İkincil olarak K antijeni 80 küsur çeşidi bulunan kapsüllü polisakkarit şeklinde olanlardır.The second is K antigen, a capsular polysaccharide with more than 80 varieties.
Puglia'daki ana kale olan Bari, Ağustos 1068'de kuşatıldı ve Nisan 1071'de düştü.Bari, the main Byzantine stronghold in Apulia, was besieged in August 1068 and fell in April 1071.
Kaynaklar, kuşatmanın ne kadar sürdüğüne göre değişir.Sources vary on how long the siege lasted.
Tuvalete giden Barton, orada kusmakta olan yazar William Preston (W.P.)While in the men's room, Barton meets the novelist William Preston (W.P.)
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.Apparently taking the Russian higher command completely by surprise.
Pek çok kuş türünün de alet kullandığı kaydedilmiştir.Many birds have been shown capable of using tools.
Bu yüzden kuşları doyuranlar tarafından uygun karşılanmazlar.There is no streaking of the underparts of the bird.
Galip Hasan Kuşçuoğlu, Galibi Tarikatı'nın pîri.Galip Hasan Kuşçuoğlu, the sheikh of Galibi Order.
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – Russo-Turkish War: The Russian Army captures Plevna after a 5-month siege.
Gyps cinsi içerisindeki en küçük tür olmasına karşın yine de çok iri bir kuştur.This is the smallest of the Gyps vultures, but is still a very large bird.
Dişi ve genç kuşlar, daha soluktur ve kahverengi tonlar hakimdir.Aces are high and low (above a King), and Jokers are wild cards.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.Anatomical defects allow continuity between the external environment and the nervous system.
Palermo, Eryx ve Iaitias şehirlerini eline geçirdi ama Lilybaeum şehir kuşatması başarısız kaldı.He conquered Palermo, Eryx and Iaitias but his siege of Lilybaeum failed.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Likewise, wealth without charity will ruin the household of the wealthy".
Cennet kuşugiller (Paradisaeidae): Eşeyler arasında büyük fark vardır.The gardens in the park are connected by a concrete trail which loops the gardens.
544 yılında, altın karşılığında Edessa'nın Sasani kuşatmasını kaldırdı.In 544, he relieved Edessa of a Persian siege in exchange for gold.
Ancak kuşatma tamamlandığında koşullar değişmiş oldu.However, once the encirclement was complete, the situation changed.
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.Herodotus ended his Historia after the Siege of Sestos.
"İkinci Zaragoza Kuşatması" ise Aralık 1808'den Şubat 1809'a kadar sürdü.The Second Siege of Zaragoza lasted from 20 December 1808 to 20 February 1809.
Yeni kuşak WengoPhone programı bu sorunların pek çoğunu ortadan kaldırmayı amaçlamaktadır.The aim of NewIcons is to solve all these faults.
Erkek ve dişi kuşlar arasında eşeysel dimorfizm yoktur.There is no sexual dimorphism between the male and female birds.
Świętochłowice Silezya-Cracovia iklim kuşağında yer almaktadır.Świętochłowice is situated in Silesian-Krakowian climate-zone.
6 Ağustos 2013'e kadar kuşatma altında kalmıştır.He is under arrest until October 6, 2013.
Bu kuşlar suya yakın alanlarda görülürler.This species is found in forests near water.
Saldırgan değildir, ama hoşlanmadığı kimseler kuşkuyla yaklaşır.He is proud, but tender towards those he loves.
Genç kuşlar, kanatlar ve omuzlarda koyu lekelidir ve aksi takdirde dişilere benzer.Young birds are dark blotched on the wings and shoulders, and otherwise resemble the females.
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.Following the battle, Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually fell.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.West Nile virus (WNV) is mainly a bird infection that is transmitted between birds by mosquitos.
Amerikan Samoası Ulusal Parkı'ndaki kuşlarBirds of the National Park of American Samoa
Bu tarz nöronlar primatlarda ve kuşlarda direkt olarak gözlenmiştir.Such neurons have been directly observed in primate and other species including birds.
Modern biliminsanlarının Aspasia’nın tarihsel gerçekliğiyle ilgili kuşkuculuğunun nedeni de budur.This is the reason modern scholars express their scepticism about the historicity of Aspasia's life.
Tümen, kuşkulu bir atama ile "Spree Ordu Grubu" adını aldı.The division received a dubious designation "Army Group Spree".
Yavrulama yaptırılacak kuşların aktif ve sağlıklı oldukları belirlenmelidir.Care should be taken that birds used for breeding are active, healthy and unrelated.
Shindo engellenemz hata ile ürün kusurunu birbirinden ayırmaktadır.Yuan Shao cannot distinguish between right and wrong.
"Malzeme kusurları"."Material cause".
Erişim tarihi: 26 Aralık 2010. ^ "Kuşatmayı yardılar"."Week Ending Dec. 26, 2010: What Santa Brought".
Trujillo, Kuiper Kuşağı'nı ve Güneş Sistemi'nin dışını araştırmaktadır.He studies the Kuiper belt and the outer Solar System.
Bu yöntemle kuşlar yüksek sıcaklıklara dayanabilmektedir.These bacteria can resist high temperatures.
Filippikos, bölgenin baş kenti Chlomaron'u kuşattı.Philippicus besieged Chlomaron, the chief city of the area.
Aquileia'da kuşatılan Maximus her ne kadar merhamet dilese de idam edildi.Maximus surrendered in Aquileia, and although he pleaded for mercy was executed.
Amiral Datis, Ada'nın Lindos kentini kuşattı fakat bu kuşatma başarılı olmadı.A Lindian Temple Chronicle records that Datis besieged the city of Lindos, but was unsuccessful.
Bu kuşlar, eşek arıları, ve yabanarısı yuvalarını da larvalarını bulmak için eşeler.These houses have neither walls nor verandahs, and are encircled by cattle corrals.
1087 yılında, William, Mantes kuşatması sırasında at kazası sonucu aldığı yara nedeniyle öldü.In 1087, the elder William died of wounds suffered from a riding accident during a siege of Mantes.
Dagor-nuin-Giliath’a kadar Falas’ın şehirleri kuşatma altında kalmıştır.The cities of the Falas would remain under siege until the Dagor-nuin-Giliath.
Kusuru olmadığını söyler.He expressed no regret.
Birçok türlerde çocuklar belirgin biçimde farklı kuş tüylerine sahiptir.In many species juveniles have a distinctly different plumage.
Kuşlarda yumurtadan üreme hakkında bu kadar yeter.""'Yumurtalık Lagünü kuşlara aittir'".
Herkül onu yakalamıştır ve Hippolyte'den Melanippe'nin özgürlüğü karşılığında kuşağını istemiştir.Heracles captured her and demanded Hippolyte's girdle in exchange for her freedom.
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.When the birds spots prey animals moving by, they will pounce on them.
Bütün kuşlar bunların etiyle doydu.O, if men were all like that wise bird.
Kuşatma esnasında İsrailli sniperlar içerdeki 8 militanı öldürdü ve 40'tan fazla kişiyi yaraladı.During the siege, IDF snipers killed 8 militants inside the church and wounded more than 40 people.
Kuşatma sonrasında Wehrmacht, özellikle de Waffen-SS birlikleri tükenmişti.The siege further depleted the Wehrmacht and especially the Waffen-SS.
İkinci ırmağın adı Gihon’dur, Kûş sınırları boyunca akar.And the name of the second river is Gihon, which is the circumnavigator of the land of Cush.
Bazı seyirciler bundan ötürü taşıt tutmasına yakalanmış ve bunun sonucu olarak kusmuştu.The witnesses admitted they had been bribed, and went to jail for perjury.
Bu kuşlar dalarken veya suda yiyecek arayarak beslenirler.They raise cattle and move about in search of water and fodder.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Germans forces pushed 60–100 km away from the city.
Mir Publishers. G-2 deneyinin genel bakışı Kusch, P.; Foley, H. M. (1948).Overview of the g−2 experiment Kusch, P.; Foley, H. M. (1948).
Halkokondilis'e göre, denizciler banliyöleri ateş verdiler ve şehri kuşatmaya başladılar.According to Chalkokondyles, the sailors set fire to the suburbs and set about besieging the city.
Kuiper kuşağı kabaca "rezonant" kuşak ve "klasik" kuşak olarak ikiye ayrılabilir.The Kuiper belt can be roughly divided into the "classical" belt and the resonances.
Aruz kalıbına uyulmadığında imâle, zîhaf, ulâma, medd gibi kusurlar yapılır.If not specified, the standard streams (stdin, stdout, and stderr) are assumed.