Kukubarra kuşlarını duyabilirsiniz şimdi.Can hear the kookaburras now. [line ringing]
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
[kuş cıvıltıları] Masood:Masood:
İşte bu sokakta genellikle, gördüğünüz türden kuşlar satılır.So this is a street that's normally selling birds like this.
Bunlara, aşk kuşu deniyor. Çünkü hep öpüşüyorlar.They call them lovebirds because they are always kissing each other.
Başlangıçta da genelde kuşlar olurdu, ama daha sonra memeliler ve amfibiler gibi hayvanlar.like birds mostly, in the beginning, but later animals like mammals and amphibians.
Bunun işe yaramasının nedeni, tekrarlanan sayıların küsuratsız tam sayılar olması.You have the numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5, and 6.
Söylemem gerekir ki o günlerde gerçekten bir kuş bile bulamamıştım.I have to say, in those days, I couldn't really even find the bird.
Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
Eğer sayınızda virgül yoksa, bu biraz da kuşkuludur.If there is no decimal anywhere in the number, then it's kind of ambiguous.
Fabrisius bursa kuşların bağışıklık sisteminin bir parçası.That's actually a part of birds that participate in the immune system.
Kusura bakmayın..Sorry...
Bu yüzden kusura bakmayın ve size kendimi tanıtmama izin verin.So, have my apologies and allow me to introduce myself
Burada olan şey kusursuz bir fırtına aslında.What we have is, in a way, a perfect positive storm.
SU-5 birkaç kayda değer kusura sahiptir.The SU-5 has several notable flaws.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different.
(çan sesi ve kuş cıvıldamaları)(Sounds of birds singing and a bell)
(kuşların cıvıldama sesleri, çan sesi ve köpeğin havlama sesi)(Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking)
(kuş cıvıldamaları ve adamların ilahi sesleri)(Birds chirping and men chanting)
Rüzgardan... ya da kuşlardan... ya da denizdeki dalgalardan korkma.Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea.
Bu kusursuz kare, ki 14 parçaya bölünmüştür.And this is a perfect square, and it's divided into 14 bits.
Pencere camına hızla çarpan bir kuş gibi geldi.It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Busan'lıdır. O sebepten biraz yontulmamış olmasının kusuruna bakmayın.He is from Busan, so he's a little curt.
Öyle bir şey yapmıyorum, hiç kusura bakma.Hey! I'm not doing that.
Sanırım kusacağımI think I'm going to throw up.
(Bir kuşun tüyleri birlikte hareket edermiş)(Birds of a feather flock together!)
Kiralık adamlarla ya da polislerle mahalleyi kuşatın.Surround their community with hired thugs or armed police.
Farkettim ki kuş gözlemciliğinde kötüydüm ve kurbağaların seslerini de takip edemiyordum.I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.
(Müzik) (Video) Kuş: bu inanılmaz.(Music) (Video) Bird: This is incredible.
Hepimizin oldukça kuşkuyla yaklaştığı bir şey tek başına liderler.Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
Tamam, "Kuşlar".OK, "The Birds".
Organlarınızı kusacaksınız. Çünkü bu şarkı çok boktan.You're gonna puke up your guts because this song really sucks
Şu an itibariyle 1.000'in üstünde türümüz, 137 kuş türümüz var.We've got over 1,000 species. We have 137 bird species as of today.
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][we must sing till the song puts forth roots,]
Ördek gibi bir kuşa saldırıyor olabilir.Yeah, perhaps a duck or something like that.
Olağanüstü kuşlar, hayvanlarla yaşadım.I lived with incredible birds, incredible animals,
Düşük travers hızı nedeniyle, neredeyse her tank onu kuşatabilir.Due to its low traverse speed, nearly any tank can flank it.
Soru şuydu: kuşlar ötüyor muydu?And the question was, were the birds singing?
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be.
Bu bir kuş.This is a bird.
Şimdi, bir kuş olsaydım, solumdaki bina bir sorun kaynağı.Now if I was a bird, the building on my left is a liability.
Şimdi internetten kuş şarkıları öğrenen 150 kiloluk otomobil işçilerimiz var.And we now have 350-pound auto workers learning bird songs on the Internet.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi.Sorry for the spoiler alert, but no world peace.
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?What about our generation, and our media revolution, the Internet?
Dünya barışını getirir mi? Kuşkusuz!Well, predictions of world peace?
Bence bu bizim kuşağın sorunuI think it is a problem of our generation
Annem öyle güzel kuskus yapar ki, şimdiye kadar onunki kadar lezzetlisini yemedim.My mother's couscous, well, that's really it.
Annem kuskus yapardı, kuskus yapmaya devam etti.My mother made couscous, she continued making couscous.
Berberice ve kuskusla büyüdüm ben.And I was nourished with kabyle language and couscous.
Kusmak istedim.I wanted to vomit.
Gördüğü, bir kuş yemliğiydi.What that was was a bird feeder.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.And, admittedly, it's in a very shorthand notation.
Ve bu kuşlar çok zekiler.And these birds are smart.
Bireyselliğin o kusur bulucu dehşeti dans ederken yok oluyordu.That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.
Nasıl balıklar yüzüyor ve kuşlar uçuyorsa, insanlar da kabileler oluşturur.Just as fish swim and birds fly, people form tribes.
Ve tam bu anda, kusur bulan şeytan kaybolur.And in this moment, the nagging devil disappears.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Sorry for having fun without you," is what you should say.
Sayıları okuyamazsanız kusura bakmayın, bayağı küçükler.And I'm sorry if you can't read the numbers, they're kind of small.
Yani Çin kuşatması başlatıldığı zaman hemen öldürülmüş.That meant he was instantly killed at the time of the Chinese invasion.
Balinanın kuşkusuz yaratılmasında en büyük hayvandır. "The whale is doubtless the largest animal in creation."