Bununla birlikte, Herakleios, bir dizi manevra ile kuşatmayı önledi.Heraclius, however, managed to avoid encirclement through a series of maneuvers.
Larvaların çoğu gelişme dönemlerinde kuş pisliğine benzerler.Many of the larvae resemble bird droppings during a development stage.
Bu küçük ötücü kuş, çalılıklarla açık ormanlık bölgede bulunan bir türdür.This small passerine bird is a species found in open woodland with bushes.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 BC—Tiglath-Pileser III conquers the city of Arpad in Syria after two years of siege.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Because of their small size, they are vulnerable to insect-eating birds and animals.
Kuşinagar, Hindistan, Buda'nın ölümünden sonra Parinirvana'ya ulaştığı yer.Kushinagar, India, is where the Buddha attained Parinirvana after his death.
Jeon sonra Jeonju Kalesi'ni ele geçirdi ve Hong Gyehun'un Joseon güçlerini kuşattı.Jeon then captured Jeonju Fortress and fought in a siege with Hong Gyehun's Joseon forces.
Bu kuşlar, olağanüstü dalgıçlardır, yüksek hızda okyanusa dalarlar.These birds are plunge divers and spectacular fishers, plunging into the ocean at high speed.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.They were excellent at trailing and hunting targets.
20.Bölüm Kusursuz Seviye!Art. 20 Paras.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422: Unsuccessful Ottoman siege of Constantinople.
Batı Avrupa'da düzenli bir serseridir ve acayip kuş büyük Britanya'da kışlar.This species is a regular vagrant to western Europe, and the odd bird has wintered in Great Britain.
Eğer zekâsı ve nezâketi olmasa, gözleri yırtıcı kuşların gözlerine benzemekteydi.If it were not for his intelligence and kindness, his eyes could seem like that of a bird of prey.
Bu kuş genellikle, göç ve kışı geçirme esnasında tatlı suda bulunur.This bird is usually found on freshwater during migration and wintering.
Millî parkta yaklaşık 160 kuş türü vardır.There are about 160 bird species in the national park.
Birçok İngiliz muhabbet kuşu sahibi, kuşlarını gösterilerde görücüye çıkartır.Breeders of English budgerigars show their birds at animal shows.
Bir ara Mültan’ı kuşatmalarına rağmen netice elde edemeyip geri çekildiler.One day they rode off from their retinue and did not return.
Kızkardeşinin, kuşunun ölümünden hemen sonra doğduğunu söylerdi.Their mother was told that her daughters had died soon after their birth.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin besieged it in May 1176 but the siege did not last long and it concluded with a truce.
24 Aralık 1944'ten 13 Şubat 1945'e kadar şehir Budapeşte Muharebesi'nde kuşatıldı.From 24 December 1944 to 13 February 1945, the city was besieged during the Battle of Budapest.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.From the genitals in the sea came forth Aphrodite.
Ayrıca küçük kuşları da havadayken yakalar.It also captures small bats and small birds in flight.
Deniz kuşlarının en küçükleridir.They are the smallest sea lions.
Ada'da sadece Faroe koyunları ve deniz kuşları yaşamaktadır.The island is only inhabited by Faroe sheep and seabirds.
Ilıman kuşak iklimleri ^ Güçlü, Yüksel (2010).Historie prawdziwe, dziwne, śmieszne (2010).
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla (sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.Homotopy theory is deeply related to the stability of topological defects.
Petropavlovsk Kuşatması, Kırım Savaşı'nın Pasifik ayağını oluşturan harekat.The Siege of Petropavlovsk was a military operation in the Pacific Theatre of the Crimean War.
14:2 Kusurlu kişi, saflaşmadan önce saçlarını tıraş etmeli Lev.14:2 The metzora must shave off all his hair prior to purification — Lev.
Ailesi 4 kuşaktır Kaliforniya'da yaşamaktaydı.They had four children and lived in California.
Monozigotik ikizlerin farklı cinsiyetlerde doğması kromozomal kusurlar yüzünden olmuştur.When monozygotic twins are born with different sexes it is because of chromosomal defects.
Erişim tarihi: 2008-03-21. ^ "People: Angela Bassett, Tony Kushner, Obama Girl"."People: Angela Bassett, Tony Kushner, Obama Girl".
Çoğu olmasa da çok sayıda kuş türü sürüler halinde göç eder.Many, if not most, birds migrate in flocks.
Binlerce kuş olarak çıktıkları yoldan sadece otuzu Simurg'un dergâhına varabilir.Finally, only thirty birds make it to the abode of Simorgh.
Genç kuşların, pullu bir arkası vardır ve kuyrukta bazı kahverengi renkler gösterebilirler.Young birds have a scaly back, and may show some brown in the tail.
Türkiye’nin Önemli Kuş Alanları.Important Bird Areas in Japan.
Suudi yaban hayat uzmanları kuşun üzerindeki cihazın tamamen bilimsel amaçlı olmasına katıldılar.Saudi wildlife authorities agreed that the equipment was for solely scientific purposes.
Başlarda kuşağın başlama saatleri sık sık değişse de genellikle hafta sonları yayınlanıyordu.The block's start time changed frequently but was always aired in the weekends.
Saruhanlıların iş birliği olmayınca, kuşatmayı kaldırdı.Without Saruhan collaboration, he lifted the siege.
Gidilecek yeride ibibik kuşunun öttüğü yer olarak belirlerler.After that, the Ferin drops into a state of hibernation, similar to that of a Terran bear.
Kısmi göçmendir, birçok kuşla birlikte kışı Türkiye kıyıları, Lübnan ve İsrail'de geçirir.It is a partial migrant with many birds wintering on the coasts of Turkey, Lebanon and Israel.
Üreme dönemi içinde üremeyen kuşlar 40 ila 50 kuşluk gruplar hâlinde toplanırlar.Non-breeding birds gather in groups of 40 or 50 during the breeding season.
Test otomasyonu bu tip kusurları bulmada etkili test etme tiplerini mümkün kılar.Test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively.
Yüksek zeminden başlayarak, çeşitli kuşatma terasları inşa ettirdi.Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Kuşatmadan sonra Hannibal Kartaca Senatosu'nun desteğini kazanmaya çalıştı.After the siege, Hannibal attempted to gain the support of the Carthaginian Senate.
68 kuşağındandır.De poenschepper 68.
Fotoğraf ve tanımlama Kuş besleme bilgisiInformations and photos Photograph and description Avicultural data
Güreşe "küşti", Güreşçiye ise "pehlivan" denilerek böylece saray kuruluşuna alınmıştır.It used to be called Loteri, which means (Loh(Iron) Dheri(Heap).
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124.
30'a yakın kuş çeşidi vardır.Some thirty species of birds nest there.
Diğer kuşları avlamakta kullanılır.The dogs were used for hunting.
Küstah ve kibirli olan Cal Pittsburgh'da çelikten elde edilen bir servetin varisidir.He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune.
Onun yaptığı her alet kusursuz çalışmaktadır.Everything he does is very calculated.
Pelikanlar da zaman zaman diğer su kuşlarından avlarını çalabilmektedir.Pelicans in their turn sometimes snatch prey from other waterbirds.
En ilginç dostlarından biri, sarı küçük bir kuştur.The most striking of his offspring is a vibrant yellow bird.
Nadiren de olsa "ak misk öküzleri" Queen Maud Körfezi Kuş Cenneti'nde rastlanmıştır.Rare "white muskoxen" have been spotted in the Queen Maud Gulf Bird Sanctuary.
Thomas, kuşatmaya kaldığı yerden devam edemedi.Tom then picks off where he left off.
Bugün ise meşe üzerinde ağaç urları oluşturan mazı arıları kuşlara besin sağlar.During the day they perch upright on tree stumps, camouflaged to look like part of the stump.
İlkbaharda kuzey bölgeleri kuş akınlarına uğrar.In the autumn, birds arrive from the north.
Sonunda karate'de siyah kuşak kazandı.He earned a black belt in karate in 2001.
Chick ve Duck: Chandler ve Joey'in evcil kuşları.The Chick and the Duck (live animal actors): Chandler and Joey's pet birds.