"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."No hay nada más fácil que denunciar al malo; nada más difícil que entenderlo, nos dice Dostoievsky."
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."Rất đễ để nhìn thấy hành vi của kẻ bất lương; nhưng lại rất khó để hiểu được anh ta"
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."Semmi sem egyszerűbb, mint elítélni a gonoszt, és semmi sem nehezebb, mint megérteni," írta Dosztojevszkij.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski.Достоевский сказал, что нет ничего проще, чем осуждать тех, кто творит зло, и ничего труднее, чем понять их.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."אין קל מלגנות את עושה הרע, ואין קשה מאשר להבינו," אומר לנו דוסטוייבסקי.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski."لا شيء أهون من شجب فاعل الشر؛ ولا شيء أصعب من محاولة فهمه،" كما يخبرنا دستويفسكي.
"Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur, onu anlamaktan daha zoru da." demiş Dostoyevski.彼を理解することほど 難しいことはない」と ドフトエフスキーは言います 理解することは言い訳をすることではありません 心理学は弁明論ではありません
Merivan Kadınlar Birliği bu hareketi kınamakta ve bunu kadına hakaret olarak görmektedir.A Associação das Mulheres de Marivan condena este ato e considera isso um insulto às mulheres.
Merivan Kadınlar Birliği bu hareketi kınamakta ve bunu kadına hakaret olarak görmektedir.Asosiasi Perempuan Marivan mengecam tindakan ini dan menggolongkannya sebagai penghinaan terhadap wanita.
Merivan Kadınlar Birliği bu hareketi kınamakta ve bunu kadına hakaret olarak görmektedir.La Asociación de Mujeres de Marivan condena esta acción y lo consideran un insulto a las mujeres.
Merivan Kadınlar Birliği bu hareketi kınamakta ve bunu kadına hakaret olarak görmektedir.L'Association des Femmes de Marivan condamne cette action et la considère comme une insulte envers les femmes.
Merivan Kadınlar Birliği bu hareketi kınamakta ve bunu kadına hakaret olarak görmektedir.Stowarzyszenie Kobiet z Marivan potępia takie kary i uważa je za obrazę kobiet.
Merivan Kadınlar Birliği bu hareketi kınamakta ve bunu kadına hakaret olarak görmektedir.Η Ένωση Γυναικών του Marivan καταδικάζει αυτή τη πράξη και τη θεωρεί προσβολή κατά των γυναικών.
Tek yapmamız gereken kınamak.Todo lo que debemos hacer es condenar .
Tek yapmamız gereken kınamak.Tudo o que devemos fazer é condenar .
Tek yapmamız gereken kınamak.Tutto quello che dobbiamo fare è condannare .
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --Andersom: als iemand me haatmail stuurt -- dat gebeurt elke dag -- zeg ik:
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --Au contraire, si quelqu'un m'écrit un mail méchant -- ce qui arrive tous les jours --
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey -- "Bas git." diyeceğim.És ha valaki gyalázkodót küld, azt mondom:
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey -- "Bas git." diyeceğim.Und genause, wenn mir jemand einen Hassbrief schreibt - was täglich passiert - sage ich, "Leck mich."
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey -- "Bas git." diyeceğim.И обратното, ако някой ми прати омразно писмо -- което се случва всеки ден -- аз казвам, "Разкарай се."
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --În schimb, când cineva îmi trimite mail de ură -- ceea ce se întâmplă zilnic --
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --Inversamente, se alguém me envia uma mensagem de ódio — o que acontece diariamente — eu digo:
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --I odwrotnie, jeśli ktoś wyśle mi mail przepełniony nienawiścią - co zdarza się codziennie - mówię:
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --누군가 혐오메일을 보내면, 매일 그런일도 있죠
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --Y por el contrario , si me llega un correo de odio- lo que sucede a diario -
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --Και αντίθετα, αν κάποιος μου στείλει ένα μήνυμα μίσους, το οποίο συμβαίνει καθημερινά, λέω:
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --И, наоборот, если я получу письмо от ненавистника, что происходит регулярно.
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --ולהפך -- אם מישהו ישלח לי דוא"ל של שנאה -- וזה קורה על בסיס יומיומי --
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --و بالمقابل، إذا أرسل شخصاً رسالة ذم و كراهية -- و هذا يحدث يوميا --
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --「ムカツク」と言います