Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)Este o adevărată surprindere acest eveniment tipografic! (...)
Küstah bir provokasyon!E o provocatoare.
Bu mektubun el yazısı ve yazım şekli “Sevgili Patron” ve “Küstah Jack”’den farklıdır.A „Pokolból”-levél kézírása és stílusa eltérő a „Kedves Főnök” és a „Pimasz Jack”-levélétől.
Bu mektubun el yazısı ve yazım şekli “Sevgili Patron” ve “Küstah Jack”’den farklıdır.Lisäksi kirjeen tyyli oli erilainen, kuin "Hyvä pomo" -kirjeessä ja "Hävyttömän Jackyn" -postikortissa.
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)Υπήρξε μόνο μια τρομερή, εξαντλητική σιωπή. (...)
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)For det tredje denne arrogante løgners adresse: (...)
Bu mektubun el yazısı ve yazım şekli “Sevgili Patron” ve “Küstah Jack”’den farklıdır.Håndskriften og stilen var forskellig fra "Kære Boss" og "Saucy Jacky" postkort.
Küstah ve kibirli olan Cal Pittsburgh'da çelikten elde edilen bir servetin varisidir.Dia arogan dan sombong dan merupakan pewaris perusahaan baja di Pittsburgh.
Bu mektubun el yazısı ve yazım şekli “Sevgili Patron” ve “Küstah Jack”’den farklıdır.Gaya penulisan dan tulisan tangannya tidak sama dengan surat "Dear Boss" dan kartu pos "Saucy Jacky".
Jose kızın bu küstahlığına sinirlenmiştir.José bực mình với thái độ trơ tráo của cô.
Küstah ve kibirli olan Cal Pittsburgh'da çelikten elde edilen bir servetin varisidir.Anh là một người đàn ông kiêu căng và tự phụ, và là người thừa kế một công ty thép ở Pittsburgh.
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)끔찍하고 참기 힘든 정적이었다. (...)
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)ניסוח זה ("...פשע נתעב...")
Başkanın konuşması kusursuz, çıkarcı, buyurgan bir küstahlıktadır.Речта на президента е изискана, обмислена и несъмнено арогантна.
Küstah bir provokasyon!Provokiškos orientacijos.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.(93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Chúng nó buông lời nói cách xấc xược. Những kẻ làm ác đều phô mình.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Chúng_nó buông lời_nói cách xấc_xược . Những kẻ làm ác đều phô mình .
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.De fører tøjlesløs Tale, hver Udådsmand ter sig som Herre;
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Ne syytävät suustaan julkeita sanoja, ne röyhkeilevät, kaikki nuo väärintekijät.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Piszkolódnak, keményen szólnak; kérkednek mindnyájan a hamisság cselekedõi.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Vravia a vravia, hovoria spurne; honosia sa všetci činitelia neprávosti.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Zij spreken smalend en hooghartig; al die zondaars denken dat zij het hoogste woord kunnen voeren.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Εως ποτε θελουσι προφερει και λαλει σκληρα; θελουσι καυχασθαι παντες οι εργαται της ανομιας;
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.他 們 絮 絮 叨 叨 、 說 傲 慢 的 話 ． 一 切 作 孽 的 人 、 都 自 己 誇 張
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.他 們 絮絮叨叨 、 說 傲慢 的話 ． 一切 作孽 的 人 、 都 自己 誇張
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Cela peut sortir de l'innocence, de l'arrogance, ou de l'égoïsme, et même parfois de la négligence.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.순진함이나 오만함으로부터 얻어집니다. 혹은 이기심이나 부주의함으로부터 생기죠.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Lo si raggiunge per ingenuità o arroganza per egoismo, o talvolta per disinteresse.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Może wypływać z niewinności lub arogancji, albo z egoizmu, czasami z nonszalancji.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Poate fi obţinut din inocenţă sau aroganţă, sau din egoism, uneori din nepăsare.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Se puede lograr como producto de arrogancia o inocencia, o producto de egoísmo e inlcuso descuido.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Може да се постигне от невинност или арогантност или от себичност, понякога от небрежност.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Это может быть достигнуто по наивности, или самонадеянности, или из эгоизма, иногда по беспечности.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.הוא יכול להיווצר מתוך תמימות או יהירות או מתוך אנוכיות, לפעמים מתוך חוסר שימת לב
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.ويمكن أن يكون وليد البراءة أو الغطرسة, أو الأنانية، وأحيانا وليد عدم الاكتراث.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.身勝手 時には 注意不足の 産物です たいていは よく説明がつかない
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Ale jako keby som nemal prijsť k vám, naduli sa niektorí.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Ale tak się niektórzy nadęli, jakobym nie miał przyjść do was.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Có mấy kẻ lên mình kiêu ngạo, ngờ tôi chẳng còn đến cùng anh em nữa.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Có mấy kẻ lên mình kiêu_ngạo , ngờ tôi chẳng còn đến_cùng anh_em nữa .
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.De mintha el se mennék ti hozzátok, úgy felfuvalkodtak némelyek.