Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Non sono io in balìa di beffardi? Fra i loro insulti veglia il mio occhio
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Res zasmehljivci so pri meni, in oko moje mora gledati njih bridko žaljenje.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Sînt înconjurat de batjocoritori, şi ochiul meu trebuie să privească spre ocările lor.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Spotzieke lieden omringen mij en waar ik ook kijk, zie ik hen die mij beledigen.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Totisesti, pilkka piirittää minua ja silmäni täytyy yhä katsella heidän ynseilyänsä.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje må skue.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.zest magadnál rendelj, kérlek, nékem; [különben] ki csap velem kezet?
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Δεν ειναι χλευασται πλησιον μου; και δεν διανυκτερευει ο οφθαλμος μου εν ταις πικριαις αυτων;
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Сигурно ми се присмиват; И окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.真 有 戲 笑 我 的 在 我 這 裡 、 我 眼 常 見 他 們 惹 動 我
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.真 有 戲笑 我 的 在 我 這裡 、 我眼 常 見 他 們惹動我
Çocuklarımız bilgi tarafından kuşatılmış ve bilgi onların dikkatini çekmek için her türlü ortamdan geliyor.아이들은 이런 것들에 포위되어 살고있어요.
Çocuklarımız bilgi tarafından kuşatılmış ve bilgi onların dikkatini çekmek için her türlü ortamdan geliyor.Moram povedati še eno stvar. To so bili otroci iz vrtca! Torej, kaj mislite?
Çocuklarımız bilgi tarafından kuşatılmış ve bilgi onların dikkatini çekmek için her türlü ortamdan geliyor.Ze leden eronder. Het is een moderne epidemie.
Çocuklarımız bilgi tarafından kuşatılmış ve bilgi onların dikkatini çekmek için her türlü ortamdan geliyor.Zo všetkých strán sú obkľúčené informáciami a snahou upútať ich pozornosť.
Çocuklarımız bilgi tarafından kuşatılmış ve bilgi onların dikkatini çekmek için her türlü ortamdan geliyor.Звідусіль їх оточує інформація, що потребує їхньої уваги.
Çocuklarımız bilgi tarafından kuşatılmış ve bilgi onların dikkatini çekmek için her türlü ortamdan geliyor.הם "מופצצים" במידע שמושך את תשומת לבם מכל עבר.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.A seguir, o Palácio Presidencial foi cercado por militares golpistas.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Bald darauf wurde der Präsidentenpalast von abtrünnigen Armeeoffizieren umstellt.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Hamarosan az elnöki palotát áruló katonatisztek vették körül.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Istana presiden segera dikepung oleh perwira pembangkang
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Kmalu je bila predsedniška palača obkoljena z odpadniškimi vojaškimi poveljniki.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Niedługo potem pałac prezydencki został otoczony przez oficerów należących do spisku
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Presidentpalatset omgavs snabbt av överlöpare officerare
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Presto il palazzo presidenziale fu circondato da militari ribelli.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Prezidentský palác bol čoskoro obkľúčený sprisahaneckými vojenskými veliteľmi.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Σύντομα, το Προεδρικό Μέγαρο περικυκλώθηκε από στασιαστές αξιωματικούς του στρατού.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Вскоре президентский дворец был окружен изменившими армейскими офицерами
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.Скоро сградата на президента е заобиколена от военните.
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.מהר מאוד הארמון הוקף .בקציני צבא שערקו לאופוזיציה
Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.内部にいる ウゴ·チャベスに対し 辞任か爆撃の最後通牒を伝えました
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Albowiem ogarnęły mię były boleści śmierci, potoki niezbożnych przestraszyły mię.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,As ondas da morte me cercaram, as torrentes de Belial me atemorizaram.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Căci valurile morţii mă înconjuraseră, şivoaiele nimicirii mă înspăimîntaseră;
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Các lượng sóng của tử vong đã phủ bao tôi, Lụt gian ác chảy cuộn làm cho tôi sợ hãi;
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Các lượng sóng của tử_vong đã phủ bao tôi , Lụt gian_ác chảy cuộn làm cho tôi sợ_hãi ;
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Car les flots de la mort m`avaient environné, Les torrents de la destruction m`avaient épouvanté;
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,De golven van de dood omspoelden mij; stormvloeden van kwaad stortten zich op mij.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Kajti valovi smrti so me zagrnili, hudourniki Belijalovi so me prestrašili.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,사망의 물결이 나를 에우고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Lebo ma boly obkľúčily vlnobitia smrti; potoky beliála ma boly predesily;
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Mert halál hullámai vettek engem körül, Az istentelenség árjai rettentettek engem;
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Mi circondavano i flutti della morte, mi atterrivano torrenti esiziali
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Sillä kuoleman aallot piirittivät minut, turmion virrat peljästyttivät minut.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Ty dödens bränningar omvärvde mig, fördärvets strömmar förskräckte mig,
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,Οτε του θανατου τα κυματα με περιεκυκλωσαν, χειμαρροι ανομιας με κατετρομαξαν,