Kara Para Aklamayla Mücadele Kılavuzu (2006).Anti-Defamation League (2006).
Bu iplik kılavuz iplik (İng. guide strand) olarak adlandırılır.This strand is known as the guide strand.
"Şampiyona Kılavuzu"."Championship Guide".
Kitap Piyasası ve Best Seller Okuma Kılavuzu.Never mind the best seller list.
Bugünkü saç kılavuzu hızlı olacak.Today's hair tutorial is going to be fast.
O yüzden, birkaç hafta önce yaptığım Şelale kılavuzunu görmek için buraya tıklayın.So, click HERE to see a Waterfall tutorial that I made few weeks ago.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.
Bir kılavuz yok, bir sistem yok, ve haliyle kurulacak bir şey de yok.There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.These instruction manuals will stay with the sculpture for the rest of its life.
Bir kullanım kılavuzu fena olmazdı.It would help to have a manual.
Üniversite profesörleri, bu kılavuza girebilecek bazı detayları yazabilirler.What university professors could do is write some details that might go into this manual.
Burada küçük bir kılavuz çekmek için gidiyorum.I'm going to draw a little grid here.
Bandura bu işleme "kılavuzlu hakimiyet" diyor.Bandura calls this process "guided mastery."
"Kılavuzlu hakimiyet", bu terimi seviyorum.I love that term: guided mastery.
Konveyör aksesuarları ile bir çip kılavuzu desteğini varsa, şimdi yüklemekIf a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now
Kılavuzun yokken, dün ışığında önümü görebileyim.To help me see with daylight, my guide, gone
Şunu unutmayın bu evreler sizin kılavuzunuz olacaktır.Just remember, all of these milestones are guidelines.
Bu 21 örümcek türünün kılavuz ipi lifinin dayanıklılık karşılaştırması.This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
Yine de kılavuz ipleri en dayanıklı olan değil.Yet, their draglines are not the toughest.
Bu scytode, yani tüküren örümceğin yaptığı kılavuz ipi.This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.
Şimdi bize yardımcı olacak kılavuz doğruları çizelim. .So let me draw some guidelines just to help us.
Bana bir kılavuz gösterdiler, çok başarılı bir kılavuzdu.And they showed me a manual which actually was an excellent manual.
Süper bir kılavuzdu.It was perfect.
Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!A dateless bargain to engrossing death!-- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
Ve tedavi kılavuzluğu gibi basit olanlar.TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Kılavuza ihtiyacımız var, öğretilmeye ihtiyacımız var.And so we need guidance and we need didactic learning.
Küçük parçamız için taş blokları kılavuz çizgisi olarak kullandık.We used the stone plates as a grid for our little piece.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.They reverse-engineer manuals.
Bu bir çeşit kırıcının kılavuzu ve Çince ve İngilizce'de yazılmış.This is a kind of hacker's manual, and it's written in Chinese and English.
Bu kurgusal bir diyalog, ya da "Zihnimizdeki sesleri nasıl duyarız.?" kılavuzu.This is fictional dialogue, or "How to Hear Voices in Your Head."
Birkaç yıl önce kılavuz annelerden biri geldi ve... ...bana bir hikaye anlattı.So, a couple years ago, one of the mentor mothers came back, and she told me a story.
Evet bir kilavuz aruyorum cunku yakin gecmiste dogum gunumdu.So I'm looking, really, for a mentor, because I just had my birthday.
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.I'm a machine, but... I didn't come with an instruction manual or a label on me anywhere.
Genç dedektif Kılavuzunda belirtilen görünüyordu.They seemed indicated in the Young Detective's Manual.
Bu kılavuz modu SORUŞTURMA menüde getirirThis turret holds five tools that have no existing offset data
Herhangi bir kullanma kılavuzu yok.There's no manual.
Bu bir kılavuz, düzenleme.It's a grid, it's a calendar.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.The reality is we got the programming manual and we started making games for it.
Senato 17 gün sonra sigorta kapsamı tespitinde bu kılavuzun kullanılmasını yasakladı.It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
Radyologlar kılavuza karşı büyük bir öfke içindeydi.Radiologists were outraged by the guidelines.
"On kolay adımda iyi bir lider nasıl olunur?"... ...adlı bir kılavuz okumadılar.They didn't read a manual, "How to Be a Good Leader in 10 Easy Steps."
İnsanların da kılavuz hücreleri var mıdır?Do people have grid cells?
Kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.And grid cells could move this viewpoint through that space.
WITNESS PROTESTOLARDA VİDEO ÇEKİMİ NASIL YAPILIR DEĞİŞİM İÇİN BİR VİDEO KILAVUZU witness.orgWlTNESS HOW TO FlLM PROTESTS A VlDEO FOR CHANGE GUlDE witness.org
Haas bu bilgiler bulunabilir. makine Yükleme KılavuzuThis information can be found in the Haas machine Installation manual
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?And why should you get a 20-page manual about how to run a chair?
Sana Aracennet'te kılavuzluk edeceğim.I'll guide you through Midheaven
Jajak Kılıcı, Cennete giden yolda ruha kılavuzluk eder.The Jajak Sword. leading the spirit to the path to Heaven
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
Ve biz, Allah dilerse, doğruya ve güzele elbette kılavuzlanacağız."If God wills we shall be guided aright."
"Yahudi yahut Hıristiyan olun ki doğruya kılavuzlanasınız." dediler.They say: "Become Jews or become Christians, and find the right way."
O, dilediğini dosdoğru yola kılavuzlar."He guides who so wills to the path that is straight."
Bu, Allah'ın kılavuzluk ettikleri dışındakilere gerçekten zor gelecektir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Allah, zalimler toplumunu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.God does not guide those who are unjust.
Allah, küfre sapan bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.God does not guide a people who do not believe.
Dininize uyandan başkasına inanmayın." Söyle onlara: "Hidâyet, Allah'ın kılavuzlamasıdır."And do not believe those who do not belong to your faith."
Ve onları dosdoğru bir yolla elbette kılavuzlardık.And led them to the path that is straight.
İnkâr edip zulme sapanlar var ya, Allah onları affetmeyecek, onları hiçbir yola kılavuzlamayacaktır.Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way