Aynı zamanda Kilikyalı Simplikios ile fikir birliği etmiş görünüyor.[3]This explanation has the advantage of agreeing with Simplicius.[3]
Kilikyalı Simplikios veya Latinceleştirilmiş biçimiyle Simplicio (y.Simplicius of Cilicia[1] (/sɪmˈplɪʃiəs/; Greek: Σιμπλίκιος ὁ Κίλιξ; c.
Araplar, Kilikya Kapıları'ndan Küçük Asya'ya geçtiler ve özgürce baskın yaptılar.The Arabs crossed into Asia Minor through the Cilician Gates and raided freely.
Colombina'nın Arleken'i kandırmak için çok sayıda kılık değiştirdiğine dair kayıt vardır.There is record of Columbine using numerous disguises to trick Harlequin.
ἤκουσε Κῦρον ἐν Κιλικίᾱͅ ὄντα ḗkouse Kûron en Kilikíā̄i ónta.ἤκουσε Κῦρον ἐν Κιλικίᾱͅ ὄντα.[127] ḗkouse Kûron en Kilikíā̄i ónta.
Cyrus'un Kilikya'da olduğunu duydu.He heard that Cyrus was in Cilicia (lit. he heard Cyrus being in Cilicia).
Kilikya gelini Yeni Julfa tarazı, 16-17. Yy. El işçiliği ile işlenmiştir.Cilician bride New Julfa taraz embroidered by hand, 16-17th c.
Zeus, ölümlü kadınlarla sevişmelerinden birinde kılık değiştirerek Fırtına şeklini alır.Zeus assumes the form of Storm as a disguise for one of his mating with mortal women.
1897'de Drakula ve arkadaşları kılık değiştirerek bir trenle Budapeşte'ye giderler .Back in 1897, Dracula and his friends travel in disguise on a train to Budapest.
Yerleştiği yere onun adından dolayı Kilikya denir.The land was called Cilicia after him.
Oraya, Cilix'in adı verilerek, Kilikya denir.The land was called Cilicia after him.
Kilikya'nın etimolojisi, bulunduğu arazinin iki kısmına göre ikiye ayrılır.Cilicia's etymology is broken up into two parts according to the two parts of its terrain.
Efsaneye göre Kilikya, Cilix'in küçük şehrinden hızla büyüyerek bir ülkeye dönüştü.Cilicia, mythically, quickly grew from Cilix's home to a full province.
Kilikya, Likya'nın komşusuydu.Cilicia was a neighbor of Lycia.
Kilikya'nın başkenti Tarsus, Havari Pavlus'un ünlü doğum yeridir.Its capital, Tarsus, is the famous birthplace of Paul the Apostle.
Hristiyanlık haberi Kilikya'ya ulaştığında Pavlus gelir ve bu topraklarda kiliseler kurar.When news of Christianity reached Cilicia, Paul came and founded churches on the land.
İncil'de, özellikle Elçilerin İşleri 6-23'te Kilikya'dan çok kez söz edilir.There are numerous mention of Cilicia in the Bible, particularly in Acts 6-23.
Pavlus, tutsak olarak Roma'ya yaptığı deniz yolculuğunda Kilikya'dan da geçmiştir.Paul also passed by Cilicia on his sea voyage to Rome as a prisoner.
Bu nedenle Cephalus, eve kılık değiştirerek gider.He therefore goes home in disguise.
Kılık değiştirerek geri gelir ve Procris'i baştan çıkarmayı başarır.When he returns, he succeeds in seducing her while disguised.
Helen ve Hermes ile gümüş kiliks, yaklaşık.Silver kylix with Helen and Hermes, ca.
Koşan genç bir savaşçıyı betimleyen bir Kiliks detayı, [1] Walters Sanat MüzesiDetail of a Kylix depicting a young warrior running,[5] The Walters Art Museum
Euergides tarafından Kiliks (yaklaşık MÖ 500) British Museum'daKylix by Euergides (circa 500 BC) in the British Museum
Kiliks Tip A, kıvrılmış veya dirsek dudakları yok; kısa sapın tepesinde bir "şerit" var.Kylix type A, no turned or "offset" lip; a "fillet" at the top of the short stem.
Lamatorma, Roma döneminde iskan edilen bir antik Kilikya kasabasıydı. [1]Lamatorma was a town of ancient Cilicia, inhabited in Roman times.[1]
Musul ve Kilikya Ermenistan hükümdarları teslim oldu.The rulers of Mosul and Cilician Armenia surrendered.
11. ve son satraplık olan Kilikya Trakyası krallığa sonradan eklenmiştir. [4]Cilicia Tracheia, the eleventh and last satrapy, was added later to the kingdom.[4]
Özel hayat ve mahremlerin yanında kılık kıyafet kuralları gevşetilir.In private, and in the presence of close relatives (mahrams), rules on dress relax.
Gly aynı zamanda bir kılık değiştirme ve kimliğe bürünme ustasıdır.Gly is also a master of disguise and impersonation.
48 yılına kadar eyaleti yönetti ve bu dönemde Kilikya Trakea(Dağlık Kilikya) isyanını bastırdı.He governed the province until 48, and during this period put down the rebellion of Cilicia Trachea.
Coele-Suriye ve Kilikya'nın sadakatini korudu, ancak başkent Antakya'yı değil.He retained the loyalty of Coele-Syria and Cilica, but not the capital Antioch.
Şubat 1949'da Ankara'ya vardığında Kilikya'daki klasik antik eserleri incelemeye başladı.Arriving in Ankara in February 1949 he began to study the classical antiquities at Cilicia.
O zamandan 1951'e kadar Gough, Kilikya'nın yanı sıra neredeyse sürekli olarak Ankara'daydı.From then until 1951 Gough was almost continually at Ankara as well as Cilicia.
Azatiwada, Kilikya‘da yerel bir hükümdardı.Azatiwada was a local ruler in Cilicia.
Bu şeyh aslında kılık değiştirmiş bir muhabirdi ve konuşmayı kaydetti.Bei diesem Scheich handelte es sich um einen verkleideten Journalisten, der das Gespräch mitschnitt.
Her insan onu farklı kılıkta görür.Jedem erscheint dieser in einer anderen Gestalt.
Kılık değiştirmek.Die Verkleidungen.
Kılık değiştirmiş Norina'yı tanımıştır.Der verkleidete Ernesto erscheint.
Fakat kılık değiştirmiştir.Wie ihr Kleid schimmerte!
"Açıkhava'da kılıktan kılığa girdi".Angeblich war er nackt aus der Sauna gerannt.
Kilikya'yı Suriye'nin içine bağlayan en önemli yoldur.Die Pforte war ein wichtiger Durchgang zwischen Kilikien und Syrien.
Kılıktan kılığa bürünürler.Hüte dich vor Maskeraden.
1994'te İstanbul'a gelir bir grupta çalışır ve ilk grubunu Kilikyalılar'ı kurar.1994 begann er ein eigenes Projekt, das sich den Kinderarbeitern in Kalkutta annimmt.
Eserlerinin en ünlülerin birisi 1912'de çıkan Kilikya Ağıdıdır.Sein bekanntestes Stück dürfte Where’s My Money von 1962 sein.
Her iki muharebede yenilerek Kilikya'da bir küçük bir kaleye çekildi.Beide Namen landeten in einem kleinen Moleskine.
Artois'in etkilemesi sonucu, kılık değiştirerek Paris'teki operalara gitmeye başladı.Es geriet der Opernsaal in Brand, weshalb die Pariser Oper erneut umziehen musste.
Daha sonra tekrar kılık değiştirerek eski haline döner.Danach lässt sie sich ihre Frisur wieder so machen wie früher.
Aşiret başkanı iken Memluklerin Kilikya'daki Ermenilere karşı düzenlediği seferlere katıldı (1335).Il échoue aussi dans sa tentative de prise du Fars aux Injouïdes (1350).
Kilikya'ya bir Memlûklu ordusu gönderildi ve bu ordu Adana ve Tarsus'u eline geçirdi.Une expédition est envoyée en Cilicie pendant laquelle ses troupes prennent Adana et Tarse.
Kılık değiştirmek.Déguisement.
Helen bu rahibin kılık değiştirmiş olan Paris olduğunu tanımıştır.C'est une nouvelle fois le comte Olaf déguisé en capitaine.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Si bien Bohemundo estaba fuera, Alejo envió un ejército para que retomara Antioquía y las ciudades de Cilicia.
Çok iyi kılık değiştirebilir.Buena en disfrazarse.
Öte yandan Deli Kenandan saklanan Şevket kılıktan kılığa girmiştir.Es el engaño mismo disfrazado de amante.
Taklit yapma da ve kılık değiştirmede oldukça yeteneklidir.Es muy talentosa diseñando y haciendo ropa.
Daha sonra Ermeniler Kilikya'yı ellerine geçirmişlerdir.El Extranjero toma a Heliane en sus brazos.
Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurumları'nda kılık kıyafet düzenlemesi.Buscando en el baúl de Miss España.
Yine de Kilikya (Çukurova) bölgesine ulaşıp bu bölgede Ermeni krallığını kurdu.Dopo che la regalità calò dal cielo, il regno ebbe dimora in Eridu.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Mentre Boemondo era lontano, Alessio inviò un esercito a rioccupare Antiochia e le città della Cilicia.
Çok iyi kılık değiştirebilir.È molto brava a travestirsi.