küre ile cümle
küre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
M87, alışılmadık derecede büyük küresel yıldız kümeleri popülasyonuna sahiptir.Messier 87 possède une population anormalement grande d'amas globulaires.
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Justinien y installe 6 500 Mardaïtes qui fournissent des rameurs ainsi que des hommes pour les garnisons.
İki küçük küre düşünelim.Vases à deux anses de petites dimensions.
Küresel ısınma ürün rekoltesini de olumsuz etkilemekte alternatif tarım ürünlerine yöneliş görülmektedir.La migration de remplacement est également considérée comme ayant un impact négatif sur l'environnement.
Küresel köy, Kanadalı yazar Marshall McLuhan'la birlikte anılan bir kavram.Pour comprendre les médias du Canadien Marshall McLuhan.
Üç kitaptan oluşan bu çalışma, kürenin geometrisi ve gökbilimsel hesaplamalarda kullanımını konu almaktadır.Ces trois livres traitent de la géométrie de la sphère et de ses applications à l'astronomie.
Peter Sarsgaard (7 Mart 1971) Altın Küre adaylığı bulunan Amerikalı oyuncu.Peter Sarsgaard est un acteur américain né le 7 mars 1971 dans l'Illinois.
Orange Business Services 166 küresel noktada konuşlanmış şube ve personeliyle 220 ülkeye hizmet götürmektedir.La marque Orange Business Services est présente dans 166 pays.
Bu rol ona bir Emmy Ödülü adaylığı,bir de Altın Küre kazandırmıştır.Ce rôle lui valut une nomination aux Emmy Awards, et un Golden Globe.
Bu gemilerde 170'i kürekçi olmak üzere 200 mürettebat istihdam edilmektedir.Plus de 170 bateaux répondent à l’appel.
Kara Kule IV: Büyücü ve Cam Küre.Chapiteau IV : dragons et faux dompteur.
El Niño Güney Salınımları, küresel bir okyanus-atmosfer olayıdır.Cette oscillation est reliée au El Niño, un phénomène climatique global.
Akagi Kure Japonya'da Amagi sınıfı zırhlı olarak denize indirildi.Le porte-avions Akagi fut mis en chantier comme croiseur de bataille de la classe Amagi, à Kure (Japon).
Kuzeye doğru olan bu yayılma küresel ısınma sonucu su yüzeyinin ısınmasından dolayı olabilir.On note une extension vers le nord de l’aire de répartition, peut-être à cause du réchauffement climatique.
Yine kentte kürek çekme kulüpleri yer almaktadır.C’est à lui que l’on doit d’avoir encore du hockey en ville.
Kürelerin kullanımı yaygınlaştıkça ve metal işleme geliştikçe yapılış metotları da değişkenlik geçirdi.De nouveaux matériaux sont apparus alors que les méthodes et moyens de calculs évoluaient.
Kıyamet Ambarı (Doomsday Vault) adıyla da bilinen; "Küresel Tohum Deposu" projesidir.C'est la seule plante connue (avec le rooibos) à produire de la nothofagine,.
Küresel Toprak TopografyasıFinancement de matériel topographique.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Dans l'hémisphère sud, c'est l'inverse.
1756 yılında başlayan Yedi Yıl Savaşı, küresel çapta gerçekleşen ilk savaştı.En 1756, éclate la guerre de Sept Ans, premier conflit mondial.
Kapsayan kürenin çapı √3'tür.Sur la corde raide 3.
Kesin tanı ise küretaj materyalinin histopatolojik incelenmesi ile konulur.Sa confirmation se fait grâce à un examen histopathologique.
Bu toplantılarla aydınlar, küresel sürece katkı sağlamaktaydı.Ceux-là semblent à l'aise partout, festoyant sans cesse.
6 Ocak - - 76.sı düzenlenen Altın Küre Ödülleri Los Angeles'ta sahiplerini buldu.6 janvier : 76e cérémonie des Golden Globes à Los Angeles.
Eski idari yapıya göre nahiye (bucak) olan Kürecik'e bağlıdır.Le promettant s'engage alors à ce que le tiers exécute un engagement déterminé.
Şubat 2016 tarihine kadar, toplamda 72 adet Küresel Konumlama Sistemi uydusu fırlatılmıştır.Depuis février 2016, tous les points d'entrée Schengen sont équipés du système.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Il veut démontrer que les hommes peuvent survivre au réchauffement climatique.
(Muhammed eleştirisi, ridde savaşları, Kureyza katliamı vb.)(Magische Bücherei, Bd.
Ayrıca Hepburn'un iki adet Altın Küre Ödülü var.Prezelj reçoit deux Piolets d'or.
Bu filmdeki rolüyle, Altın Küre'ye aday gösterilmiştir.Pour ce film, elle a été nominée aux Golden Globes.
Çoğu bakteri türleri ya küresel ya da çubuksu şekilli olur.La plupart des bactéries sont soit sphériques soit en forme de bâtonnets.
Küre ile ilgili olan.Le calvaire de la Fosse.
1953 Altın Küre Henrietta Ödülü: Dünyanın Favori Kadın Film Sanatçısı.Golden Globes 1954 : Prix Henrietta de l'Acteur favori dans le monde.
“Küreselleşen Dünyada Şiddeti Kavramsallaştırmak.”Pour construire la paix dans le monde ».
Doktor, 4126 yılında Sensorite'lerin Sense-Küre'sine yakın olan Ood-Küre'de olduklarını anlar.Le Docteur localise leur position : ils sont en 4126 sur la « Ood Sphère », proche de la Sphère des Sens.
Bu durumun sonucu olan uzay zaman topolojk küre S2 homotopik eşitlik tir.L'espace des orbites de cette action est homéomorphe à la 2-sphère S2.
Birkaç yıldır, altın nanopartiküllerinin sentezinde de kullanılmaktadır(küre,çubuk,bipiramid ...).Depuis plusieurs années, on trouve également des kits de bébé reborn en vinyle (tête, bras et jambes).
Küresel durgunluk ve Dubai finansal krizi projeyi ciddi şekilde bir etkilendi ve inşaatı 2008'de durduruldu.Ce projet a été sévèrement touché par la récession mondiale et la crise financière de Dubaï.
Altın Küre Ödülü.Prix de la crosse d'or.
Dizi, 2008 yılında hiçbir Altın Küre'ye aday gösterilmedi.Aucune étoile de métallicité zéro n'a été trouvée en date de 2008.
Olumsuz Yönleri: Küresel düzeyde gelir adaletsizlikleri ortaya çıkar.Aspects sociaux : les inégalités devant le risque.
Küreler, meleklerin yardımı ile hareket eder.Les catholiques invoquent l’intervention des anges.
Son 300 yılda ise küresel ölçekte deniz seviyesinde 28 metre yükselme meydana gelmiştir.Au cours de la dernière décennie, les îles ont vu disparaître trois mètres de front de mer.
Akarsular En önemli akarsuyu Kureyşi Deresi’dir.Les Marqués estiment que la possession est la chose la plus importante.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Nigerian Women in Historical Perspective.
Yine küreğe döner.Il reprend le Barreau.
Bir göksel küre 88 takımyıldıza bölünmüştür.La sphère céleste a été divisé en 88 constellations.
Yer kürenin en dış katmanıdır.Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier.
DTÖ, Dünya Tuvalet Günü için küresel tanınma için bastırmaya başladı.L’ONU a ainsi initié la journée mondiale des toilettes, World Toilet Day en anglais.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.La protection de l'eau est l'effort humain de garder l'eau.
Küresel Sorunlar Forumu, Cenevre, İsviçre (2010-2011).Forum des Défis Mondiaux, Genève, Suisse (2010 – 2011).
Küresel Yönetişim dünya hükümeti anlamına gelmemektedir.Kant n’envisage pas un gouvernement mondial.
Çin, küresel üretim tesisleri için tercih edilen bir yer haline gelmiştir.China se ha convertido en un destino preferido para la reubicación de instalaciones de fabricación globales.
Nisan 2013'te, web sitesi 13 milyardan fazla küresel sayfa görüntüleme aldı.En abril del 2013 la página web recibió más de 13 mil millones de vistas a nivel global.
Sayacın değeri yerel veya küresel öngörücünün kullanılıp kullanılmadığına karar verir.El valor del contador determina si se usa el predictor local o el global.
Isaac Newton kükürt yerine bir cam küre kullanılmasını önerdi.Isaac Newton sugiere el uso de un globo de cristal en vez de uno de azufre .
Küresel Sorunlar Forumu, Cenevre, İsviçre (2010-2011).Foro de Retos Globales, Ginebra, Suiza (2010-2011).
Buzun ardından: küresel bir insanlık tarihi, 20,000–5000 BC (1. Harvard University Press PBK. bas.).After the ice: a global human history, 20.000 - 5.000 BC (1. libro de bolsillo edición).
Eğrilik bağlantılar için, holonomi nontrivial yerel ve küresel özelliklere sahiptir.Para las conexiones de curvas, holonomía tiene características locales y globales no triviales.
2000'de En İyi Portekizli Şarkıcı için Portekiz Altın Küreyi kazandı.En 2000 ganó el Globo de Oro portugués a mejor cantante nacional.