Oidipus yine de kuşku içinde kalır.However, Mammootty is still doubtful.
Bu davranışı sergileyen kuşlar aynı cinsten olabilmektedir.Those who persist in the same activities are in similar danger.
Tarihçi Prokopius, Bessas'ın kuşatma sırasındaki bu davranışını ağır bir şekilde eleştirir.Procopius heavily criticizes Bessas for his conduct during the siege.
Larva ve nimfleri ise kuşlarda ve bazen de karıncayiyenlerde bulunur.Adult flukes in this family are found in mammals, birds and occasionally amphibians.
Zander, Berlin'i Sovyet Ordusu'nun kuşatmasıyla batıya doğru yola koydu.Zander made it through the Soviet Army encirclement of Berlin to the west.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.A dead cat infected with the H5N1 bird flu virus was found in Germany.
Kuşlarda, erkek sıklıkla dişileri etkileyen renkli bir tüy bulundurur.In birds, the male often exhibits a colorful plumage that attracts females.
1 Ekim'de kuşatmayı kaldırmak zorunda kaldılar.It dissipated over land on October 1.
Ayrıca ankette genç kuşağın kelimelere daha çok aşina olduğu belirtilmiştir.It was also noted in the survey that the younger generation was the most familiar with the words.
Bu taşınma şekli kuşun karakteristik özelliğidir.The flight of this bird is peculiar.
LT-35 çok karmaşık ve kusurları olan bir tanktı.The La-5 had its defects.
Uçar kuskusgiller küçük gruplar içersinde yaşar.The canaritop wrasse lives in small groups.
Buna ek olarak tüm kuşlardaki en büyük taraksı yapıya sahiptir.It has the largest bill of any bird.
Baş etkinlik, Tatar kuşak güreşleridir.Turnie I Skaly Tatr Wysokich.
Bunun üzerine iki kuş, kadın şeklinde görünerek Tereus'un ölümü için ağıt yakmıştır.Then two birds appear as the women lament his death.
Her ikişehir de Aşağı Saksonya'nın eyaleti (Niedersachsen) tarafından tamamiyle kuşatılır.Both enclaves are completely surrounded by the neighbouring State of Lower Saxony (Niedersachsen).
Gözde av kuşlarındandır.The fruits are eaten by birds.
Bazı kuşlar batıya doğru giderek Sudan'ın batısına, Çad'a ve Nijerya'ya kadar ulaşabilirler.Some diverge westwards into western Sudan and Chad, and may reach Nigeria.
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.He then conquered without difficulty Yathrib (Medina) and the village of Makkah (Mecca).
Tacülmülk Böri kuşatılan ordusunun büyük bir kısmını bu Haçlılar birliği üzerine sürdü.Pelzer ushered most of these Indians inside Fort Mann.
Bu yüzden şiirlerinde derin bir anlam kusursuz bir biçim görülmez.We never see the actual poems, however, in their final form.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”If you trouble any Santror you will be sentenced to hell.
Bunlar yalnızca memelilerden ve kuşlardan kan emerler.They made the soles from feathers or bird skins.
İkinci Haçlı Seferi'nde Şam kuşatması başarısız olması Krallığı güneye Mısır'a dönmeye zorladı.A failed siege on Damascus in the Second Crusade forced the Kingdom to turn south against Egypt.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.Many Germans escaped but losses in men and equipment were huge.
Kuşe kağıda basılmış bir pul örneği.A security thread, embedded in the banknote paper.
Kabini kuşatan çok sayıda çift bölmeli pencere neredeyse tüm açılardan bakma imkanı veriyordu.Numerous double-paned windows that encircle the cabin will offer views in nearly all directions.
Gagası kuştan kuşa farklı şekil gösterir.He explicitly distinguishes the bird from a griffin.
Yarasalar uçmasına rağmen kuş değil memelidir.Despite their small size, they are horses, not ponies.
1960'lı yıllar yeni kuşağın etkinliğin hissedildiği yıllar oldu.Since the 1960s there have been many challenges to the concept of mental illness itself.
Dünyanın özellikle ılıman iklim kuşağında ve Türkiye’de yaygın olarak görülür.The year is one of unusual quiet in this turbulent land.
Bunların adı da Val Allen radyasyon kuşaklarıdır.My own research was on the Van Allen radiation belt.
Bir ucu açık borularda kuşkusuz ki, bir doğuşkanlar dizisi vardır.On older designs, one is a nozzle upon which a weight sits.
Bu kuşkuya bir neden Halkın Haçlı Ordusu ile olan felaketli ilişkiler ve feci sonuçtu.Such judgments were both a cause and effect of deteriorating relations with the English crown.
Yeşilbaş: Kenarları beyaz kuşakla sınırlı parlak mor-mavi.The underparts are light grey, with white-tipped hairs.
Bu kuşun küçük, güvercin-gibi bir baş ve boynu ama kuvvetli sıkı vücudu vardır.This sandgrouse has a small, pigeon like head and neck, but a stocky compact body.
University Kolej, Oxford: eski bir kuşbakışı çizim.New College School, Oxford: A History.
Paranormali onaylaması nedeniyle kuşkuculardan eleştiriler aldı.He attracted criticism from skeptics for endorsing the paranormal.
Falas Sığınakları kuşatılır ve ele geçirilir.The entryway was sealed and covered over.
Kuş bakışı bakimindan yuva gorunmundedir."Hjemstavn i fugleperspektiv".
Bu duruş örümcek yiyen kuşlar için kolay bir hedef teşkil eder.There is an aiming system that makes it easier to aim the birds.
Ardından Suriye’ye yönelmiş ve Halep’i kuşatmıştır.He then headed for Syria and invaded Parthia.
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.Complexes are not perfectly symmetric all the time.
Frank gerçeği anlamıştır aslında amaç bir taşla iki kuş misalidir.I thought, let's kill two birds with one stone.
Bu sırada, Memlüklüler Adana'yı 3 ay boyunca kuşattı ve ele geçirdi.In the meantime, the Mamluks laid siege to Adana, which fell after three months.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.The resulting Siege of Breslau lasted until the very end of the war.
Bu zarif kuşlar, 16–19 cm uzunluğunda ve yaklaşık 40 gram ağırlığındadırlar.It is a slender bird, 16 to 19 cm long, and weighs about 40 grams.
Eğriboz kuşatıldı, ele geçirildi ve yakılıp yıkıldı.Kletsk is stormed, ravaged and burned.
Diğer kuşların besinlerini kaparak beslenirler.They also rob other birds of their prey.
Halbuki kaya sıvacı kuşlarının iki türü de ormanlar ile bağlantılı değildir.He elaborated saying there is no beef between the two rappers.
Türk Giyim, Kuşam ve Süsleme Sözlüğü (1967) ise alanında yapılmış ilk önemli çalışmadır.Some critics consider Speech and Phenomena (1967) to be his most important work.
12 Haziran'da, IŞİD güneye doğru ilerleyişini sürdürdü ve Samarra'yı kuşattı.By 12 June, his forces were across the Marne and advancing south-east towards Alsace.
30:19 Fiziksel kusurlu bir Kohen tapınağa girmemeli veya altara yaklaşmamalı Lev.30:19 A Kohen with a physical blemish must not enter the sanctuary or approach the altar — Lev.
Yer fıstığı tohumundan yağ elde edildikten sonra arta kalan küspe üstün bir protein kaynağıdır.The interior which was originally lit by Gasoliers still remains as a protected structure.
29:35 Uygunsuz ve kusurlu kurbanları yeme Deut.29:35 Not to eat sacrifices which have become unfit or blemished — Deut.
Boyutlarına rağmen iyi uçucu kuşlardır.Despite its large body, these beetles fly well.
Bu ılıman alanların yerleşik kuşudur ve kışları göç etmez.It is a resident of these warmer areas, and does not migrate in winter.
Kuskusgiller sağlam yapılı vücutlu, orta büyüklükte hayvanlardır.Sphingid caterpillars are medium to large in size, with stout bodies.
Köpek başlı, kuş gövdeli olarak tasvir edilirler.Ba (Egyptian) - Soul of the deceased, depicted as a bird or a human-headed bird.
Göl özellikle kışın ördek ve diğer göçmen kuşların uğrak alanıdır.This place is famous for wintering ducks and other migratory water birds.