küre ile cümle
küre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Makedonya'da Kasım ayı ortasında bir Küresel Girişimcilik Haftası düzenlenecek.A Global Entrepreneurship Week will be held in Macedonia in mid-November.
Bölge, yükselen piyasalardaki küresel mali krizden kötü etkilendi.The region was hit hard by the global financial crisis among emerging markets.
Hükümet, küresel ekonomik krizin olumsuz etkilerini en aza indirmek için önlemler alıyor.The government is taking measures to minimise the impact of the global economic crisis.
Küresel kriz, ekonomimiz için bir fırsat değil, tehdittir”, dedi.The global crisis is not a chance but a threat to our economy," the president said.
Yetkili, "Sırbistan küresel kirlilikteki payı oldukça düşük olan küçük bir ülke."Serbia is a small country whose share in global pollution is pretty low.
Fakat bundan sonra hükümetin küresel örgütlere karşı adımlar da atması bekleniyor.From now on, the government is expected to take steps against global networks.
BM'nin küresel stratejisiyle uyumlu bir plan hazırladık.We came up with a plan that fits in with the global UN strategy.
BH askerleri aramaları elleriyle, mayın dedektörleriyle ve küreklerle yapıyor.The BiH soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
Rapora göre Makedonya en iyi küresel reformcular arasında yer alıyor. [AFP]Macedonia stands out as among the best global reformers, according to the report. [AFP]
Bir ekonominin küresel listedeki konumunu belirlemede on gösterge kullanılıyor.There are ten indicators used in determining an economy's position on the global list.
Nasıl Küreselleşmeli?Which Globalisation is the Way?
Ve burada küreselleşmenin ideolojik açıdan oldukça yüklü olduğu bir yorumuna varılır.And here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.
Ne var ki bu yolla küreselleşmenin yanlı yorumlarından sıyrılmak olanaklıdır.But, in this way, one can dispel a biased interpretation of globalisation.
Hewlett-Packard, Sofya'daki yeni küresel destek merkezini faaliyete soktu.Hewlett-Packard inaugurated its new global support centre in Sofia.
Küresel ısınmaya karşı harekete geçme çağrısıAction called for on global warming
Yarışmaların amacı, Atina'nın yeni kürek tesislerinin denenmesiydi.The event had been intended as a test of Athens's new rowing facility.
Tüm bunların üzerinde bir de küresel ekonomide yaşanan durgunluk var.Above all of this looms the spectre of global recession.
Bu yıl Romanya yine 3,8 puan almasına karşın küresel sıralamada bir sıra aşağı kaydı.This year, Romania again scored 3.8, but moved down one spot to 71st on the global table.
Küresel kriz, Güneydoğu Avrupa’nın başlıca turizm merkezlerini vurduKey SEE tourist destinations hit by global turmoil
Teknoloji ve eğitim, küresel ekonomide rekabet edebilmenin anahtarı olarak görülüyor. [Getty Images]Technology and education are seen as key to competing in the global economy. [Getty Images]
Fakat içinde bulunduğumuz küresel kriz sürecinde bu çözüme ulaşmak zaman alabilir.However, with the global crisis still looming, the solution may be long in coming.
Küresel Yolsuzluk Barometresi: siyasi partiler yolsuzluk içindeGlobal Corruption Barometer: political parties corrupt
SETimes: Peki küresel ekonomik ve mali kriz Kosova nasıl etkiliyor?SETimes: How is Kosovo surviving the global economic and financial crisis?
Yeni küresel kriz korkuları büyüyorFears of new global recession grow
Küresel sorunlar, Hırvatistan’da tatil mevsimini gölgeliyorGlobal woes cloud Croatia's holiday season
Bu proje, kısmen küresel kriz yüzünden durdurulmuştu.The project has been hampered in part by the global recession.
Programdaki ilk yarışma, Dünya Gençler Kürek Şampiyonası.The first competition on the programme is the World Junior Rowing Championship.
Fakat şimdi sorun, küresel adli tıp merkezini internet'e bağlamada.The challenge now however, is to bring the global forensics centre online.
Küresel ekonomik kriz Balkanlar'daki tatilci sayısında düşüşe yol açtı.The global downturn translates into fewer holiday travellers in the Balkans.
Parkın yapımı 2007 yılında duyurulmasına karşın, küresel ekonomik kriz nedeniyle durduruldu.The park's construction was announced in 2007, but was halted because of the global economic crisis.
Goşev, küresel ekonomik krizin ülkeyi etkilediğini söyledi.The global financial crisis, he says, is hitting home.
Kürek de madalya potansiyeli bulunan bir spor dalı.Rowing also presents a possible opportunity for a medal.
Balkan ekonomileri küresel krizle karşı karşıyaBalkan economies confront the global crisis
Bu yüzden, sonuçta, Sırbistan küresel krizi savunmasız halde karşıladı." dedi.So, all in all, Serbia met the world crisis [being] vulnerable," Stepanovic told SETimes.
Birkaç on yıl öncesine kadar küresel rekabet ABD-AB-Japonya çerçevesinde tanımlanıyordu.A couple decades ago, global competition was defined in a triangular formation: US-EU-Japan.
Vayanos, "Yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu."Greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
Avro bölgesinde iki yıldır süren borç krizi, küresel ekonomiyi krize itebilir. [Arşiv]The two-year-old Eurozone debt crisis could push the global economy into recession. [File]
Dünya Bankası Küresel Çevre Fonu kapsamında Hırvatistan'a 3,2 milyon avroluk kredi verdi.The World Bank has granted a 3.2m-euro loan to Croatia as part of its Global Environment Fund.
Küresel pazardaki yüksek benzin fiyatları, Güneydoğu Avrupa bölgesine büyük darbe vuruyor.Soaring gas prices on the global market are having a big impact on the Southeast Europe region.
Ekonomi şu anda küresel kriz, %24'lük işsizlik ve düşen çelik fiyatlarıyla felç olmuş durumda.The economy has been crippled by the global downturn, 24% unemployment and faltering steel prices.
AB küresel ısınmayla mücadele etmeyi kabul ettiEU agrees to tackle global warming
Uzmanlar, ülkenin akıntıya karşı kürek çektiğini söylüyor.Experts say the country faces an uphill battle.
Ankara'daki üst düzey yetkililere göre terörle mücadele için küresel işbirliği gerekiyorWar on terrorism requires global co-operation, top military officials say in Ankara
Romanya hükümeti, hastalığı önleme çalışmaları için Küresel Fon'dan da mali destek alıyor.The Romanian government has also received money from the Global Fund to focus on prevention efforts.
NATO'nun genişlemesi ve küresel güvenlik en önemli gündem maddelerini oluşturuyor.NATO enlargement and global security are at the top of the agenda.
Dünya liderleri, gelişmenin teröre karşı yürütülen küresel savaş için bir zafer olduğunu söylediler.World leaders said the development was a victory for the global war on terror.
Manila'da düzenlenen bu yılki yarışmanın teması küresel ısınma.Global warming is the focus of this year's pageant, held in Manila.
Her yıl düzenlenen festivalde küresel sorunlara merhametli bir yanıt aranıyor.An annual festival seeks a compassionate answer to global problems.
İktidar partisi, Karadağ'ı küresel ekonomik krizden sadece kendisinin kurtarabileceğini savunuyor.The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.
Peki küreselleşmenin bu tablodaki yeri nedir?How does globalisation fit into this picture?
Küreselleşmenin diğer bir sonucu da uluslararası politika gündeminin oluşturulmasıdır.Another consequence of globalisation is the creation of an international policy agenda.
Sırbistan'daki EXIT festivali küresel ilgi gördüSerbia's Exit festival enjoys global appeal
Balkanlar'ın yükselen küresel kültüre bağlanma olasılığı nedir?What are the prospects of the Balkans getting attached to the rising international global culture?
Küreselleşme, çevreleri ve kurumsal kültür onları o noktaya götürecek.Globalisation, their surroundings and corporate culture will take them there.
Dünyadaki en kritik bölgede küresel barışın korunmasına yardımcı olmak için çalışacaklar", dedi."They are going to help keep global peace at the most critical place on the planet."
KFOR komutanı Buhler "küresel hazineleri" koruma sözü verdiKFOR commander Buhler vows to protect "global treasures"
Sırp Ortodoksisinin bu son derece değerleri hazineleri küresel hazineler.These extremely valuable treasures of Serb Orthodoxy are global treasures.
Yunanistan küresel ölçekte on sıra yükselerek bu yılki sıralamada 96. oldu.Greece moved ten places up the global scale to take the 96th position in this year's ranking.
Bugün artık tüm siyaset küresel.Today, all politics is global.
Bilim ve Teknoloji: Romanya 2009 Küresel Bilişim Konferansına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Romania hosts 2009 Global Forum IT