Herhangi bir sorununuz varsa Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Bilgisayar kullanma kılavuzu yazabilen bir kişi arıyorum.I am seeking a person who can write a personal computer manual.
Tayland hakkında başka kılavuz kitaplarınız var mı?Do you have any other guidebooks about Thailand?
Bu tür kılavuzlarun basit bir dilde yazılmaları gerekir.Such manuals should be written in simpler language.
Ben sizin için bir kılavuz olarak hareket edeceğim.I'll act as a guide for you.
Kılavuz mümkün olduğu kadar erken işe koyulsak iyi olur dedi.The guide said that we had better set out as soon as possible.
Başkan bize şahsen ofisine kadar kılavuzluk etti.The president conducted us personally to his office.
Bir bahçecilik kılavuzu okuyordu.She was reading a gardening manual.
İçgüdü genellikle zayıf bir kılavuzdur.Instinct is often a poor guide.
Kılavuza göre bu çevredeki en iyi restoran burası.According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.I want a licensed guide who speaks English.
Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna bakınız.Please refer to the owner's manual for more details.
Hey, araç navigasyon sisteminin kullanım kılavuzunu nereye koydun?Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
O bir balıkçı kılavuzudur.He's a fishing guide.
Kullanıcı kılavuzunu okudun mu?Have you read the owner's manual?
Tüm bilmeniz gerekenler kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.All you need to know is explained in the instructions manual.
Şehre bir kılavuz nereden satın alabilirim.Where can I buy a guide to the city?
Fransızca ses kılavuzları var mı?Are there French audio guides?
Ürün kullanma kılavuzuna göre kullanılmalı.The product should be used according to the instructions for use.
Kullanım kılavuzuna ihtiyacım yok.I don't need the user manual.
Lanet kılavuzu okuyun!Read the fucking manual!
Ebeveynlik için kullanım kılavuzu yok.There's no instruction manual for parenthood.
Bu konuşma kılavuzu benim için çok faydalı.This phrasebook is very useful to me.
Vicdanınız sizin kılavuzunuz olsun.Let your conscience be your guide.
Kılavuz kameranın tüm ayrıntılarını anlatmaktadır.The instruction manual describes all the particulars of the camera.
Tom kullanım kılavuzunu okudu.Tom read the instruction manual.
"Kılavuzunuz karga olmasın"."Kılavuzunuz karga olmasın".
PII korunması ile ilgili OECD ve NIST kılavuzlarına bakınız.See OECD and NIST guidelines on protecting PII.
Bir başka kılavuz pasaportdaki dillerle ilgiliydi.Another guideline was about languages in passports.
Diğer stil kılavuzları 1990'larda aynı şekilde hareket etti.Other style guides followed suit in the 1990s.
20. yüzyılın başlarında benzer bir kılavuz, dört tarif veriyor.A similar early 20th century manual gives four recipes.
Modern stil kılavuzları yazılı dil standartları ve rehberliği sağlamaktadır.Modern style guides provide standards and guidance for the written language.
Kılavuzlar belirli politikaları numaralandırır.The guides enumerate specific policies.
Eğer kör köre kılavuzluk ederse, her ikisi de çukura düşer."Now when one blind man leads another blind man, don't they both fall into the ditch?"
Kullanma kılavuzları AGP 8X ATI kartların AGX slotlarda kullanılmaması gerektiğini belirtmektedir.User manuals recommend not using AGP 8× ATI cards with AGX slots.
Windows Live Alışveriş Kılavuzları, yeniden markalaşmanın bir parçası olarak kullanımdan kaldırıldı.Windows Live Shopping Guides was discontinued as part of the rebranding.
Üç adam yüzerek Richmond'a ulaşmayı ve oradan erzak ile yerleşimcilerden bir kılavuz almak isterler.Three men swam across to Richmond, where they tried to get provisions and a guide from the settlers.
D Havuz numaraları Pearsons kılavuzu ile verilmiş ve havuz sayısına göre numaralanmıştır.D Lock numbers are as given in the Pearsons Guide and as numbered on the lock paddles.
Yer etiketleme işlevi Picasa Kullanıcı Kılavuzu'nda açıklanmaktadır.The geotagging functionality is described in the Picasa User's Guide.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the European Union and NATO.
Rough Kılavuzları (Rough Guides).Hindersön: Rough Guides.
Kaliforniya, Redwood: Redwood Ulusal ve Eyalet Parkları için ziyaretçi kılavuzu.Redwood: A Guide to Redwood National and State Parks, California.
Satranç Kılavuzu, Ankara, 1936.Basımevi, Ankara, 1936.
Footprint Gezi Kılavuzları (Footprint Travel Guides).Bath: Footprint Travel Guides.
İkinci kısım, portolan tarzı harita ve seyir kılavuzlarından oluşur.The second section is entirely composed of portolan charts and cruise guides.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Bachelor of Guidance and Counselling.
Splinter sık sık manevi bir kılavuz görevi görür ve öğretmenlik yaptığı takıma danışır.Splinter often acts as much as a spiritual guide and counselor to the team as he does their teacher.
Daha hızlı HTML yardım sayfaları içeren Apple Kılavuzu.A faster Apple Guide, featuring HTML help pages.
İçerisinde oyun kılavuzu olmayan ilk eşya paketidir.It was the first pack to not contain a game manual in the box.
Görünen köye kılavuzluk etmeye kalkışmaktır.It occupies a commanding view of the village.
Bu konuda kendisinden sonra yetişen Edebiyat-ı Cedide nesircilerine kılavuzluk etmiştir.Despite these growing pains, he was determined to follow in the footsteps of his idols.
Adayların uyması gerektiği kurallar her yıl "ÖSYM Aday Kılavuzu" şeklinde yayınlanmaktadır.Guidelines for applicants are published annually with the call for proposals.
Orta Çağda askeri kılavuz kitabı haline gelmiştir.De re militari became a military guide in the Middle Ages.
Sırbistan Siyasetini Anlama Kılavuzu (PDF).Sırbistan Siyasetini Anlama Kılavuzu.
İstatistik Yöntemler Kılavuzu.Guide orientation materials.
Guided Access (Kılavuzlu Erişim) Guided Access'den Touch ID ile çıkmak.EPassport Extended Access Control.
XPath bir XML dokümanı yazım-sözdizim-imla (sözdizimi) kılavuzudur.Kitab al-Irshad:The Book of Guidance.
Kurumsal Denetim Kılavuzu (2006).Private School Review (2006).
Bu durum lifin bir ışık kılavuzu işlevi görmesine neden olur.Note that this requires an on-screen source of light.
"Zorba" bir yaşam kılavuzudur.Bo Seng leads a routine life.