küre ile cümle
küre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu film ile sekizinci Altın Küre adaylığını elde etti.Suyas son por ejemplo las 8 reglas de oro del diseño.
Küresel harmonikler bir kürenin yüzeyi üzerinde salınım işlevleri yapar.Los armónicos esféricos son funciones que oscilan en la superficie de una esfera.
Dünyanın yüzeyi küresel yüzeye basit bir örnek sağlar.Una superficie esférica como la de la Tierra proporciona un ejemplo sencillo.
Bu hayali küresel yüzeyin her noktasında yerçekim kuvvetinin gücü (genligi) aynıdır.Así, la luna jugará con los corazones de todos ellos.
Bu, küresel hacimlerin yüzde 4,3'ünü oluşturur.Esta cifra representa el 3.4% de todos los casos a nivel nacional.
2014 yılının ikinci çeyreği verilerine göre küresel olarak 50 milyondan fazla aboneye sahiptir.A partir del segundo trimestre de 2014, Sky Deutschland cuenta con más de 4 millones de suscriptores.
Film yine aynı kategorilerde Altın Küre ve BAFTA ödüllerine aday gösterildi.Por esa misma actuación también fue nominada a los Globos de Oro y a los premios BAFTA.
“Küreselleşen Dünyada Şiddeti Kavramsallaştırmak.”«Suprimir la injusticias en todas partes del mundo».
Daha küçük boyutlu bir küre ise merkezde elektrot görevi yapar.Un orbe más pequeño en su centro sirve como un electrodo.
Dolayısıyla, gözlemlenebilir evren, gözlemcisini merkeze alan, küresel bir hacme sahiptir.Todos los observadores deben ser una parte del universo que están observando.
Yerel veya küresel ölçekte kentler arası ilişkilerin incelenmesi.Declaración de variables locales y globales.
Dünya şehirleri ya da küresel kentler, küresel ekonomide önemli bir merkez hâline gelmiş yerlerdir.Esta brecha de acceso entre países o regiones del mundo se llama brecha digital global.
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, New York, ABD (2007-2008).Junta Directiva, Pacto Mundial de Naciones Unidas, Nueva York, EE.UU (2007-2008).
Üzerinde çok küçük bir delik olan bir küreye benzetilebilir.Se trata de un pequeño volcán con una pequeña caldera.
625 - Arabistan'da Müslümanlarla Kureyşler arasında, Uhud Savaşı başladı.625: en Arabia tiene lugar la batalla de Uhud entre musulmanes y paganos.
Anaxagoras Güneş ve Ay'ın dev küresel kayalar olduğunu ve Ay'ın Güneş'in ışığını yansıttığını öne sürmüştür.Aryabhata afirmó que la Luna y los planetas brillan mediante la luz solar reflejada.
Genel kavisli uzay zamanında küresel enerji-momentum vektörünü tanımlamanın hiçbir yolu yoktur.No hay de hecho manera de definir un vector global de energía-momento en un espacio-tiempo curvado en general.
Küresel Siyasal Eğilimler Merkezi (İngilizce)Women Political Leaders Global Forum (en inglés estadounidense).
Gövde içindeki iki asansör, ziyaretçileri küreye 40 saniyede çıkarabilmektedir.Un ascensor transparente puede llevar a los pasajeros de la planta baja a la última en sólo 80 segundos.
9 Nisan 1970'te Frank Fox "Küresel 3×3×3" ürününü tescillettirdi.Il 9 aprile 1970, Frank Fox presentò la domanda di brevetto per il suo "3×3×3 sferico".
(Bu, genellikle küresel simetrik olmayan kütleler için geçerli değildir.)(Ciò non è in genere vero per corpi non sfericamente simmetrici).
Portekiz İmparatorluğu (Portekizce: Império Português), tarihteki ilk küresel imparatorluktur.L'Impero portoghese ((PT) Império Português) fu il primo impero coloniale mondiale della storia.
Küresel Sorunlar Forumu, Cenevre, İsviçre (2010-2011).Global Challenges Forum, Ginevra, Svizzera (2010-2011).
AIDS küresel bir pandemidir.Una pandemia è un'epidemia mondiale.
Yönetim Kurulu, World Links Küresel, Washington, ABD (2003-2004).Consiglio Direttivo, World Links Worldwide, Washington, USA (2003-2004).
Huzâa ve Kureyş ile Mekke dışındaki Araplar’dan hacca gelenler tarafından bunlara da tapınılmaya başlanmıştır.Si tratta infatti della venerazione e dell'adorazione addirittura di altre divinità che non siano Allah.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.Le età degli ammassi pongono un limite all'età dell'Universo stesso.
Diğer yarım küre ise nispeten daha sıcak bir kış ve daha serin bir yaz mevsimi geçirecektir.L'altro emisfero avrà invece un inverno relativamente più caldo e un'estate più fresca.
Işık bir kara delik yörünge hangi A yüzey foton küre denir.Una superficie sulla cui luce può orbitare un buco nero è chiamata sfera fotonica.
Weyl tensör aslında küresel yapı bilinen Petrov tipi D. vardır, cebirsel özeldir.Il tensore di Weyl è algebricamente speciale, infatti ha il tipo di Petrov D. La struttura globale è nota.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Le giganti rosse sono comuni negli ammassi globulari e nelle galassie ellittiche.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Inoltre gli ammassi possono essere datati misurando le temperature delle nane bianche più fredde.
Küreler yaygın olarak soyu tükenmiş Diquís kültürüne atfedilir ve bazen Diquís Küreleri olarak anılır.Le sfere sono comunemente attribuite all'estinta cultura Diquís e talvolta dette sfere Diquís.
Bu kıstası en iyi yerine getiren biçim küreydi.Compito che egli risolse nel migliore dei modi.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.Le varie colonie viaggiarono a velocità diverse.
‘Küresel İklim Değişikliği ve Çölleşme’."Rigenerazione urbana e ricambio sociale.
Yaklaşık 13,2 milyar yıl yaşındadır ve bilinen en eski küresel yıldız kümelerinden biridir.Con una età di circa 13 miliardi di anni è inoltre una delle stelle più vecchie conosciute.
Gökküredeki coğrafik Güney Kutbu tasarımı, Güney Küre Kutbu'nu verir.Il punto di proiezione geografico del polo sud sulla sfera celeste dà luogo al polo sud celeste.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Cronologia della storia universale.
Üzerinde çok küçük bir delik olan bir küreye benzetilebilir.Si distende su una piccola conca.
Kureyş'ten başka diğer kabileler isterlerse Müslümanların, isterlerse Kureyş'in koruması altına girebilecek.Quando gli altri Nodoss della Tribù d'Argento saranno in pericolo, voi li supporterete.
Erkek çiçekler (erkek organ) küre biçimindedir.Possiede aroma fruttato (pesca, susino, arancia).
2010'dan bu yana Magnus Mandersson, İş Birimi Küresel Hizmetleri Başkanıdır.Dal 2010 Virginio Motta ricopre la carica di presidente onorario della società.
Adına rağmen, birçok stres topları küre şeklinde değildir.Nonostante il nome, le palle anti-stress non sono tutte di forma sferica.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.È stata classificata dalla Organizzazione Mondiale della Sanità come una patologia legata all'acqua.
1997 yılında Magellan'da ilk el tipi küresel uydu iletişimcisi GSC 100 tanıtıldı.Nel 1990, viene presentato a Milano il primo esemplare Socimi Macchi numero 100.
Kitap, küresel üçgen kavramına giriş yapmakta ve Menelaus teoreminin kanıtına yer vermektedir.Nel terzo libro si espone la trigonometria sferica ed appare, in particolare, il teorema di Menelao.
Hatta silah olarak bir kürek bile mevcuttur.Possiede inoltre come arma una frusta di fuoco.
Son yıllardaki küresel iklim değişikliği Karadeniz Bölgesinin iç kesimlerini de olumsuz etkilemiştir.Nel corso degli anni assistette pure ai dannosi influssi della globalizzazione sull'arte.
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, ABD (2006-2008).Consiglio Direttivo, UN Global Compact, USA (2006-2008).
Erişim tarihi: 27 Ocak 2013. ^ "2013 Altın Küre Adayları" (İngilizce).Per la 'giornata della memoria' - (27 gennaio 2013) - : La notte di ghiaccio.
Kabaca küreseldir, yaklaşık 20 milyon ışık yılı çapında ve 3000'den fazla gökada içerir.È quasi sferico, largo circa 20 milioni di anni luce di diametro e contenente più di 3000 galassie.
Kürekler ayrıca bir dezavantaj olarak görünüyordu.Anche i cingoli erano un punto debole.
Altın Küre Resmi site. goldenglobes.org.Sito ufficiale dei Golden Globe, su goldenglobes.com.
Böylece 1816'da Yaz Yaşanmayan Yıl olarak bilinen küresel bir hasat kıtlığı oluştu.Il 1816, l'anno successivo all'eruzione, fu poi ricordato come l'anno senza estate.
Anne Bancroft da yine Altın Küre'ye aday gösterildi.Bancroft è stata nominata per un Golden Globe.
Fenerbahçe'nin kürek sporundaki üstünlüğü aralıksız 1926 yılına kadar sürmüştür.I Buffalo della Fleet Air Arm risultano essere rimasti in servizio fino al 1942.
Kontesin kocası, gıyabında kürek cezasına mahkûm edildi.La consorte è stata condotta nella località segreta di detenzione del marito.
Bu yıldız oluşumu, birçok küresel yıldız kümesinin yaşı düşünüldüğünde göreceli olarak kısadır.La loro durata di vita molto breve rispetto a quella delle stelle ne spiega il numero esiguo.
Ülkesi Kanada'yı 1952 Yaz Olimpiyatları'nda kürek dalında temsil etmiştir.Con il Canada ha disputato le Olimpiadi del 1956.