kınaması düşmanca tepkilere neden oldu.Muhammad's denunciation of the Meccan idols provoked hostile reactions.
Özellikle Budizm, onu kınamada oldukça güçlüydü.Buddhism in particular was quite forceful in its condemnation of it.
Herhangi bir onay veya kınama içeremez.Positive statements are thus the opposite of normative statements.
Zehir Olayında KınamakCondemned in the Poison Affair
Bu, diğer Uygurlardan dışlanma ve kınamalardan kaçınmak içindi.This was so they could avoid ostracism and condemnation from their fellow Uyghurs.
Suriye Hükümetini kınamaktan kaçındılar ve yaptırımlara karşı çıktılar.They have avoided condemning the Syrian government and disagree with sanctions.
Ârifî'ye göre zâhidlerin kınamalarına aldanmamak gerekir.Dazu ist sie unter der Bedingung bereit, dass Vitige nicht eifersüchtig werden dürfe.
Olay ortaya çıktığında, resmî olarak kınama cezası aldı.Attaquée durant la campagne, elle déposera officiellement plainte.
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.Il obtient alors un témoignage officiel de satisfaction.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.El elevado número de muertos causó un escándalo internacional.
Ârifî'ye göre zâhidlerin kınamalarına aldanmamak gerekir.Tendrá la obligación de no reprimir los justos reclamos del pueblo.
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.Le è stata infine concessa una pensione militare .
Japonya amacı ne olursa olsun bu haksız ve kabul edilemez terörizmi kesin olarak kınamaktadır.تدين سنغافورة بشدة أعمال الإرهاب هذه التي لا معنى لها.
Bazı dinlerde, aforoz grup ya da bir üyenin manevi kınamasını da içerir.Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.Vele Filipino's overleden aan de gevolgen van marteling.
Artık kınamalarla yetinilecek bir dönemi çoktan geçtik.Otworzyło to drogę do wykonywania zawieszonych dotąd wyroków.
Ârifî'ye göre zâhidlerin kınamalarına aldanmamak gerekir.Podczas modlitwy nie wolno kwestionować postępowania imama.
Çin Komünist Partisi Propaganda Bölümü de devlet kontrolündeki medyanın bu görüşmeyi kınamasını emretti.Відділ пропаганди Комуністичної партії Китаю також наказав національній медіа засудити цю зустріч.
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.Натомість призначено значний штраф.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.Francouzský premiér Manuel Valls útok ostře odsoudil.
Japonya amacı ne olursa olsun bu haksız ve kabul edilemez terörizmi kesin olarak kınamaktadır.Nejvyšší státní zastupitelství však neshledalo napadený procesní postup nezákonným ani nedůvodným.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.Numărul mare al victimelor palestiniene a provocat condamnarea internațională.
Artık kınamalarla yetinilecek bir dönemi çoktan geçtik.A büntetésekkel megnövelt időeredmény határozta meg a sorrendet.
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.Erről hivatalos igazolást kapott.
Matta İncili'nde ise İsa, kendisini ele verecek olanı kınamaktadır.Yesus telah menderita berupa keadaan di mana diri-Nya telah ditinggalkan oleh Allah.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.法国总理曼纽尔·瓦尔斯谴责此次袭击。
Artık kınamalarla yetinilecek bir dönemi çoktan geçtik.今予发惟恭行天之罚。
Hatta kınamaya kadar varan eleştiriler bile yapılmıştır.至和议将成，林则徐以罪谴。
Matta İncili'nde ise İsa, kendisini ele verecek olanı kınamaktadır.”）和耶稣像（“祂无佳形华美叫我们观看祂，也无美貌使我们羡慕祂。
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.庞大的死亡人数，引起国际社会的谴责。
Matta İncili'nde ise İsa, kendisini ele verecek olanı kınamaktadır.사무라이를 살해한 용의자로 지목된 어느 한 산적과 사건 현장에 함께 있었던 사무라이의 아내도 진술을 한다.
Bu kınamanın üzerinde, Rivlin, ölüm tehditleri aldı.בכך סיכן מוריאלי את חייו.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.הנזק שנגרם לפלסטינים גרר ביקורת בינלאומית.
Yayın tarihi: 28 Temmuz 2011 Perşembe ^ "AB'den de kınama geldi".NEWS, 28 ביולי 2011 הגר"י שוורץ: פורש מהנח"ל.
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.Tým sa mu dostalo osobnej imunity.
Dini makamları kınamaya teşebbüs etmedi.Prívrženci bohotvorcovstva odmietali bohohľadačstvo.
Eserleri ıstırap, yeis, kınama, haksızlık ve itibar kaybetmesini konu alır.Blogiu laikomi žalos darymas, kančios sukėlimas, neteisingi veiksmai.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.Prantsusmaal teatas oma tagasiastumisest peaminister Manuel Valls.
Başka bir kınama zinciri daha.Nouvelle série de condamnations.
Başka bir kınama zinciri daha.Otro hilo de condena.
Başka bir kınama zinciri daha.Ещё одна волна осуждения.
Belediye başkan yardımcısından bir kınama mektubum var.Есть презрительное письмо от помощника мэра.
Endonezya Başkanı Vatandaşlarını Donald Trump'ın Kudüs Beyanını Kınamaya Teşvik EdiyorJokowi Memimpin Rakyat Indonesia Menentang Deklarasi Donald Trump Atas Yerusalem
Endonezya Başkanı Vatandaşlarını Donald Trump'ın Kudüs Beyanını Kınamaya Teşvik EdiyorLe Président indonésien condamne avec ses concitoyens la déclaration de Donald Trump sur Jérusalem
Endonezya Başkanı Vatandaşlarını Donald Trump'ın Kudüs Beyanını Kınamaya Teşvik EdiyorPresidente indonesio Jokowi lidera a ciudadanos en condena a la declaración de Donald Trump sobre Jerusalén
Endonezya Başkanı Vatandaşlarını Donald Trump'ın Kudüs Beyanını Kınamaya Teşvik EdiyorPresidente Jokowi estimula indonésios a reprovarem Donald Trump após declaração sobre Jerusalém
Endonezya Başkanı Vatandaşlarını Donald Trump'ın Kudüs Beyanını Kınamaya Teşvik EdiyorИндонезийцы осуждают заявление Трампа об Иерусалиме вслед за своим президентом Джокови
Endonezya, @realDonaldTrump 'ın Kudüs bildirisini kınamasını iletmek için büyükelçisini çağırdı.Indonésia convocou o embaixador para ouvir sua reprovação à declaração de @realDonaldTrump sobre Jerusalém.
Endonezya, @realDonaldTrump 'ın Kudüs bildirisini kınamasını iletmek için büyükelçisini çağırdı.Indonesia ha llamado al embajador para escuchar su condena a la declaración de Donald Trump sobre Jerusalén.
Endonezya, @realDonaldTrump 'ın Kudüs bildirisini kınamasını iletmek için büyükelçisini çağırdı.L'Indonésie a convoqué l'ambassadeur pour entendre sa condamnation de la déclaration de Trump sur Jérusalem.
Endonezya, @realDonaldTrump 'ın Kudüs bildirisini kınamasını iletmek için büyükelçisini çağırdı.Индонезия вызвала посла для того, чтобы высказать своё осуждение заявлению @realDonaldTrump об Иерусалиме.
İlginç, çünkü bu bir kınama değil. Sanki onun bir parçası oluyormuş gibi.Примечательно, что здесь нет осуждения, напротив, появляется чувство сопричастности.
İlginç, çünkü bu bir kınama değil.Zajímavé je že je nijak neodsuzují.
İlginç, çünkü bu bir kınama değil.Дуже витончений спосіб, це не осудження.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."악인을 비난하는 것만큼 쉬운게 없지만, 그를 이해하는 것만큼 여러운게 없다." -도스토예프스키의 말입니다.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."Łatwo jest donieść na złoczyńcę, trudniej go zrozumieć" mówi nam Dostojewski.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."Nic není snazšího než odsoudit zločince; nic obtížnějšho než mu porozumět", říká Dostojevskij.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."Niente è più facile che denunciare chi fa il male; niente è più difficile che capirlo." ci dice Dostoevsky.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."Nimic nu este mai uşor decât a denunţa răufăcătorul; nimic mai greu decât a-l înţelege," ne spune Dostoevsky.