Osmanlı kuşatmaya 1 Mayıs 1648 tarihinde başladı.The siege began in May 1648.
Tüm aynaklar ve kaşıkçılar gündüzleri faaliyet gösteren kuşlardır.Photography fans or bird watchers can watch these birds any time of the day.
Kuşkusuz bu, biçimin kendisinden geliyor.It goes into the form itself.
Halkın giyim kuşamı giderek modern görünüme dönüşmektedir.Either way the observable universe becomes more modern looking.
Kuş rehberiThe Bird Guide.
Cesedi görünce kusar ve kaçar.They hide the body and run away.
Tam 19 gün Sant Angale Kalesi'nin kuşatması devam etti.It was observed 27 years later that the sand castles were still intact.
Nesli tükenmekte olan kuşlar arasındadır.They are placed between small trees filled with birds.
Bunların bir kısmı kuşatma kıskaçlarının dışına çıkmayı başarmıştır.They jettison some of their cargo to escape.
Değişim, yenilik ve moderliğe kuşku ile bakarlar.We demand change, progression and creativity.
Yaptığı kuşlara "Kanatlarınıza huzur yazacağım."Mukta Barve unravels her lovebirds".
Sıvacı kuşları tekeşlidir ve yaşam boyu için eşleşir.These birds are monogamous and remain in a pair for life.
Malurus melanocephalus Avustralya’ya endemik bir kuş türüdür.Myrmecia tarsata is a bull ant species native to Australia.
Bu maksatla 1026 yılının Şubat ayında 4 gün süren kuşatmanın ardından şehri ele geçirdi.On 26 February 1996 after 104 years of trading the store was closed.
21:23 Fiziksel kusurlu bir Kohen hizmet etmemeli Lev.21:23 A Kohen with a physical blemish must not serve — Lev.
İsveç'te,kuşun büyücülük ile bağlantılı olacağı kabul edilir.In Scotland they were seen as closely allied with witches.
Kusmalar gastrik asit (hidroklorik asit) kaybına neden olur.Persistent vomiting results in loss of stomach acid (hydrochloric acid).
Bu küçük ötücü kuş, genellikle bazı çalılıklarla saz yataklarında bulunan bir türdür.This small passerine bird is found in reed beds, usually with some bushes.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.They are usually seen in flocks of approximately eight birds or in pairs.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Antiemetic medications may be helpful for treating vomiting in children.
Güneyde yaşayan kuşlar kuzeydekilere göre daha küçüktür.Birds in the southern parts of its range tend to be smaller than those in the north.
Bu kuşatma Eylül'e kadar sürmüştür.The tour lasted until September.
Aşırı kuşkucu bir adam olmuştur.He was an amazing man.
Üreme kuş tüyüne sahip erkeğin, siyah bir maske ve gri taç ve ensesi vardır.The male in breeding plumage has a black mask and grey crown and nape.
Muhabbet kuşu bir kafes içindedir.The bird soaring in a cage".
1994 yılında su kuşları yaşam alanı olduğu belirlenmiştir.The European Union designated a Special Protection Area for birds in 1994.
Ancak, Memlüklüler kuşatmayı kaldırdı ve Adana'ya geri döndü.He circumambulated the shrine and returned to Adanur.
En çok 200 kuşun bir arada avlandığı kaydedilmiştir.More than 200 species of birds have been recorded on the refuge.
14 Ocak-1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri kuşatmayı atmayı amaçlayan birkaç taarruz harekâtı başlattı.14 January – 1 March: Several Soviet offensive operations begin, aimed at ending the siege.
Parkta 100'den fazla çeşitli hayvan türleri ve kuşlar yaşar.Over 100 species of wild birds and animals live in this area.
Ayrıca 36 tür kuş ve çeşitli sürüngenler de Almagöl'de yaşamaktadır.Six species of frogs and three species of salamander also live on the island.
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.Such insurance, however, is not effective for the insured entity.
Antarktika bölgesinde üreyen tek endemik kuş ailesidir.It is the only land bird native to the Antarctic continent.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Then they went and returned to their inheritance, and they rebuilt the cities and dwelt in them.
7. yüzyılda Arapların eline geçti, Kusantine adını aldı.It was conquered by the Arabs in the 8th century, receiving the name of Qacentina.
Bu eserler gelecek kuşaklara dil sayesinde aktarılır.The language is no longer passed on to the next generation of speakers.
Başka hayvanlar da sinek kuşu yemliklerine gelirler.Other animals also visit hummingbird feeders.
1224 yılının Nisan ayında, sözünün eri Robert, Serez'i kuşatmak için bir ordu gönderdi.True to his word, in April 1224 Robert of Courtenay sent an army to besiege Serres.
Eşeyler benzerdir ama yavru kuşların aşağıları daha soluk sarı ve yukarıları daha kahverengidir.Sexes are similar, but young birds are browner above and paler yellow below.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.The ordeal had taken 53 days.
Bir horozun coxscombsi koyu kırmızı bir renktir Crimson sunbird, Singapur'un ulusal kuşudur.The crimson sunbird is the national bird of Singapore.
Yeniçağa gölünde 100 kadar kuş türü belirlenmiştir.Over 100 species of birds have been spotted in the lake.
Bölgede tespit edilen 350'den fazla türle birlikte, bölge kuş popülasyonu açısından da zengindir.With more than 450 species of birds recorded in the park, a widely popular activity is birdwatching.
Müziğe küstü, uzun ve sıkıntılı bir döneme girerek evine kapandı.Goofy enters home tired after a hard day at work.
Plüton ve Kuiper Kuşağı ile ilişkilendirilen yazarlar.Writers associated with Pluto and the Kuiper belt.
Ertesi gün Persler ilerleyerek şehri kuşatmaya hazırlandılar.On the next day, the Persians advanced and began to surround the city, preparing for a siege.
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
Retroviral vektörler ikileşim-yeterli veya ikileşim-kusurlu olabilirler.Retroviral vectors can either be replication-competent or replication-defective.
Bu kuşlar, ağaç ve çalılıklarda bazen de yerde besin arar.These birds forage in trees and bushes, sometimes in ground vegetation.
Birçok kuş, balık avlamak için bu göle gelmektedir.They all went to Estes Park to fish.
Bu cins içinde 4 tür kuş sınıflandırılmıştır.Four nationally rare species of breeding birds are located here.
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Even the rebels did not want to wipe it out.
Tabiinden (Sahabe'den sonraki kuşak) ve önceden Hristiyan idi.And he came to the Ancient One and was presented before him.
Ordusu ile Dyrrhachium'u kuşatsa da filosu Venedikliler tarafından mağlup edildi.His army laid siege to Dyrrhachium, but his fleet was defeated by the Venetians.
Yalnız kalmak istemez, küser.He then leaves for ThunderClan alone.
Türkiye'nin farklı iklimli bölgeleri birçok farklı kuş türünün yaşaması için elverişlidir.South Dakota's varied geography is inhabited by many species of birds.
Yelkovankuşları göçmen kuşlarıdır.These birds are partial migrants.
Bu sayede kuşaktan kuşağa aktarılabilmektedir.The plate can then be etched.
Georgios Pristera (Kuştul-Hızır İlyas) manastırı köy sınırları içerisinde bulunmaktadır.The post-Byzantine church of Agios Georgios is located within the village boundaries.