kıdem ile cümle
kıdem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1942 yılında Minneapolis General Hospital'da kıdemli psikolog olarak göreve başladı.In 1942 she accepted a position as senior psychologist at the Minneapolis General Hospital.
Sertifikalı bir kıdemli Jungian analisttir.She is a certified senior Jungian analyst.
161'de Marcus Aurelius'la birlikte kıdemli ortak olarak bir kez daha konsül seçildi.161 war er erneut Konsul, mit Mark Aurel als Seniorpartner.
Tribunus: Kıdemli memur.Beispiel: Supreme Commander.
Okuldaki öğrenciler arasında sıkı bir kıdem hiyerarşisi mevcuttur.Es herrscht eine strikte Hierarchie unter den Schülern.
Ekim 2014 başından Temmuz 2015 sonuna kadar Kuzey Atlantik Konseyi'nin en kıdemli üyesi olarak görev yaptı.Darüber hinaus war er vom 1. Oktober 2014 bis Ende Juli 2015 Doyen des Nordatlantikrats.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priskos übernahm das Kommando über beide Armeen.
Hint Ulusal Kongresi partisinin kıdemli politikacısıydı.Er war einer der Gründer des Indischen Nationalkongresses.
Babası, William Henry Bragg Adelaide Üniversitesinde kıdemli bir Matematik ve fizik profesörüydü.Son père, William Henry Bragg, était professeur de mathématiques et de physique à l'université d'Adélaïde.
Sonraki yıllarda Universal Music'in kıdemli başkan yardımcısı oldu.Il devient ensuite vice-président senior chez Universal Music.
Onun abisi, Anastas Mikoyan, kıdemli bir Sovyet politikacı olabilirdi.Son frère aîné Anastase était un homme politique soviétique de premier plan.
İrini, onun yanında kıdemli imparatoriçe olarak hizmet etti.Irène est couronnée impératrice à ses côtés.
Lekapenos sonunda Aralık 920 tarihinde kıdemli imparator olarak tac giyene kadar gücünü artırdı.Lécapène accapare de plus en plus de pouvoirs au point d'être couronné empereur en décembre 920,.
2003 yılında Quebec Üniversitesi tarafından kıdemli profesör olarak atandı.En 2003, il est nommé professeur émérite à l'Université du Québec.
ABD'deki Purdue Üniversitesi'nde kıdemli profesör.Il travaille à l'université Purdue aux États-Unis.
1859 sonunda, orduda kıdemli korgeneralken, Eduard von Bonin'den sonraki savaş bakanı oldu.À la fin de 1859, il succède à Eduard von Bonin en tant que ministre de la guerre.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Il doit être équivalent à lieutenant ou capitaine.
1922'de kıdemli yüzbaşı oldu.Là, il atteint le grade de Major en 1922.
Kıdemli Politbüro üyesi Truong Tan Sang yerine geçmiştir.Le poste de secrétaire général passe à Truong Chinh.
Mahkemede öncülük unvana değil soyluluğun kıdemine ve kraliyet onayına bağlıydı.Il est bien évident que le roi ne gouverne pas contre sa noblesse, mais avec elle.
İlk 3 yılı Yüzbaşı, son 3 yılı ise Kıdemli Yüzbaşı olarak adlandırılır.L'année suivante, à l'âge de 30 ans, il est nommé commandant.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.En 2007, el supervisor jefe de efectos visuales, Joe Letteri, fue nombrado director de la compañía.
Farsalus savaşı'nın ardından Sezar bazı kıdemli lejyonlarını İtalya'ya göndermişti.Tras la batalla de Farsalia, César envió a algunas de sus legiones veteranas a Italia.
Havacılığın öncüsü olan büyükbabası Bartram Kelley, Bell Helicopter'in kıdemli mühendisiydi.Su abuelo, Bartram Kelley fue un pionero de aviación, como el principal ingeniero de Bell Helicopter.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Prisco, al ser el mayor de los dos, también detentaba el comando conjunto.
161'de Marcus Aurelius'la birlikte kıdemli ortak olarak bir kez daha konsül seçildi.En 161 fue elegido de nuevo cónsul, siendo Marco Aurelio su colega en el cargo consular.
Onun abisi, Anastas Mikoyan, kıdemli bir Sovyet politikacı olabilirdi.Su hermano mayor Anastás Mikoyán, fue un importante político soviético.
Bir makineli tüfek biriminin komutanı olarak Kıdemli Çavuş rütbesiyle bir keşif biriminin komutanı oldu.Fue comandante de una unidad de ametralladoras y de una unidad de reconocimiento con rango de Sargento Senior.
Bakanlar Kurulu'nda Mayıs 1995 yılında Kıdemli Maliye Bakanı olarak terfi etti.En el Consejo de Ministros, fue ascendido al cargo de Ministro de Finanzas en mayo de 1995.
Anna, kocası 1282'de kıdemli imparator olmadan önce öldü.Ana murió antes de que su esposo se convirtiese en emperador bizantino. en 1282.
Kohort içerisinde her centuria'nın bir kıdemi vardı.Cada centuria tenía su estandarte.
1940 Kasım'ında, Brack SS-Oberführer (Kıdemli Albay) rütbesine terfi etmiştir.En noviembre de 1940, Brack fue promovido al grado de SS Oberführer.
Tribunus: Kıdemli memur.Suboficiales: Suboficial Superior.
1989 yılında, Kıdemli Eyalet Savcısı oldu.En 1989, se convirtió en un Abogado Senior del estado.
Kıdem olarak diğerlerinin üstünde olmasına rağmen bunu mesai arkadaşlarına pek hissettirmez.Aunque podría no parecerlo, tiene grandes dotes para su trabajo.
En kıdemli kişi cumhurbaşkanıdır.El máximo responsable es el Presidente.
Subay rütbe kıdemlerinin kıyafete takılan kıdem işaretleri yoktur.El cabello de María aparece al descubierto sin manto alguno.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Mandado por un comandante o teniente coronel.
Babası, William Henry Bragg Adelaide Üniversitesinde kıdemli bir Matematik ve fizik profesörüydü.Suo padre, William Henry Bragg era professore di matematica e fisica all'Università di Adelaide.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.Nel 2007, Joe Letteri, Supervisore Senior agli effetti speciali, è stato nominato Presidente della società.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.Il caporedattore è Aleksej Venediktov.
Mihail Katukov ise Kıdemli Orgeneral rütbesine yükseldi.Vladimir Vazov fu promosso al grado di maggiore generale.
Kıdemli Polis Şefi (警視正 Keishi-sei?): Karakol Amiri (büyük).Signor poliziotto (警察官A Keisatsukan A?)
Tribunus militum: Kıdemli lejyon subayı.Primo Sergente Forest: sottufficiale capo del Primo Reggimento.
Adam şu anda Hereford Films'in Kıdemli Başkan Yardımcısı.È il vero leader della Sleeping Forest.
Kıdemli Teğmen - Mühendis - 09.01.1965'ten beri.Старший лейтенант-инженер — с 09.01.1965 года.
Temmuz 2007'de Don Mattrick Kıdemli Başkan Yardımcısı olarak Microsoft Studios'ta görevine başladı.Дон Мэттрик становится старшим вице-президентом Microsoft Studios в июле 2007 года.
Sonraki yıllarda Universal Music'in kıdemli başkan yardımcısı oldu.Позже он стал старшим вице-президентом в Universal Music.
Babası, William Henry Bragg Adelaide Üniversitesinde kıdemli bir Matematik ve fizik profesörüydü.Его отец, Уильям Генри Брэгг был профессором математики и физики в Аделаидском университете.
Sağ kolağalığı, sol kolağalığından daha kıdemli bir rütbe sayılıyordu.Правый рукав пальто должен был быть несколько шире левого.
Kıdemli bir Providence ajanı ve Rex'in eğiticisi.Агент Шесть — старший агент провидения и наставник Рекса.
Kıdemli başsavcısı Genel savcılığı Ukrayna (2012 — 2014).Прокурор отдела поддержания государственного обвинения в судах Генеральной прокуратуры Украины (2012—2014).
1971 yılında Kıdemli Müşavir yapıldı.Первый капустник состоялся в 1971 году.
1983-1985- yılları «Kırgızistan» yayınevinin siyasi edebiyatlarında redaktör, kıdemli redaktörlük yapmıştır.С 1983 по 1985 год — старший редактор редакции политической литературы издательства «Кыргызстан».
Kayınvalidesi Maria'nın evliliğin gerçekleştiği zaman hala kıdemli imparatoriçe olup olmadığı belirsizdir.Можно с уверенностью сказать, что без согласия императрицы брак не состоялся бы.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.Единственный кандидат — Алексей Венедиктов.
Dış İlişkiler Konseyi (İngilizce:Council on Foreign Relations (CFR)) kıdemli üyesidir.Член «Американского Совета Международных Отношений» (англ. Council on Foreign Relations).
Kıdemli bir Sovyet KGB yöneticisi Danimarka'da uluslararası görevdeyken ABD'ye iltica eder.Экс-глава МИД РФ рад служить в США.
Okuldaki öğrenciler arasında sıkı bir kıdem hiyerarşisi mevcuttur.За этим наблюдает молчаливая школьница.
Sağ kolağalığı, sol kolağalığından daha kıdemli bir rütbe sayılıyordu.جدار البطين الأيمن يعتبر أرق من البطين الأيسر.