Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Bò và lừa con cày ruộng sẽ ăn thóc ngon mà người ta dê bằng mủng với nia.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Bò và lừa con cày ruộng sẽ ăn thóc ngon mà người_ta dê bằng mủng với nia .
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.I buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno biada saporita, ventilata con la pala e con il vaglio
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.in voli in osliči, ki obdelujejo zemljišče, bodo jedli osoljeno zmes, ki je prevejana z velnico in rešetom.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Og oksene og asenene som arbeider jorden, skal ete saltet blandingsfôr, som kastes med skuffe og kasteskovl.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Okserne og Æslerne, der arbejder på Marken, skal æde saltet Blandfoder, renset med Kasteskovl og Fork.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Volové také i oslové, dělající zemi, píci čistou jísti budou, kteráž opálkou a věječkou vyčištěna bývá.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Woły także i osły sprawujące ziemię, pastwę czystą jeść będą, która opałką i łopatą wywiana bywa.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Също и воловете и оселчетата, които работят земята, Ще ядат вкусна зоб веяна с лопата и веяло.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.והאלפים והעירים עבדי האדמה בליל חמיץ יאכלו אשר זרה ברחת ובמזרה׃
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.والابقار والحمير التي تعمل الارض تأكل علفا مملحا مذرى بالمنسف والمذراة.
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.耕 地 的 牛 和 驢 駒 、 必 喫 加 鹽 的 料 ． 這 料 是 用 木 杴 和 杈 子 揚 淨 的
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.耕地 的 牛 和 驢駒 、 必喫加鹽 的 料 ． 這料 是 用 木杴 和 杈子 揚淨 的
Üniversitede, amcam kaptanmış babam da 5. kürekçi.Cuando navegaban en velero, Okazaki era el timonel y Papá el quinto remero.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.A jedna takáto potápka sa priblížila, keď sme veslovali.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Een van deze futen ging met ons mee terwijl we aan het roeien waren.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Egyike ezeknek a Vöcsköknek velünk tartott amíg eveztünk.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Einer dieser Renntaucher kam vorbei, während wir ruderten.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Et l'un de ces grèbes passa par là alors que nous ramions.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.E una di queste Aechmophurus si è avvicinata mentre remavamo.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Iar unul din aceşti Aechmophorus occidentalis ne-a însoţit în timp ce vâsleam.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Jeden z tych perkozów zbliżył się, kiedy wiosłowaliśmy.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.논병아리 중 한마리가 노 젓는 우리를 따라왔구요.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Salah satu Grebe itu datang ketika kami mendayung.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Um desses colimbos veio ter connosco enquanto estávamos a remar.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Y entonces uno de estos achichiliques se acercó mientras nosotros íbamos remando.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Και ένα από τα πουλιά αυτά μας ακολούθησε καθώς κωπηλατούσαμε.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Одна из таких поганок подплыла к нам, пока мы гребли.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.Тогава един от тези гмурци се приближи, докато ние продължавахме да гребем.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.ואחד הטבלנים האלה הצטרף אלינו בזמן שחתרנו.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.وأتت إحدى تلك الطيور بينما كنا نجذف.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.競漕艇だから かなりの速度で進んでいるわけで
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.A budu-li úspěšná, budu první ženou v historii, která dokázala sama převeslovat celý Pacifik.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.Als het lukt, ben ik de eerste vrouw die ooit solo roeiend de Grote Oceaan is overgestoken.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.I jeżeli mi się powiedzie, będę pierwszą kobietą, która samotnie przewiosłuje cała Pacyfik.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.성공하면 저는 태평양을 단독으로 노저어 건넌 최초의 여성이 될 것입니다
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.Și dacă reușesc, voi fi prima femeie care a vâslit vreodată singură întreaga traversare a Pacificului.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.Y si tengo éxito, voy a ser la primera mujer en remar en solitario atravesando todo el Pacífico.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.Если все получится, я стану первой женщиной, которая в одиночку пересечет Тихий океан на весельной лодке.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.И ако съм успешна, ще съм първата жена която гребейки сама е прекосила Тихия океан.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.ואם אצליח, אני אהיה האשה הראשונה לחתור לבד את כל הדרך החוצה את הפאסיפי.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.و لو أستطعت تحقيق ذلك , سأكون أول إمرأة تقوم بالتجديف بمفردها طوال الطريق عبر المحيط الهادئ.
Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.最初の女性となります これを利用して環境問題に対する認識を高め
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.１万２千キロ以上となります でも海上手漕ぎボートが
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.직선으로 노저어 가면 8천마일이 됩니다.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.A převeslovat jej po přímé linii by znamenalo urazit 8000 mil.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.Dan untuk mendayung mengikuti garis lurus jaraknya adalah 8.000 mil.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.Er in een rechte lijn doorheen roeien zou bijna 13.000 km. zijn.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.Et pour le traverser en ligne droite, ça fait dans les 13.000 km.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.I wiosłować w poprzek w linii prostej to około 8.000 mil.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.Per attraversarlo a remi in linea retta ci vogliono circa 12.800 km.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.Și dacă l-ai traversa vâslind în linie dreaptă ar însemna aproape 8.000 mile (aproximativ 13.000 km).
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.Und auf gerader Linie hinüber zu rudern wären ungefähr 12.500 Kilometer.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.Y remar en línea recta a través de él, serían unos 12.800 kms.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.И ако гребем в права линия ще бъдат около 8000 мили (12 900 километра).
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.И чтобы пересечь его по прямой, нужно преодолеть почти 8 тысяч миль. (почти 13 000 км)
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.ולחתור בקו ישר, יהיה בערך 8,000 מייל.
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.و لكى تجدف عبره فى خط مستقيم سيكون حوالى 8.000 ميل