küre ile cümle

küre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.And we see this in the inexorable march towards standardization.
Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu.And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Everything else is a social sphere we build around this core.
Ya da küresel ısınmaya inanmadığını söyleyen enişteniz.Or maybe your brother-in-law who doesn't believe in global warming.
Ancak küresel baronların gerçek amaçlarını bildiğinizde gerçekleşen olaylar oldukça anlamlı.But it makes perfect sense once you know the real motives of the powers that be.
JULIET O, onun içinde aylık değişimler küre daire, moon, vefasız ayın yeminJULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,
40 yıl sonra, küresel organik hareketi toplam gıdanın %0.7'sine ulaştı.After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food.
Çünkü Cargill küresel palmiye yağının yüzde 20-25'ini kontrol ediyor.Because Cargill has 20 to 25 percent of global palm oil.
Bunu başarabilirsen, küresel bir kahraman olursun.If you can pull this off, you will be a global hero.
İnsanlardan oluşan küresel bir bilgisayar yarattılar.They created a global computer made up of people.
Ve de küresel ısınma, deniz yüksekliği artıyor, çok önemli bir problem.So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.
Ve bunun küresel olması gerekir.It has to be global.
Bugün küresel görüntü yaratmak için bir milyon ampule ihtiyacımız yok.Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.
Artan küresel sıcaklık doğada ritim değişimlerine sebep oluyor.Increasing global temperature is causing rhythms of nature to shift.
İnternet'in küresel erişimini, onu korumak için kullanalım!Let's use the Internet's global reach to save it!
Bu bir küresel transtır.It's a global trance.
Bu mikroftalmi'nin de ötesinde, enfotalmi. (enoftalmi: göz küresi yokluğu)That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos.
Bu, National Geographic'teki küresel balıkçılık yazısında baş fotoğraf oldu.This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
Mobil Paylaşım için Küresel FilmlerGlobal Films for Mobile Change
Ve küresel ısınma açısından aslında muhtemel değil.And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.
Bu küresel bir deneyimdir.This is a global experience.
Şimdi, bunu daha önce de söyledim. Buradaki küresel optimal senaryoları hangisidir?Now I alluded to this earlier in the video: what is the globally optimal scenario for them?
Bu değerler artık küresel köyün bir parçası.With these assets we are now part of the global village.
Hızlı moda sayesinde küresel trendler eskisinden çok daha hızlı şekilde belirleniyor.Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Çekirdegin etrafinda bir kure olusturacak.It'll be a sphere around the nucleus.
Aslinda kurenin boyle belirli sinirlari yoktur.And actually the sphere has no strict boundary.
Bu sadece bir kure.It's just a sphere.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..It's actually what I just drew at the top of the video. It's literally just a sphere.
Tercüme tamamen global ortamda, küresel ortamda yapılabilen bir şey.Translation is something that can be done in a global environment.
Eğer bir kürem varsa bu çember demek değildir.So if I have a sphere, so this isn't just a circle.
Bu küredir yani içi dolu bir top gibi düşünebilirsiniz.This is a sphere. You can view it as a globe of some kind.
Başta, 50 tane, Küresel Köy İnşaat Seti geçiştireceğiz.First, we develop the 50 GVCStools
Dünyanın küresel olduğuyla ilgili hiç problemimiz yok.We have no problem about feeling that the Earth is globular.
"Şüphesiz insanlar tek küresel toplumun mantığını anlayabilirler.""Surely people can all see the logic of a one global society."
Bugün, paylaşılan geleceğimiz hakkındaki küresel konuşmaların bir parçasısın.Today, you are part of a global conversation about our shared future.
Biz, TED benzeri etkinliklerin küresel olarak yayılması için ücretsiz lisans veriyoruz.We grant free licences to allow TED-like events to spread globally.
Sol üstteki mini kürecik. Tartıştığımız konu bu ölçeklte.So that's what we're arguing about.
Şimdi, dünyamız bir küre.Now, our earth is a sphere.
Küresel trendleri kontrol etmek isterseniz, Twitter'dan takip edersiniz.When you want to check global trends, you follow along on Twitter.
Yediğimiz herşeyin küresel bir etkisi olacağı gerçeğini gözardı edemeyiz.There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
Öğrencilere adil değil ve Amerika'nın küresel liderliğini riske atıyor.It's not fair to students, and it's putting America's global leadership at risk.
Üçüncü aşama da, tabii ki, terörün küreselleşmesi.And the third, of course, is the globalization of terrorism.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.But the great change came, of course, with globalization and deregulation.
Küreselleşme gibi büyük değişimler sırasında yüzeye çıkar.It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Aşırı küresel ısınmanın olduğu bir dönemdi... ...ve dinazorlar hala Dünya'da hüküm sürüyorlardı.It was a time of extreme global warming, When dinosaurs still ruled the planet.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara makes video globally accessible with captions and translations.
Sadece küreklerimin birinin etrafına sardığım sarı bir bezi görüyorsunuz.You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
Bugün, herkes mevcut küresel vaziyetten ötürü mutsuz ve hayal kırıklığına uğramış durumda.Today, everyone is discontent and disappointed with the current international order.
Küresel pazarlarda demokratik hükümranlığın devam ettirilmesi için ülkeler ne yapmalıdır.What is it that countries have to do in order to maintain democratic sovereignty in a global market.
Güney Kore'nin küresel deniz taşımacılığını yönetmesini istemezsiniz.You don't want the South Koreans running the global shipping industry.
Küresel deniz taşımacılığını Yunanlıların yönetmesini istersiniz ve bunu yapabilirsiniz.You want Greeks running the global shipping industry, and you can do it.
Eğer oyun sonu küresel ısınmaysa, çok iyi gidiyorlar.If the end game is global warming, they're doing great.
Ve burada bulunan her ufak küre Güneş'e orantılı olarak Dünya'nın boyutunda.And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
Herbirinde 92 tane küre var.Each one has 92 spheres.
Bunlar beyaz küre olanlar.These were white spheres.
Sonra kürelerin üzerine aralıklarla yansıtan projeksiyon cihazına sahiptim.Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Telgraf çıkar çıkmaz neler olacağı anlaşılmıştı gazetecilik sektörü küreselleşecektiWhen the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.
Dolayısıyla, bulaşıcı hastalıkların tedavisinde küresel bir kriz ile karşı karşıyayız.And so now of course we have this global problem in infectious diseases.
Afganistan küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil etmiyor.Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.

İlgili Sayfalar