Palazlanmış kuşlar bir iki hafta kadar daha ebeveynler tarafından beslenmeye devam eder.The young birds are then assisted with feeding by both parents for a further three weeks.
Duma olarak bilinen yasama organı kuruluşundan itibaren kusurluydu.The legislative body known as the Duma was flawed from its inception.
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.The great white pelican is the national bird of Romania.
Sonra Arzanene'i işgal edip, yağmaladı ve Chlomaron kalesini kuşattı.He then proceeded to invade and plunder Arzanene and laid siege to the fortress of Chlomaron.
Saçının tepesinde bir kuş durmaktadır.There's a Bird in Your Hair!.
Diğer oyuncular ya bu sayıyı kabul eder ya da durumdan kuşkulanır.Other scholars either reject this or regard it as unprovable.
Tekeşli bir kuştur ve çiftler bir üreme döneminden daha uzun bir süre arada kalabilirler.It is a monogamous bird and pairs may remain together for more than one breeding season.
Bugüne kadar 5 serisinin 5 kuşağı oldu.There have been five series to date.
Denetim Düzlemi Protokolü Bu cep telefonu sisteminin çeşitli kuşaklar için 3GPP ile tanımlanır.Control Plane Protocol Defined by the 3GPP for various generations of mobile phone systems.
Küskünüm efendim.""Kunkhumam".
Kesileceği gün yaklaştığında kim bir kuşa su verir?In the heat of the day, they rest in the shade, preferably near water, and preen.
Bunların başında kuşkusuz köpek ve kedi gelir.Dogs and cat are together again.
1942'in yaz aylarına kadar kuşatma devam etti.It ceased to exist after the summer of 1942.
Diğer form, koyu gri uçuş tüyleriyle orta-kahverengi kuş tüyüne sahiptir.The other form has mid-brown plumage with dark grey flight feathers.
Kısmen yerli kuşlardandır ama birçoğu güneye veya kıyılara doğru göç eder.It is partially resident, but many birds migrate further south, or move to the coasts.
Bu küçük kuşlar, kısa süreli göçmendirler ve kışları İsrail, Ürdün ve Mısır'a göç ederler.This small passerine bird is a short-distance migrant, and winters in Israel, Jordan and Egypt.
Ancak Bullpup da kusursuz değildi.The Turbo was far from perfect, however.
Uçuşta, bu uyanık kuş, beyaz uçuş tüylerini ve kuyruk altını gösterir.In flight, this wary bird shows white flight feathers and undertail.
İnsanlığında kusur etme.Jangan Ubah Masjid Raya.
1459'da kuşatmayı takiben Sırp şehri Smederevo düştü.In 1459, following the siege, the temporary Serbian capital of Smederevo fell.
Sıyrılmamaları için kuşakları muhakkak surette bağlanmalıdır.They must be able to obey the commands of their handler without hesitation.
Bu kara cisimler radyasyonu Lambert’in kosinüs kanununa göre kusursuz bir biçimde emiyorlardıThey emit radiation in perfect accord with Lambert's cosine law.
1529 yılında Viyana'yı kuşattı ama alamadı.He then laid siege to Vienna in 1529, but failed to take the city.
20. yüzyılın ortalarında Popülasyonu 3 milyon kuşa ulaşmıştır.During the mid-twentieth century, the Peruvian booby population reached 3 million birds.
Aktif kuşlardır, üreme dönemi dışında yalnız görülürler.Gone are the days when they eagerly waited for each other in solitude.
Gezegen yaşam kuşağında bulunmaktadır.Planet Earth is in a time of prosperity.
Kuşanlar hem kara hem de deniz ulaşımına hakim olmuştur.They plot to seize another ship and its cargo in order to escape.
"Kuşları sevdiğiniz besbelli!"The Bird that Loves the Bees".
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun büyük kısmı kuşatıldı.Thirdly, bulk of Ninth Army surrounded.
7 Temmuz'da Haçlı Ordusu Kudüs'ün önüne gelmiş ve böylece kuşatma başlamıştır.On 7 June, the Crusaders reached Jerusalem and began the siege.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.The Siege of Kars was the last major operation of the Crimean War.
Genç kuşlar ve bir yaşındaki kuşlar erişkinlerden pek ayırt edilemez.Juveniles and first-year birds can be almost indistinguishable from adults.
Beat kuşağının önemli şairlerindendir.Considered among Beat poets.
Badajoz Kuşatması (1812)See also Cuvier 1812.)
Orada ise “Rock and Roll Kuşağı” adında bir sabah programı hazırlar."Rádió Rock néven új rockrádió indult ma reggel".
Diğer ötücü kuşlarda olduğu gibi parazitlere sıkça rastlanır.As with other passerine birds, parasites are common.
Üreme döneminden sonra eylül ayında Çin'in doğusuna göçen kuşlar Mart ayında geri dönerler.After breeding, the storks migrate to eastern China in September and return in March.
Altair ismi Arapça kuş anlamına gelen "الطير" (El-Tayr) sözcüğünden gelmektedir.Tair is derived from "altair", the Arabic word for a bird.
Sonunda yedi ay süren kuşatmanın ardından kale ele geçirilir.Ultimately seven miles of taxiway were paved.
Hristiyan Arapların ordusu 638 yazının ortasında Emesa'yı kuşattı.The army of the Christian Arabs laid siege to Emesa in mid-summer of 638.
Robert, Taranto'ya yönelince, Trani kuşatmasını (1080) yönetti.She conducted the siege of Trani (1080) while Robert moved against Taranto.
Etrafında uçma ise uçan bir kuş için avlanma manevrasıdır.Sally-hovering is a hunting maneuver made by a bird in flight.
Bu nedenle şehri kuşatma altına aldı.She then placed the city under siege.
Falkland Adaları'na endemik olan iki kuş türü vardır.There are two subspecies of bird endemic to the islands.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.In practice, it is virtually impossible to maintain a perfect balance.
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.Other more complex hybrids of these defect types are also possible.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.But all was not lost, for from the ash rose a great bird.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.All volcanoes of the Philippines are part of the Pacific Ring of Fire.
Büyükçe bir kuştur.One Grand Ave.
Az-Zahir, Temmuz 1201 tarihinde, Kilikya'yı istila etti ve Levon Antakya kuşatmasını kaldırdı.Az-Zahir invaded Cilicia in July 1201, and Leo had to abandon his siege of Antioch.
Örneğin bir kuş resmi kuştan ziyade "uçmak" eylemini anlatmak için kullanılıyordu.For instance, we commonly refer to birds "learning" to fly.
Besinleri bazı kemirgenler ve daha küçük olan kuşlardır.These feature different birds and smaller monkeys respectively.
Mitos ve Kuşku.Speranze e dubbi.
Breslau Kuşatması sırasında ev ev yürütülen yıkıcı sokak çatışmaları olmuştur.The Siege of Breslau consisted of destructive house-to-house street fighting.
Adını kuşluk vaktine yemin edilen ilk ayetten almıştır.Its name comes from its first owners, the Bistramai nobles.
Saat 11.00 dolaylarında İngiliz kuşatması yarılmıştı.At 21:00, the British moved out.
2000: Minas Ithil kuşatıldı.Midway is surrounded by wetlands.
Dış cephesinde kuşevleri de bulunmaktadır.Its seeds are dispersed by birds.
Türkiye'de ilk olarak Show TV'de kuşak yayını olarak başlamıştır.In Greece, will start on Open TV.
Bu nedenle herkes Tom'dan kuşkulanır.This raises Tom's suspicions.