küre ile cümle
küre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.Las canciones que le preceden cuentan la historia de la subida y la caída de una sociedad global.
Cattell, "kişilik küresi" olarak adlandırdığı, 35 büyük kişilik özelliği öbeğini belirledi.Cattell identificó 35 rasgos de personalidad a los cuales se refirió como la "esfera de personalidad".
İki küçük küre düşünelim.Consideremos de nuevo solo dos alelos.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Además, los cúmulos globulares se pueden fechar al observar las temperaturas de las enanas blancas más frías.
2005’te atık ısının küresel sera etkisine katkısı 0.028 W/m2’dir.En el 2005 el flujo de calor residual global fue 0.028 W/m2.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.Las edades de los cúmulos globulares fijan un máximo en el límite de edad del universo entero.
Küreyi alır ancak kürenin peşinde başkaları da vardır.Además cuenta con arroyos de afluente temporal; así como algunos manantiales.
Küresel Isınma'nın durdurulması.Cómo parar el calentamiento global.
1904 yılında Budapeşte'den Novi Sad'a dönen sporcu, burada Danubijus isimli kürek kulübüne de katıldı.Regresó a Novi Sad, desde Budapest, en 1904, uniéndose al club de remo “Danubijus”.
Küresel köy, Kanadalı yazar Marshall McLuhan'la birlikte anılan bir kavram.Aldea global, término acuñado por el sociólogo canadiense Marshall McLuhan.
Tobey Maguire, bu filmdeki performansı nedeniyle Altın Küre adayı oldu.Tobey Maguire fue candidato al Globo de Oro por su actuación en el filme.
Büyük gök cisimlerinin şekilleri küreye yakındır.Las formas de los grandes cuerpos celestes están cerca de las esferas.
Yarım küre biçimindedirler.El medio as (o semis).
Genellikle kaçmamaları için küreklere zincirlenirler.No suelen ponernos cadenas para torturarnos.
Bakım Ahlakı: Kişisel, Siyasi ve Küresel (ikinci baskı).El procés polític i social (El segundo ciclo europeo.
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005).Negociando gasolina (2005).
Küresel Konumlandırma Sistemi((İngilizce: Global Positioning System (GPS))) eklenmesi.Sistemas de Posicionamiento Global (GPS).
Yönetim Kurulu, World Links Küresel, Washington, ABD (2003-2004).Junta Directiva, Enlaces Mundiales, Washington, Ee.UU. (2003-2004).
2003 yılında WHO ve UNICEF Küresel Bebek ve Genç Çocuk Besleme Stratejisi'ni yayınladılar.En 1979 la OMS/Unicef organiza una reunión internacional sobre la alimentación del lactante y el niño pequeño.
Magic 8 Ball siyah-beyaz 8-top'a benzeyen içi boş plastik bir küredir.La Magic 8-Ball es una esfera de plástico con la misma apariencia que una bola 8 de billar.
3 boyutlu bilgisayar grafiklerinde dağınık yansıma, küresel yansımanın önemli bir parçasını oluşturur.En gráficos 3D por computadora, la interreflexión difusa es un componente importante de la iluminación global.
Kürenin yalnızca S0, S1, S3, ve S7 paralelleştirilebilir.Las únicas esferas paralelizables son S1, S3 y S7.
Müslümanlar ise kendileriyle birlikte Kureyş kabilesini yanına aldı.Bien al contrario, se unieron a ellos.
Son yıllarda küresel ısınma ile su kaynakları son derece yetersiz hale gelmiştir.Durante los próximos años, los problemas relacionados con los recursos hídricos serán más urgentes.
Küre şeklinde ve beyzbol topu büyüklüğündedir.Viste overol y gorra de béisbol.
Çağdaş dönemde bilim, siyaset, savaş, teknoloji ile küreselleşme alanında pek çok gelişme oldu.Indudablemente, ciencia, tecnología, y guerra, en más de una ocasión se han desarrollado juntos.
Lionel Messi, oyunun küresel kapağında tüm bölgeler için ana kapak yıldızı oldu.Lionel Messi pasa a ser el protagonista global en esta entrega.
Bu bilgi küresel (global) veya oturum (session) bazlı olabilir.El alcance de esta información puede ser global o sesión-específico.
1970'lerde küresel balina avcılığı karşıtı hareket başladı.La década de 1970 vio el inicio del movimiento mundial contra la caza de ballenas.
Yer'den mesafesi 7.200 ışık yılı olup gezegenimize en yakın ikinci küresel yıldız kümesidir.A una distancia de 7.200 años luz, debe ser el cúmulo globular más cercano a nuestro Sistema Solar.
Üniter Devlet Bölgeselleşmeden Küreselleşmeye.Pensamiento poco desarrollado para Comte.
Normalde bir Kureyşliye ödenen miktarın iki katını vermiştir.Normalmente, el precio es de 2 medallas por un try.
Bu küresel küme değişken yıldızlar bakımından çok zengindir.Para este tipo de estrellas variables , es inusualmente fuerte.
Bu evren modeline göre, yıldızlar kristal bir kürenin iç yüzüne çakılmış gibi durağandı.Usando este enfoque, las muestras se presionan contra la cara de un solo cristal.
Özel olarak, küresel aynalar küresel aberasyonlar sergileyebilir.En particular, los espejos esféricos exhiben aberración esférica.
Küresel El Yıkama Günü her yıl 15 Ekim'de gerçekleşir.El 15 de octubre se celebra a nivel mundial el “Día del lavado de manos”.
Meyve 3 bölmeli bir kapsüla olup, tohumlar yarı küremsi şekilde ve siyah renktedir.El fruto es una cápsula cilíndrica con 3- válvas y con semillas de color negro .
Bunun üzerine Kureyşliler anlaşmaya razı oldu ve Süheyl bin Amr’ı da elçi olarak gönderdiler.Embarcó enseguida para Asunción, y fue alcanzado por los otros enviados poco después.
Şiirler söyleyerek Kureyşlileri Müslümanlara karşı kışkırttı.Sostuvo que eran sediciosos los que promovían la lucha entre musulmanes.
2020 yılında tamamlanması ile küresel ölçekte müşterilerine hizmete başlaması planlanmaktadır.En el primer semestre de 2012 pretenden extender el servicio a todo el país.
Bunlardan ikincisi için Altın Küre ödülünü kazandı.Ganó su segundo Globo de Oro por este trabajo.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.Fue desmantelada en 1854 durante la guerra de Crimea.
1967 - İlk küresel uydu televizyon programı olan ABD yapımı Our World (Bizim Dünyamız) yayına girdi.1967: primer programa mundial vía satélite: Our World.
2010 yılında ilk başrolü Adı Çıkmış filminde oynadı ve ilk Altın Küre adaylığını elde etti.En 1989 se convirtió en titular del equipo y ganó su primer Bate de Plata.
Küresel bir termohalin dolaşımı fikrini savunarak “küresel ısınma” terimini yaratmasıyla tanındı.Fue conocido por popularizar el término calentamiento global.
2000 yılında, Uluslararası Kürek Federasyonu tarafından 20. yüzyılın en iyi kürekçisi olarak gösterildi.En el año 2000, fue nominada por la federación internacional en la elección a la mejor jugadora del siglo XX.
Erişim tarihi: 19 Şubat 2019. ^ ""Küresel ısınma böbrek hastalıklarını artırıyor"".Consultado el 2 de febrero de 2019. «¿Para cuándo una vacuna universal contra la gripe?».
Huzâa ve Kureyş ile Mekke dışındaki Araplar’dan hacca gelenler tarafından bunlara da tapınılmaya başlanmıştır.Ambos triunfan sobre la herejía y la abominación que se precipitan hacia el abismo.
8 bir taraftan 8 diğer taraftan toplam 16 at bu küreleri birbirinden ayırmayı başaramadılar.Dos tiros de ocho caballos no pudieron separarlos.
Bu durumun sonucu olan uzay zaman topolojk küre S2 homotopik eşitlik tir.El espacio orbital de esta acción es naturalmente homomorfo con la 2-esfera S2.
GPS izleme ünitesi, bir aracın tam yerini belirlemek için Küresel Konumlandırma Sistemi kullanan bir aygıttır.Las unidades están monitoreadas a través de un Sistema GPS que permite conocer la ubicación de cada una.
İklim değişikliğinin asıl nedeni küresel ısınmadır.El clima de Chile está cambiando debido al calentamiento global.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Se cree que los pilotos de estos aviones fueron quienes les dieron el apodo definitivo de “foo fighters”.
Manatilerin kuyrukları yuvarlak veya kürek şeklindedir.La base de las hojas son redondeadas o cuneiformes.
Bu hesaplamada gazların Küresel Isınma Potansiyeli (Global Warming Potential) gözönünde bulundurulur.Se recogen puntos de vista contrarios a la hipótesis de calentamiento global por el efecto invernadero.
Sınıraşan suların tüm yönleriyle el alındığı küresel bir düzenlenme yoktur.No se tiene una definición aceptada por todos los especialistas en morfología fluvial.
Seri MTV'nin ilk küresel kazanımı olup, şimdilerde iTunes üzerinde bulunmaktadır.También es la primera serie con adquisición global de MTV, y estuvo disponible en iTunes hasta el año 2009.
Kürek kemikleri arasındaki yükseklik, ırkın belirleyici özelliklerinden biridir.La curvatura hacia atrás de las orejas es el carácter distintivo de la raza.
Ağır küredeki her şeyin yanıp kül olabileceği kanıtlanmıştır.La montaña entera parecía estar a punto de estallar en llamas.
Aynı kategoride Altın Küre ödülüne de aday olmuştur.También fue nominada para los Premios Globo de Oro en el mismo apartado.