Onun kel morumsu kafası şimdi baktım bir küf kafatası gibi dünya.Його лиса голова пурпурно тепер дивився на все світ, як цвіллю черепа.
Onun kel morumsu kafası şimdi baktım bir küf kafatası gibi dünya.Плешив лилави главата му сега изглеждаха за всички в света като mildewed череп.
Onun kel morumsu kafası şimdi baktım bir küf kafatası gibi dünya.את העולם כמו גולגולת טחוב.
Onun kel morumsu kafası şimdi baktım bir küf kafatası gibi dünya.العالم مثل جمجمة العفن.
Onun kel morumsu kafası şimdi baktım bir küf kafatası gibi dünya.見知らぬ人が私とドアの間に立っていなかった、私はそれからボルトで固定しているだろう
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.보호구역의 최소 60퍼센트의 집들이 곰팡이로 들끓고 있습니다.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Almeno il 60% delle case nella riserva sono infestate da muffa nera.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Al menos el 60% de los hogares de la reserva están infestadas de moho negro.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.A rezervátum területén a lakóházak legalább 60%-a fekete penésszel fertőzött.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Au moins 60% des foyers de la réserve sont infestés par l'Aspergillus niger, la moisissure noire.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Cel puţin 60% din casele din rezervaţie sunt infestate cu mucegai negru.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Co najmniej 60 procent domów zaatakowała czarna pleśń.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Ít nhất 60 phần trăm nhà ở trên khu đất đang bị mối đen ăn.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Mindestens 60 Prozent der Häuser auf dem Reservat sind von Schwarzschimmel befallen.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Minimálne 60% domácností v rezervácii je zamorených plesňovou hubou, klasovkou tmavou.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Minimálně 60 procent domů v rezervaci je zamořeno černou plísní.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Minst 60 procent av husen på reservatet är drabbade av svart mögel.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Pelo menos 60% das casas da reserva estão infestadas de fungos tóxicos.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Setidaknya 60 persen rumah di tempat perlindungan ini penuh cendawan hitam.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Ten minste 60 procent van de woningen in het reservaat zijn besmet met zwarte schimmel.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Vsaj 60 odstotkov domov na rezervatu ima črno plesen.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Τουλάχιστον το 60% των σπιτιών στον καταυλισμό είναι κατακλυσμένα από μούχλα.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Как минимум 60% домов в резервации заражены черной плесенью.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.Най-малкото 60% от домовете в резервата са заразени с черна плесен.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.ולפחות 60 אחוזים מהבתים בשמורה מלאים בעובש שחור.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.黒カビだらけです 人口の90％以上の暮らしは 国の定める貧困水準以下です
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.A ki nagy hangon áldja az õ barátját, reggel jó idején felkelvén; átokul tulajdoníttatik néki.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana, se le contará por maldición
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Benedire il prossimo di buon mattino ad alta voce gli sarà imputato come una maledizione
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Binecuvîntarea aproapelui cu glas tare dis de dimineaţă, este privită ca un blestem. -
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Den, som årle højlydt velsigner sin Næste, han får det regnet for Banden.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Den som välsignar sin nästa med hög röst bittida om morgonen, honom kan det tillräknas såsom en förbannelse.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Joka siunaa ystäväänsä isoäänisesti aamulla varhain, sille se luetaan kiroukseksi.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Kẻ nào chổi dậy sớm chúc phước lớn tiếng cho bạn hữu mình, Người ta sẽ kể điều đó là sự rủa sả.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Kẻ nào chổi dậy sớm chúc phước lớn_tiếng cho bạn_hữu mình , Người_ta sẽ kể điều đó là sự rủa_sả .
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Njemu, ki navsezgodaj vstane in z močnim glasom blagoslovi prijatelja svojega, se bo štelo za preklinjanje.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.O que bendiz ao seu amigo em alta voz, levantando-se de madrugada, isso lhe será contado como maldição.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Siapa pagi-pagi mengucapkan salam kepada kawannya dengan suara yang kuat, dianggap mengucapkan laknat
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Si l`on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Temu, który przyjacielowi swemu wielkim głosem rano wstawając błogosławi, poczytane to będzie za przeklęstwo.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Tomu, kdož dobrořečí příteli svému hlasem velikým, ráno vstávaje, za zlořečení počteno bude.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Tomu, kto veľkým hlasom dobrorečí svojmu priateľovi vstanúc skoro za rána, počíta sa to za zlorečenie.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Wenn einer seinen Nächsten des Morgens früh mit lauter Stimme segnet, das wird ihm für einen Fluch gerechnet.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Wie zijn kennis al 's morgens vroeg luidruchtig en joviaal een groet toeroept, zal met argwaan bekeken worden.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Ο εγειρομενος το πρωι και ευλογων μετα μεγαλης φωνης τον πλησιον αυτου θελει λογισθη ως καταρωμενος αυτον.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Който става рано и благославя ближния си с висок глас, Ще се счете, като че го кълне.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.מברך רעהו בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו׃
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.清 晨 起 來 、 大 聲 給 朋 友 祝 福 的 、 就 算 是 咒 詛 他
Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.清晨 起來 、 大 聲給 朋友 祝福 的 、 就算是 咒詛他
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din Røst? Mod Israels Hellige løfted i Hovmod du Blikket!
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din Røst? Til Israels Hellige løfted i Hovmod du Blikket!
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Kit káromoltál és szidalmazál, és ki ellen emeltél szót, hogy oly magasra látsz? Izráel Szentje ellen!
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!네가 훼방하며 능욕한 것은 누구에게냐 네가 소리를 높이며 눈을 높이 들어 향한 것은 누구에게냐 곧 이스라엘의 거룩한 자에게니라
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!네가 누구를 꾸짖었으며 훼방하였느냐 누구를 향하여 소리를 높였으며 눈을 높이 떴느냐 이스라엘의 거룩한 자에게 그리하였도다
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Tahukah engkau siapa yang kaucaci maki dan kauhina itu? Aku, Allah Israel, Allah yang suci
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.