Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.A kiedy i te się popsuły, rozmontowałam połamane wiosło.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Când și acelea au cedat, am canibalizat una dintre vâslele rupte.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Dan saat dayung itu rusak lagi, saya mengambil salah satu dayung yang rusak.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.És amikor azok is megadták magukat, feláldoztam az egyik törött evezőt a javításhoz.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Et quand ils n'ont plus tenu, j'ai sacrifié un des avirons cassés.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.그것도 안되면 부러진 노를 다시 썼어요
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Rồi chúng cũng hư, tôi tháo tung một mái chèo gãy
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Und als die ausfielen, habe ich eines der kaputten Ruder ausgeschlachtet.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Y cuando eso cedió, utilicé uno de los remos rotos.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Όταν χάλασαν κι αυτοί, πήρα το παλιό κουπί ως ανταλλακτικό.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.И след като и това започна да не функционира, използвах едно от счупените гребла.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.ואז, כשזה נשבר, תיקנתי את אחד המשוטים שנשברו.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.و حينما لم تنجح تلك الطرق , قمت بإستخدام أحد ألواح التجديف المكسورة كدعامة
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.昔の生活をしていた時は
Oraya gittimizde, ellerine kürekler olan profesyonel mezar kazıcılar vardı.언제 우리가 거기, 당신은 알고 있어
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Astfel, cum poți face ceva mai grozav decât să traversezi Atlanticul vâslind?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?A więc, jak zamierzasz dokonać czegoś lepszego od przewiosłowania przez Atlantyk?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Comment se surpasser quand on a traversé l'Atlantique à la rame?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?¿Cómo superas cruzar el Atlántico remando?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Hoe overtref je een Atlantische oversteek?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Hogyan tudod túlteljesíteni az Atlanti-óceán átevezését?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Jak překonáte to, že převeslujete přes Atlantik?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?대서양 횡단을 능가하자면
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Quindi, cosa fare dopo aver remato per l'Atlantico?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Wie also kann man es toppen, über den Atlantik zu rudern?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Τι κάνεις που θα ξεπεράσει τον διάπλου του Ατλαντικού κωπηλατώντας;
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Итак, чем я занялась после похода через Атлантику?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?Как успяваш да прекосиш Атлантическия океан, гребейки?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?אז איך את מתעלה על חציית האוקיינוס האטלנטי בחתירה?
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?إذاً , كيف تتفوقى فى التجديف عبر المحيط الأطلنطى ؟
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?太平洋を横断しようと思うのが普通です
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Abia poţi vedea; legat de unul din beţele mele de schi este o panglică galbenă.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Apenas se ve que hay un lazo amarillo atado a uno de mis bastones de esqui.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Bạn chỉ thấy ở đây, là 1 dải băng màu vàng cột vào 1 cái sào trượt của tôi.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Come potete vedere, c'è un nastro giallo legato ad una delle mie racchette da sci.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Je kunt net nog zien dat er een geel lintje vastgebonden is aan mijn skistokken.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.- 노란 리본이 묶여있는데 저는 화이트 아웃 상태에서는
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Man kann gerade mal das gelbe Bändchen sehen, das an einen meiner Skistöcke gebunden ist.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Talán látszik, hogy egy sárga szalagot kötöttem az egyik síbotomra.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Vemos uma fita amarela atada a um dos meus bastões de esqui.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Vous pouvez voir un ruban jaune attaché à mon bâton.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.Видно тільки жовту стрічку, пов'язану на одну з лижних палок.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.הסרט הצהוב שקשור לאחד ממקלות הסקי שלי.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.そんな時は風の方向を利用して進路を取ります
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.A vesla byla můj jediný pohon.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Dayung adalah satu-satunya alat penggerak.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.De riemen zijn je enige manier van voortbewegen.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Egyedül az evezőkkel lehet előre haladni.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.I remi sono il tuo unico mezzo di propulsione.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.노는 유일한 추진 수단입니다
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Los remos son tu único medio de propulsión.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Mái chèo là thứ duy nhất để đẩy thuyền đi
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Ruder sind die einzige Triebkraft, die man hat.
Sahip olduğunuz tek itme gücünü kürekler sağlıyor.Vâslele sunt singurele tale mijloace de propulsare.