SEEMO Perşembe günü saldırıyı kınayan bir bildiri yayınladı.SEEMO issued a statement Thursday condemning the attack.
Washington politikalarına yönelik sert kınamalar, NAM zirvelerine damgasını vuruyor.Loud denunciations of Washington policy are a staple of summits.
Bunlar, geçen yüzyılın demokratik dünya tarafından kınanmış hırslarıdır.These are last century's ambitions which have been condemned by the democratic world.
Öte yandan şiddet olayları uluslararası camiada da yeni kınamalara yol açtı.Meanwhile, the violence has provoked fresh international condemnation.
Şiddete protesto: Kosovalı STK'lar polis müdahalesini kınadıProtesting violence: Kosovo NGOs condemn police action
Kürt yanlısı Demokratik Toplum Partisi (DTP) de bir kınama mesajı yayınladı.The pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) also issued a condemnation.
Makedonya Hükümeti Çerçeve Anlaşmasından Önerilen Geri Çekilmeleri KınadıMacedonian Government Denounces Proposed Withdrawals from Framework Agreement
Her iki eylem de Makedonya hükümeti ve uluslararası topluluk tarafından kınandı.Both moves have been denounced by the Macedonian government and the international community.
Kirli siyasete her parti bulaşsa da, her biri bu uygulamayı kınamayı da biliyor.Even as each party engages in dirty politicking, each also comes forward to decry the practice.
Türk dışişleri bakanlığı saldırıyı sert bir dille kınadı.The Turkish foreign ministry strongly condemned the attack.
Priştine hükümeti olayı kınadı ve sorumluların adalete teslim edilmesi gerektiğini ifade etti.The government in Pristina has condemned it and said whoever was responsible must face justice.
Katılımcılar her türlü terör ve dini şiddet eylemini de kınadılar.Participants condemned any form of terrorism and religious violence.
UNMIK'in Yeni Baskani, Kosova Cinayetlerini KınadıNew UNMIK Chief Condemns Kosovo Killings
Malişeva Beledye Başkan Yardımcısı Ragıp Begaj saldırıyı kınadı.Malisheva Deputy Mayor Ragip Begaj condemned the attack.
Bu yüzden, böyle bir politikayı kınayanlar BH'nin iyiliğini istememektedirler.Therefore, all those who condemn such a policy do not wish well for BiH.
EULEX olaydan sonra yayınladığı bildiride gösteriyi kınadı.In a statement after the incident, EULEX condemned the protest.
AB'nin Kosova Özel Temsilcisi Pieter Feith de şiddet olaylarını kınadı.EU Special Representative in Kosovo Pieter Feith condemned the violence.
Öte yandan Kürt yanlısı Barış ve Demokrasi Partisi de saldırıyı kınadı.Meanwhile, the Kurdish Peace and Democracy Party condemned the attack.
Suçların kınanması Sırp siyasetine gölge düşürüyorCondemnation of crimes shadows Serbian politics
Srebrenica'da olanları kınama gereği tartışma konusu edilmedi.The necessity to condemn what took place in Srebrenica was not disputed.
Sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.In the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.
ABD'nin Ankara Büyükelçiliği Pazar günü İstanbul'da meydana gelen saldırıyı şiddetle kınadı.The US Embassy in Ankara strongly condemned Sunday's attack in Istanbul.
Sırp yetkililer bu açıklamaya rağmen Ahtisaari'yi kınadılar.Despite the clarification, Serbian officials have denounced Ahtisaari.
General, Miloseviç'e "Kınanacak ve cani ilan edileceksiniz," dediğini hatırlıyor."You will be condemned and demonised," he recalled telling Milosevic.
Rusya'nın Gürcü bölgelerini tanıması geniş çaplı kınamalara yol açtıRussian recognition of Georgian provinces prompts widespread condemnation
Olaylar uluslararası alanda da kınandılar.The events have drawn international condemnation.
AGİT ve Makedonya Gazeteciler Birliği gazetecilere yapılan saldırıları kınadılar.The OSCE and the Journalists' Association of Macedonia condemned the attacks on journalists.
Çok sayıda STK Baconschi'nin sözlerini kınadı.Several NGOs have condemned his remarks.
AB ve yerli insan hakları grupları bölgedeki bir önceki olağanüstü hal yönetimini kınamışlardı.The EU and domestic human-rights groups denounced previous emergency rule in the region.
VirA belirli şekerleri ve fenolikleri algılayabilen bir protein histidin kinaz.VirA is a protein histidine kinase which senses certain sugars and phenolic compounds.
↑ "Ror receptor tyrosine kinases: orphans no more". Trends Cell Biol.↑ Green JL, Kuntz SG, Sternberg PW (November 2008).
Reseptör tayrozin kinaz-benzeri yunus reseptörReceptor tyrosine kinase-like orphan receptor
KINAL eskiden Nehir ve DIMAR'ı içeriyordu .KINAL formerly included The River and DIMAR.
Bununla birlikte, İlyas Ahav'ı hırsızlık ve cinayet işlediği için kınadı.Nonetheless, Elijah condemned Ahab for committing theft and murder.
Kolin kinaz alfa, insanlarda CHKA geni tarafından kodlanan bir enzimdir.[1][2][3]Choline kinase alpha is an enzyme that in humans is encoded by the CHKA gene.[5][6][7]
Toplantıda Büyük İleri Atılım'ı eleştiren General Peng Dehuai kınandı.The meeting condemned General Peng Dehuai, who had criticised the Great Leap Forward.
Görmedim, ah, gözler, Söyle sadece kınayan sözler.White rabbit fur coat stitched me Outer side than it trimmed?
Doktor komplosu Mart 1953'te Stalin'in ölümünden kısa bir süre sonra uydurma olarak kınandı.The Doctor's Plot was denounced as a fabrication soon after the death of Stalin in March 1953.
Yaklaşık 20.000 kişi ihraç edildi ve bu durum uluslararası kınamalara sebebiyet verdi.About 20,000 were expelled, causing international condemnations.
Damadın en yakın akrabaları gelinin parmaklarına kına yakar ve hediyeler verir.The nearest relatives of the groom smear henna on the bride's fingers and give gifts.
Kanunda kınanmıştır.It is condemned in the law.
Muhammed'in Mekke putlarını kınaması düşmanca tepkilere neden oldu.Muhammad's denunciation of the Meccan idols provoked hostile reactions.
İbn İshak Kinane ibn el-Rabi hakkında şunları söylemiştir: [1]Ibn Ishaq writes about Kenana ibn al-Rabi:[2]
Peygamber bunu Kinane'ye dediğinde, "Eğer sende bulursak seni öldüreceğimi biliyor musun?"When the apostle said to Kenana, "Do you know that if we find you have it I shall kill you?"
Özellikle Budizm, onu kınamada oldukça güçlüydü.Buddhism in particular was quite forceful in its condemnation of it.
Senato Abhazya ve Güney Osetya'nın tanınmasını kınadı.[1][2][3][4]The Senate condemned the recognition of Abkhazia and South Ossetia.[107][108][109][110]
Herhangi bir onay veya kınama içeremez.Positive statements are thus the opposite of normative statements.
Azerbaycan'da Zerdüştlük Ramana, Azerbaycan KınalıkZoroastrianism in Azerbaijan Ramana, Azerbaijan Khinalug Derweze
Saldırı hem ulusal hem de uluslararası alanda büyük ölçüde kınandı.The attack was widely condemned both nationally and internationally.
Birlikte Pelagius'u alenen kınadılar.Together, they publicly condemned Pelagius.
Bunlarda inançlarını, sinodların kınadıklarıyla çelişmemek için dile getirdi.In these he articulated his beliefs so as not to contradict what the synods condemned.
Onu kınayan herkes, onu en sık ve en başarılı şekilde hatırlatanlardır.Those who denounce it are those who most frequently and successfully invoke it.
Musliyar, İslami aşırılığı kınadı.Musliyar has condemned Islamic extremism.
Zehir Olayında KınamakCondemned in the Poison Affair
Düğünler için özel maniler, kızın elini isteme törenleri ve kına geceleri vardı.There were special manis for weddings, ceremonies of asking for the girl's hand and henna nights.
Köylüler Woo-ryung ve Young-nam'a sırtını döner, Mi-sook bile onları kınar.The villagers turn on Woo-ryung and Young-nam, even Mi-sook condemns them.
Bu, diğer Uygurlardan dışlanma ve kınamalardan kaçınmak içindi.This was so they could avoid ostracism and condemnation from their fellow Uyghurs.
Escobar Kongre'ye seçildiğinde, Lara uyuşturucu kartelleriyle bağlantısını öne sürerek onu kınadı.When Escobar was elected to the Congress, Lara denounced him, citing his connection to drug cartels.
Gösteri, Pakistanlı televizyon dizisi Dhoop Kinare'nin Hint uyarlamasıdır.The show was the Indian adaption of the Pakistani television drama series Dhoop Kinare.
Shakers, cinselliği kınadı ve mutlak bekarlık talep etti.New members could only come from conversions, and from children brought to the Shaker villages.