Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.
Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.І відчинив він уста свої на хулу проти Бога, щоб хулити імя Його, і оселю Його і тих, що домують в небі.
Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.ותפתח את פיה לנאצה אל האלהים ותנאץ את שמו ואת משכנו ואת החנים בשמים׃
Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.ففتح فمه بالتجديف على الله ليجدف على اسمه وعلى مسكنه وعلى الساكنين في السماء.
Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.獸 就 開 口 向 神 說 褻 瀆 的 話 、 褻 瀆 神 的 名 、 並 他 的 帳 幕 、 以 及 那 些 住 在 天 上 的
Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.獸就開口 向 神說褻 瀆的話 、 褻瀆神 的 名 、 並他 的 帳幕 、 以及 那些 住在 天上的
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Bryter flekkene ut igjen på huset efterat stenene er tatt ut og huset skrapet og overstrøket,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Nhưng nếu sau khi đã gỡ mấy cục đá , cạo nhà và tô lại , vít đó trở_lại ở trong nhà ,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Nhưng nếu sau khi đã gỡ mấy cục đá, cạo nhà và tô lại, vít đó trở lại ở trong nhà,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Если язва опять появится и будетцвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Но ако пак дойде заразата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,ואם ישוב הנגע ופרח בבית אחר חלץ את האבנים ואחרי הקצות את הבית ואחרי הטוח׃
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,他 挖 出 石 頭 、 刮 了 房 子 、 墁 了 以 後 、 災 病 若 在 房 子 裡 又 發 現
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,他 挖出 石頭 、 刮 了 房子 、 墁 了 以後 、 災病 若 在 房子 裡 又 發現
Ve bu kaplar da küflerin bakteri hücrelerinin duvarlarına saldırmasını temsil ediyor.곰팡이는 이 컵들로 나타낸 세균 세포벽을 공격합니다.
Ve hatırlatırım ki eşeklerden bahsediyorsanız eğer küfür etmiş sayılmıyorsunuz.그리고 하나 여러분들에게 말해드리고 싶은 것은 당나귀에 대해 얘기하는 것은 저주가 아닙니다.
Ve hatırlatırım ki eşeklerden bahsediyorsanız eğer küfür etmiş sayılmıyorsunuz.Muistutan, että tässä tilanteessa kiroilu on sallittua.
Ve hatırlatırım ki eşeklerden bahsediyorsanız eğer küfür etmiş sayılmıyorsunuz.Og jeg vil minde dig om at det ikke er at bande hvis du taler om æsler.
Ve hatırlatırım ki eşeklerden bahsediyorsanız eğer küfür etmiş sayılmıyorsunuz.И да, это исторический термин.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.A on na ni mumlal - slova podezřele podobá prokletí.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.A zamumlal k nej - slová podozrivo podobá prekliatie.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Dan ia bergumam pada dirinya - kata curiga seperti kutukan.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.E ele murmurou para ela - as palavras suspeito como maldições.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.E mormorò al suo - parole sospettosamente come maledizioni.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.En hij mompelde bij haar - woorden verdacht veel op vloeken.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.És ő motyogta a lány - szavai gyanúsan hasonló átkokat.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Et il marmonné à son - mots étrangement à des malédictions.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.In je zamomljal na njo - besede, sumljivo podobno kletve.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.I wymamrotał na nią - słowa podejrzanie jak przekleństwo.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Ja hän mumisi häntä - sanoja epäilyttävästi kuin kirouksia.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.그리고 그는 그녀 mumbled - 의심 저주와 같은 단어를.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Och han mumlade till henne - ord misstänkt likt förbannelser.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Şi el a murmurat la ea - Cuvinte cum ar fi suspect de blesteme.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Und er murmelte sie an - also verdächtig wie Flüche.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Và ông lẩm bẩm của mình - từ nghi ngờ như nguyền rủa.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Y murmuró en su - palabras sospechosamente a las maldiciones.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.Και μουρμούρισε κατά της - δηλαδή ύποπτα όπως κατάρες.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.И он пробормотал на нее - слова подозрительно, как проклятия.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.И той промърмори я - думи, подозрително като проклятия.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.І він пробурмотів на неї - слова підозріло, як прокляття.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.وكان يتمتم في وجهها -- كلمات مريبة مثل الشتائم.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.いずれかのボトルなので、アグレッシブで爆発、そこに立って彼は、その奇妙was
Vurma; ısırma; küfretme.Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.
Vurma; ısırma; küfretme.때리지 말아라; 물지 말아라; 욕하지 말아라.
Vurma; ısırma; küfretme.Não mordas. Não digas asneiras.
Vurma; ısırma; küfretme.Nebij, nekousej, nenadávej.
Vurma; ısırma; küfretme.Ne frappe pas; ne mords pas; ne jure pas.
Vurma; ısırma; küfretme.Ne üss! Ne harapj! Ne káromkodj!
Vurma; ısırma; küfretme.Nie bij, nie gryź, nie przeklinaj.
Vurma; ısırma; küfretme.No pegues, no muerdas, no jures.
Vurma; ısırma; küfretme.Nu lovi, nu muşca, nu înjura.
Vurma; ısırma; küfretme.Schlag nicht, beiß nicht, fluche nicht.
Vurma; ısırma; küfretme.Μην χτυπάς, μην δαγκώνεις, μην βρίζεις.
Vurma; ısırma; küfretme.Не бей, не кусайся, не ругайся.
Vurma; ısırma; küfretme.Не удряй; не хапи; не ругай.
Vurma; ısırma; küfretme.Не штурхайся, не бийся, не лайся.
Vurma; ısırma; küfretme.אל תרביץ; אל תנשך; אל תקלל