Bu yüzden örneğin küme parantezleri yerine girintileme işlemi kullanılır.Dazu werden beispielsweise Fehlerkorrekturverfahren eingesetzt.
1943 Maarif Mükâfâtı, daha önceleri Millî Küme adıyla düzenlenen Maarif Mükâfâtı'nın 6. sezonudur.Die Maarif Mükafatı 1943 war die sechste ausgetragene Saison der Millî Küme.
Bazı galaksiler küresel yıldız kümeleri açısından çok zengindir.Der Galaxienhaufen ist reich an Spiralgalaxien.
Tüm Combining (Kombine) işaretleri görmek için Unicode (Ünikod) bir karakter kümesi seçmek gereklidir.Befragt wird eine repräsentative Auswahl (sample) der Gesamtwählerschaft.
Bu iki kümeden herhangi birinde yer almaz.Er kam nicht auf einen der vorderen beiden Plätzen.
Hiçbir takım küme düşmedi.1 Team trat nicht an.
Kulüp küme düştükten sonra Öztürk Standard Liège'e transfer olmuştur.Nach Ablauf dieser Leihe wechselte er zum Standard Lüttich zurück.
İki ya da daha çok kümenin elemanlarını bir araya getirme işlemidir.Es kann eine Verzweigung zu zwei oder auch mehr Verknüpfungsstellen geben.
Sonraki sezon da başarısız olup yeniden küme düştüler.Die folgende Saison verlief erfolglos und endete mit dem Abstieg.
Kümes hayvancılığı sadece birkaç aile tarafından ekonomik bir uğraş olarak yapılmaktadır.Der Walfang spielt nur in einigen wenigen Regionen eine ökonomische Rolle.
Bu katalogda ağırlıklı olarak; yıldız kümeleri, bulutsular ve galaksiler yer almaktadır.Zu ihnen zählen unter anderem alle Sternhaufen, Nebel und Galaxien.
Beş tane shard birbirine bağlandığında bir küme(cluster) olacaktır.Bei 5 kV Isolationsfestigkeit werden durchaus drei Schichten übereinander geklebt.
Bir özuzay, aynı özdeğere sahip tüm özvektörlerin oluşturduğu kümedir.Denn ein bös Gewissen fürcht sich fur allen Creaturen.
Bu yüzden , böyle bir küme için, üçüncü boyut ihmal edilir.Sadece FOU onu tanımlamak için kullanılır.3 In der Neuzeit wird ウォ wo verwendet, um den wo-Laut darzustellen.
Örneğin: {1, 2, 3} ile {2, 3, 4} kümesinin kesişimi {2, 3}'dür.Machaeridia (éteint) │ ├─o Hercollepadida (éteint) │ └─o Turrilepadida (éteint) ├─?
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.Dans toutes ces approches, en plus du choix de la méthode, il est nécessaire de choisir une base adéquate.
2006 yılında, RSGC1 adı verilen ve 14 kırmızı süperdev yıldız içeren büyük bir yıldız kümesi keşfedildi.En 2006, un grand amas d’étoiles jeunes contenant 14 supergéantes rouges, appelé RSGC1, fut découvert.
Huş ağacı da, dağlarda kümeler halinde yetişir.Algue des neiges (coloration rosée) en montagne.
Süperküme içerisinde yer alan üç Abell kümesi Abell 3656, Abell 3698 ve Abell 3742'dir.Il contient trois principaux amas : Abell 3656, Abell 3698, le plus dense, et Abell 3742.
2 Mart 2007 tarihinde gökbilimcilerden oluşan bir ekip, küme içerisinde Komet gökadası'nı tespit etmiştir.Le 2 mars 2007 une équipe d'astronomes annonce la détection d'une Galaxie Comète qui traverse l'amas.
Mandelbrot kümesinin topolojik sınırının Hausdorff boyutu 2 dir.La dimension de Hausdorff de la frontière de l'ensemble de Mandelbrot vaut 2.
M96 Grubu (ayrıca Aslan I Grubu olarak da bilinir) Aslan takımyıldızında bulunan gökada kümesi.Le groupe de M96, aussi appelé groupe du Lion I, est un amas de galaxies dans la constellation du Lion.
Ancak sene sonunda küme düştüler.J'ai été prudent en fin de journée.
Küresel yıldız kümesi NGC 6441'in sadece 8,5 yay-dakika doğusunda yer alır.L'amas globulaire NGC 6441 se situe à seulement 8,5 minutes d'arc à l'est de l'étoile.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Les méthodes ab initio nécessitent donc d'établir un niveau d'application de la théorie (méthode) et une base.
Şu anda 16 farklı alt küme standardı vardır: Türkçe desteği ne demektir?Le document est organisé en onze chapitres suivants : Pourquoi Poutine a besoin de cette guerre ?
Ancak boş kümelerin hiç ögesi yoktur.Cependant, il n’y a pas d’ornements inutiles.
Bu liste, Ocak Kümesi'ne kıyasla daha uzun bir listedir.Ce bloc en effet légèrement plus petit que celui de juin.
Ancak kümes hayvanları ve peynir de tütsüleme yöntemiyle hazırlanabilir.La dinde et le porc peuvent être préparés de la même manière.
Bu kümeyi gösterelim L∞(S, μ).Pour appuyer cette expansion, E.l.m.
M87, alışılmadık derecede büyük küresel yıldız kümeleri popülasyonuna sahiptir.Messier 87 possède une population anormalement grande d'amas globulaires.
Mandelbrot kümesinin alanı yaklaşık olarak 1.50659177 ± 0.00000008.Son aire est estimée autour de 1,50659177 ± 0,00000008.
NGC 1128, Abell 400 galaksi kümesi içinde yer alır.NGC 1128 fait partie de l'amas de galaxies Abell 400.
V {\displaystyle V} kümesinin elemanlarına yöney (vektör) denir.Considérons les voisins de v n {\displaystyle v_{n}} .
Seti@home projesi var olan en büyük kümedir.Elle ne pouvait faire fonctionner que le projet SETI@home.
Yine de, bazı amatör gözlemciler yakın ve parlak açık küme NGC 752 tarafından yanıltılabilirler.C'est une nébuleuse à émission assez brillante et distincte située près de l'amas ouvert NGC 7510.
Üsküdar küme düştü.Le couperet tomba.
Bir sene sonra ise küme düşmekten kurtulamadılar.Au bout d'une minute, il ne sort pas de l’eau.
Kümes sayısı her gecen gün artmaktadır.Le tirage augmente de semaine en semaine.
Şimdi her bir orbital kümesi arasındaki dağılıma yakından bakalım.Elle quantifie l'écart à une orbite circulaire.
Bu küme yoğun fotografik araştırmalara maruz kalmıştır.Un soin minutieux est apporté à la photographie.
Eleman sayıları eşit olan kümelere denk kümeler denir.Tout dépend de ce qu'on appelle proportion égale.
1973-1974 sezonu sonunda ligi sonuncu sırada bitirerek amatör kümeye düştü.Mais à la fin du championnat d’exercice 1973-1974, la mission tendait à l'impossible.
Daha sonra başka kümeler içinde üç tane daha gezegenimsi bulutsu keşfedilmiştir.Lorsqu'elle fut découverte, trois autres planètes avaient déjà été détectées.
S {\displaystyle S} kümesi a , b {\displaystyle {a,b}} olarak seçilmiştir.C'est donc b {\displaystyle b} qui est élu.
Üst dudağın üstündeki kıl kümesi (yığını).Dans le chemin creux (haut.
Tam fonksiyon: Tanım kümesi tüm Karmaşık düzlem olan bir holomorf fonksiyondur.Soit f une fonction entière, c'est-à-dire une fonction holomorphe définie sur tout le plan complexe.
Küme, gökyüzünde kuzey galaktik kutubun birkaç derece içindedir.L'amas est situé dans le ciel à quelques degrés du pôle galactique nord.
İki denklik sınıfı tanım itibarıyla ya eştir ya da kesişimleri boş kümedir.Ils sont classés en deux catégories suivant qu'ils sont avec ou sans fiscalité propre.
İkinci tip bulanık küme aralığı en çok dikkati çeken oldu.Le second type de risque de liquidité est plus insidieux.
Sonraki sezon da başarısız olup yeniden küme düştüler.La saison suivant, il échoua de nouveau.
Ancak küme düşmekten 1 puan farkla kurtulur.Elle manquera le cut d'un seul coup.
Kahraman kümesi için sonuçlar.C'est le fiasco pour le héros.
İki kümeden sonsuz olanını alalım.Ils existent toux deux de toute éternité.
Küme M94 Grubu'nda Başak Süperkümesi'nde yer alır.C'est en son centre que le Galaxy Express 999 fait escale.
Çünkü alıcı alt küme probleminin örnek bir çözümüne sahip olmalıdır.Idéalement, le casse-tête doit avoir une solution unique.
FC Singen, sezon sonunda küme düştü.FC Amberg redescendit à la fin de la saison suivante.
Buna karşın reel sayıların kümesi sayılamaz bir kümedir.C'est donc à tort qu'on le compte au nombre des rois titulaires.
Takım sezon sonu küme düşmekten kurtulup, 14. oldu.L'équipe se sauve de justesse et termine 14e.
Yani küme, atın tam burnunun ucunda denebilir.Elles permettent de placer le cheval en lui fléchissant la nuque.