Cumhuriyetçiler bu eylemi Federalist tiranlığın bir örneği olarak kınadılar.Some tax resisters were arrested—then pardoned by Adams.
EF2 kinaz – Uzama faktörü 2'nin fosforilasyonunu bloke ederek protein sentezini bloke eder.[1]EF2 kinase – Blocks phosphorylation of elongation factor 2 thus blocking protein synthesis.[15]
İsrail olayı terör saldırısı girişimi olarak kınadı.Israel condemned the incident as an attempted terrorist attack.
Mısır Dışişleri Bakanlığı taziyelerini iletti ve katliamları terör saldırısı olarak kınadı.[1]The Egyptian Foreign Ministry sent condolences and condemned the massacres as terrorist attacks.[61]
İsrail'in eylemi Avrupa hükümetleri tarafından kınandı.The Israeli action was condemned by European governments.
Tirozin kinaz reseptörleri sınıfına aittir.It belongs to the large class of tyrosine kinase receptors.
Reseptör tirozin kinazlar, hücre zarında bulunur ve hücre dışı sinyalleri hücre içine iletir.Receptor protein tyrosine kinases transduce extracellular signals across the cell membrane.
Suriye'de, ABD Başkanı Harry Truman İsrail'i tanıdığı için kınayan kitlesel gösteriler düzenlendi.Mass demonstrations took place in Syria condemning US President Harry Truman for recognizing Israel.
Faysal, Said'i kınadı ve onu ihanetle suçladı.Faisal condemned al-Said and accused of him of treachery.
AB üyeleri eylemi oybirliğiyle kınadı ve olası tepkileri tartışmaya başladı.[1]EU members unanimously condemned the action and began to discuss possible responses.[20]
KIDISO daha sonra PASOK, DIMAR ve To Potami ile birlikte Değişim Hareketi'ne (KINAL) katıldı.KIDISO later joined the Movement for Change (KINAL) together with PASOK, DIMAR and To Potami.
Polonya Senatosu Mareşali Stanislaw Karczewski önergeyi kınadı.[3]The Marshal of the Polish Senate Stanislaw Karczewski condemned the motion.[20]
Marsilius'un çalışmaları Papa XII. Benedict ve Papa VI. Clement tarafından şiddetle kınanmıştır.Marsilius' work was censured by Pope Benedict XII and Pope Clement VI.
↑ "Kinana".↑ Watt, W. Montgomery. "Kinana".
Suriye Hükümetini kınamaktan kaçındılar ve yaptırımlara karşı çıktılar.They have avoided condemning the Syrian government and disagree with sanctions.
Papa Pius VII, Carbonari'nin gizli cemiyetini genel olarak kınadı.Pope Pius VII issued a general condemnation of the secret society of the Carbonari.
Aynı zamanda, Tektaneliliği sapkınlık olarak kınadı.Emperor Heraclius immediately disowned the Monothelite document known as the "Ecthesis".
İsrail Bedevi toplumunun liderleri saldırıyı kınadı.Leaders of the Israeli Bedouin community condemned the attack.
Taşlama, insan hakları örgütleri tarafından kınanmaktadır.Stoning is condemned by human rights organizations.
Kinoksalin, fitalazin ve kinazolin gibi diğer naftiridinlerle izomeriktir.It is isomeric with other naphthyridines including quinoxaline, phthalazine and quinazoline.
Kim, Çin'in Kültür Devrimi'ni "inanılmaz bir aptallık" olarak kınadı.Kim condemned China's Cultural Revolution as "unbelievable idiocy".
İmparatorun kınanması kaçınılmaz bir sonuçtu.The condemnation of the emperor was a foregone conclusion.
Yahudiler de İsmaele'yi buna neden olmakla suçlayıp, İsmaele'yi kınayıp beddua ederler.Yū Isami (伊佐未 勇) ist bei den Reclaimern aufgewachsen und ist Teil von ihnen.
Sık sık gazetelerde, Schiller'in dergisi üzerine karşılaştırmalar ya da kinayeler yapılır.Nicht selten finden sich in Journalen Vergleiche oder Anspielungen auf Schillers Zeitschrift.
Kına yakmak, İslam geleneklerindendir.Die Steigerung der Feuerbälle sind die Grünen Feuerbälle.
Burada polis terörü kınandı.Der Polizei in der Gegend wurde Brutalität vorgeworfen.
Ondan sonra anama diyor ki 'Beni tertemiz yıkayacaksın, saçlarımı kınalayacaksın.Der sagte zu ihm: «Herr, du wäschst mir die Füße?»
Geleneksel olarak düğünden bir gün önce kına gecesi yapılır.Traditionell findet der Polterabend am Tag vor der Trauung statt.
Kinako (Japonca: 黄粉), Japon mutfağında kullanılan bir kavrulmuş soya unudur.Kinako (japanisch きな粉) ist ein in der japanischen Küche genutztes Sojabohnenmehl.
İlk gün kına gecesi yapılır.Sie findet im letzten Drittel der Nacht statt.
Çarşamba akşamı veya cumartesi kına gecesidir.Es läuft am späten Samstagnachmittag oder am Mittwoch.
Kına, uzun bir çalı veya kısa bir ağaç olarak tasvir edilir.Sie wächst als großer Strauch oder als kleiner Baum.
Kınalıklılar kendilerini Nuh peygamberin soyundan olanlar gibi sayıyorlar.23,9), als er die Betrügerei der Priester und Propheten sah, die sich vom HERRN abgekehrt hatten.
Bu tür fiilleri işlemek cezâ ve kınanmayı gerektirmez; ancak terk eden övülür.Dieser ist hierbei kein Erbe und haftet nur in der Höhe der Verlassenschaft.
Kina Kai (d.(I). und (II.)
Erişim tarihi: 2 Haziran 2010. ^ "Pakistan, saldırıyı şiddetle kınadı".Haus der Bayerischen Geschichte, Stand 2. November 2011. „So viele Menschen töten wie möglich“.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.China verurteilt Industrie-Tycoon zum Tod.
Rus İç Savaşı sırasında hem Kızıl Terörü hem de Beyaz Terörü kınadı.Insbesondere im Russischen Bürgerkrieg war sie sowohl in der Roten, als auch in der Weißen Armee beliebt.
Kınadan sonra da düğün yapılır.Kurz darauf wird Hochzeit gefeiert.
Az vasıtalı kinayeler.Kleine Drucksachen.
Kız evinde kına gecesi yapılır.Sie verbringen die Nacht im Haus.
Ârifî'ye göre zâhidlerin kınamalarına aldanmamak gerekir.Dazu ist sie unter der Bedingung bereit, dass Vitige nicht eifersüchtig werden dürfe.
Kına gecesinde köyün gençleri oyun çıkararak eğlenirler.In der ganzen Stadt werden heute Abend junge Männer...
Düğünler 2 gün sürer (Kına gecesi ve ertesi gün gelin alıcı ve yemek).So vergehen zwei Tage und zwei Nächte.
Sınırsız Gazeteciler, bu saldırıları kınadı .Reporter ohne Grenzen protestierte gegen dieses Vorgehen.
Ve kına gecesi yapılır yöresel oyunlar halaylar oynanır.Am Abend unternehmen sie gemeinsam Spiele und andere Aktionen.
Uluslararası toplum bu saldırıyı kınamış ve "vahşi bir katliam" olarak nitelendirmiştir.Den Holocaust leugnete er und bezeichnete ihn als kommunistische Verschwörung.
Kınalızade Ali.Aale fangen.
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.Das ist der letzte «Blick am Abend».
Başbakan John Key şiddetli saldırıyı sert bir şekilde kınadı.George Jones nahm sein Cold Hard Truth auf.
Kınayan ülkeler arasında Filistin devleti ve Hamas da vardı.Darunter befinden sich beispielsweise die libanesische Hisbollah und die palästinensische Hamas.
Kınar Hanım'ın yardımıyla kaçtı.Die anderen können jedoch dank der Hilfe einer jungen Frau fliehen.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.UN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilt die Gewalt scharf.
Seksendört) - Rüya Erdem Kınay (feat.46. Auflage. (= Rowohlt-Taschenbuch.
2. gün kına günüdür.Sein Tag ist der 2. Januar.
Düğünden önce Kına gecesi düzenlenir.Die Nacht vor der Hochzeit.
O gece kına merasimi yapılır.Deshalb wird er in dieser Nacht getestet.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.La Chine a condamné cette destruction systématique de l'héritage bouddhiste d'Afghanistan.
Kınalıklılar kendilerini Nuh peygamberin soyundan olanlar gibi sayıyorlar.Le Coran présente Noé (arabe : نوح) comme un prophète.
Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy de İsrail'in orantısız güç kullanmasını kınadı.Par ailleurs Nicolas Sarkozy critique l’usage fait par Israël de la force armée.