Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Wiosła są jedynym środkiem napędowym.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Τα κουπιά είναι τα μόνα μέσα προώθησης.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Греблата са ти единственото средство за предвижване.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Только весло может заставить лодку двигаться вперед.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.משוטים הן אמצעי הדחף היחידי שלך.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.ألواح التجديف هى وسيلتك الوحيدة للتقدم
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.漕ぎ続ける為にはボートを見回して
Sen kendine, kürek takımımızın bir parçası mı diyorsun?Jak go bierzesz, to zostaw jakieś pieniądze. Udajesz, że jesteś małym robalem...
Sen kendine, kürek takımımızın bir parçası mı diyorsun?¡No eres digno de formar parte del equipo!
Şimdiki Ticaret Bakanı 4 numaralı kürekçiymiş.¿Ves a este?, era el cuarto remero, hoy es Ministro de Comercio.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Al het toebehoren van het altaar (potten, scheppen, schalen, vleeshaken en vuurpannen) werd van koper gemaakt.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.단의 모든 기구 곧 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는그릇을 다 놋으로 만들고
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Rồi làm các đồ phụ tùng của bàn thờ bằng đồng: chảo nhỏ, vá, ảng, nỉa, và bình hương.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Rồi làm các đồ phụ_tùng của bàn_thờ bằng đồng : chảo nhỏ , vá , ảng , nỉa , và bình hương .
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Und machte allerlei Geräte zu dem Altar: Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles aus Erz.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.ויעש את כל כלי המזבח את הסירת ואת היעים ואת המזרקת את המזלגת ואת המחתת כל כליו עשה נחשת׃
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.他 作 壇 上 的 盆 、 鏟 子 、 盤 子 、 肉 鍤 子 、 火 鼎 ． 這 一 切 器 具 都 是 用 銅 作 的
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.他 作壇 上 的 盆 、 鏟子 、 盤子 、 肉鍤子 、 火鼎．這一切 器具 都 是 用銅 作 的
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.De asemmers, schoppen, schalen, vorken en vuurpannen moeten allemaal van koper worden gemaakt.
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.재를 담는 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는 그릇을 만들되 단의 그릇을 다 놋으로 만들지며
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen; alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.Những đồ phụ tùng của bàn thờ thì hãy làm bằng đồng: bình đựng tro, vá, ảng, nỉa và bình hương.
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.Những đồ phụ_tùng của bàn_thờ thì hãy làm_bằng đồng : bình đựng tro , vá , ảng , nỉa và bình hương .
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.ועשית סירתיו לדשנו ויעיו ומזרקתיו ומזלגתיו ומחתתיו לכל כליו תעשה נחשת׃
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.要 作 盆 、 收 去 壇 上 的 灰 、 又 作 鏟 子 、 盤 子 、 肉 鍤 子 、 火 鼎 、 壇 上 一 切 的 器 具 、 都 用 銅 作
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.要 作盆 、 收 去 壇上 的 灰 、 又 作 鏟子 、 盤子 、 肉鍤子 、 火鼎 、 壇上 一切 的 器具 、 都 用 銅作
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Eh bien, en s'attaquant au Pacifique bien sûr.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.자연스레 태평양 횡단을 결정하게 되죠
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Na natürlich beschließt man, über den Pazifik zu rudern.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Naturalmente si decide di remare per il Pacifico.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Natuurlijk besluit je de Grote Oceaan over te steken.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Normal, decizi să traversezi Pacificul vâslind.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Nos, természetesen eldöntöd, hogy átevezed a Csendes-óceánt.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.No więc, oczywiście postanawiasz przewiosłować przez Pacyfik.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Přirozeně se jsem se rozhodla převeslovat Pacifik.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Secara alami, Anda akan memutuskan mendayung melintasi Pasifik.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Αποφασίζεις να διασχίσεις τον Ειρηνικό, φυσικά.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Например, естествено решаваш да прекосиш Тихия океан гребайки.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Я решила переплыть Тихий океан.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.ובכן, בטבעיות את מחליטה לחצות את האוקיינוס הפאסיפי בחתירה.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.حسناً , بطبيعة الحال عليك أن تقرر التجديف عبر المحيط الهادئ
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.でも大西洋は大きいと思いましたが
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Au luat cenuşarele, lopeţile, mucările, ceştile şi toate uneltele de aramă cu cari se făcea slujba.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.I hrnce, lopatky, nože, panvy i všetky medené nádoby, ktorými svätoslúžili, pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Karrene, Skovlene, Hnivene, Kanderne og alle Kobbersagerne, som brugtes ved Tjenesten, røvede de;
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.또 가마들과 부삽들과 불집게들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져갔으며
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Kotły też i łopaty, i naczynia muzyczne, i misy i wszystko naczynie miedziane, którem usługiwano; pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Též hrnce, lopaty a nástroje hudebné, a kadidlnice i všecky nádoby měděné, jimiž sloužili, pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.отнесоха и котлите, лопатите, щипците, темянниците и всичките медни прибори, с които се извършваше службата.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.ואת הסירת ואת היעים ואת המזמרות ואת הכפות ואת כל כלי הנחשת אשר ישרתו בם לקחו׃
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.والقدور والرفوش والمقاص والصحون وجميع آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها اخذوها
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.又 帶 去 鍋 、 鏟 子 、 蠟 剪 、 調 羹 、 並 所 用 的 一 切 銅 器
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.又 帶去鍋 、 鏟子 、 蠟剪 、 調羹 、 並 所 用 的 一切 銅器
Toprağı işleyen öküzlerle eşekler Kürekle, yabayla savrulmuş, Tuzlanmış yem yiyecekler.Boii şi măgarii, cari ară pămîntul, vor mînca un nutreţ sărat, vînturat cu lopata şi cu ciurul.