Küstah, saygısız -- maço, bir nevi tek kişilik maço gösteri gibi.男らしさにあふれていました 一枚上手の男らしさです 知的な論争が大好きで
Küstah şey!Comment osez-vous ?!
Küstah şey!Écoutez ça ! Quelle audace ! Ah !
Küstah şey!Milyen arcátlan vagy!
Küstah şey!Ohó! Micsoda pimaszság! Á!
Küstah şey!Τι αγένεια!
Küstah şey!اوه يالك من متغطرس
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Byłeś taki śmiały, gdy kradełeś mi skuter.
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Du warst so dreist, als du mir meinen Scooter geklaut hast.
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Erai viteaz cand mi-ai furat scooter-ul.
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Sei stato così audace quando mi hai rubato lo scooter.<br />
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Vous vous êtes montré si audacieux quand vous avez volé mon scooter.
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Waktu mencuri skuter dariku kamu galak sekali.
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Ήσουν τόσο προκλητικός όταν έκλεψες το σκούτερ μου.
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.Вы были настолько смелыми, когда вы украли мой скутер от меня.
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın..كُنت جرئياً جداً عندما سرقت دراجتي مني سابقاً
Ne kadar da küstahsın, bayım! Böyle davranamazsın.ما هذه الوقاحة اجوشي, لا يمكنك ان تتصرف هكذا
Ne kadar da küstahsın, bayım!Ohó, milyen arcátlan, uram!
Ne kadar da küstahsın, bayım!Vous êtes trop impertinent, Ahjussi !
Ne kadar da küstahsın, bayım!Πόσο αδιάντροπο από μέρους σου, Ατζουσσί!
Ne kadar küstah olmuş baksana.Ó, istenem... Nézd, milyen határozott lett.
Ne kadar küstah olmuş baksana.Omo ! Regardez comme elle est devenue effrontée !
Ne kadar küstah olmuş baksana.Κοίτα πόσο αλαζονική έχει γίνει.
Ne kadar küstah olmuş baksana.انظروا لقد اصبحت مغرورة
Ne kadar küstahsın!Micsoda pimaszság!
Ne kadar küstahsın!Quelle audace !
Ne kadar küstahsın!يالك من وقح
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Ale teraz chlubicie się w pysze waszej; wszelka chluba takowa zła jest.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Ale teraz sa chválite vo svojej chlubnej pýche. Každá taká chvála je zlá.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Kìa anh em lấy những lời kiêu ngạo mà khoe mình! Phàm khoe khoang như vậy là xấu.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Kìa anh_em lấy những lời kiêu_ngạo mà khoe mình ! Phàm khoe_khoang như_vậy là xấu .
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.이제 너희가 허탄한 자랑을 자랑하니 이러한 자랑은 다 악한 것이라
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Maar de manier waarop u nu praat, getuigt van zelfingenomenheid. Dat is niet goed.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Men nu rose I eder i eders Overmod; al sådan Ros er ond.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Men nu roser I eder i eders overmot. All sådan ros er ond.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Men nu talen I stora ord i eder förmätenhet. All sådan stortalighet är ond.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Mutta nyt te kerskaatte ylvästelyssänne. Kaikki sellainen kerskaaminen on paha.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Pe cînd acum vă făliţi cu lăudăroşiile voastre! Orice laudă de felul acesta este rea.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Tetapi sekarang kalian sombong dan membual. Semua bualan seperti itu salah
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Ti ellenben elbizakodottságtokban dicsekedtek: Minden ilyen dicsekedés gonosz.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Vy pak chlubíte se v pýše své. Všeliká taková chlouba zlá jest.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Τωρα ομως καυχασθε εις τας αλαζονειας σας πασα τοιαυτη καυχησις ειναι κακη.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Нинї ж хвалитесь у гордощах ваших. Усяка така хвала лиха.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.Останете и вие твърди, и укрепете сърцата си, защото Господното пришествие наближи.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.עתה תתגאו בפחזותכם וכל גאוה אשר כזאת רעה היא׃
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.現 今 你 們 竟 以 張 狂 誇 口 ． 凡 這 樣 誇 口 都 是 惡 的
Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.現今 你 們竟 以 張狂誇口．凡這樣誇 口 都 是 惡 的
Oğlunuz çok da küstah.Certo che hai un figlio impertinente.
Oğlunuz çok da küstah.Ele é um grande mariquinhas.
Oğlunuz çok da küstah.Han är en kaxig liten rackare.
Oğlunuz çok da küstah.Han er en kæphøj lille laban.
Oğlunuz çok da küstah.Hän on nenäkäs.
Oğlunuz çok da küstah.Strasznie hardy ten twój syn.
Oğlunuz çok da küstah.Tiene un hijo de lo más impertinente.