Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Körülvettek engem mind a pogányok, de az Úr nevében elvesztém õket.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Obkľúčily ma všetky národy, ale v mene Hospodinovom ich posekám.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Todas las naciones me rodearon; en el nombre de Jehovah yo las destruiré
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Toen ik van alle kanten werd aangevallen, heb ik de vijand neergeslagen in de naam van de HERE.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Toutes les nations m`environnaient: Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Vsi narodi so me obdali, zares, v imenu GOSPODOVEM sem jih uničil.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Wszystkie narody ogarnęły mię; ale w imieniu Pańskim wygubiłem ich.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Παντα τα εθνη με περιεκυκλωσαν αλλ' εν τω ονοματι τον Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Всичките народи ме обиколиха; Но в името Господно ще ги отсека.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.萬 民 圍 繞 我 ． 我 靠 耶 和 華 的 名 、 必 剿 滅 他 們
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.萬民 圍繞 我 ． 我 靠 耶和華 的 名 、 必剿滅 他 們
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Det är mycket möjligt att ni är omringade.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Det er meget muligt, at I er omringet.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.È molto probabile che sia stato circondato dalle truppe di Central.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Há forte probabilidade de isto estar cercado pelas tropas de Central.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Jest bardzo prawdopodobne, że otaczają nas siły Central.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Seguramente la oficina esté rodeada por tropas de Central.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Toimisto voi olla Centralin piirittämä.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Ενδέχεται να έχουν περικυκλωθεί από στρατεύματα του Σέντραλ.
Central askerlerince kuşatılmış olabilirler.Возможно, офис окружили войска Централа.
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak.-akan ollessa tiikerilauman keskellä Centralissa.
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak.-medan hon är omringad av tigrarna i Central.
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak.- mens hun er omringet af tigrene i Central.
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak. Vay vay, generalim.Ora, ora, General...
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak. Vay vay, generalim.Vaya, vaya, general, señor...
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.A banda befolyása alatt állt, folyamatos tanárváltások voltak.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Daerah kami sangat dikuasai geng, sehingga para guru selalu silih berganti.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Det hade en gängstämpel, något som ger en hög omsättning på lärare.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Era infestata dalle gang, con un immenso turn-over degli insegnanti.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Era infestată de lumea bandelor, profesorii se schimbau des.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Er zaten veel bendeleden en de leraren wisselden regelmatig.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Estaba repleta de pandillas y con alta rotación de profesores.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Estava infestada de gangues, elevada taxa de rotatividade de professores.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Il était infesté de gangs et avait un taux de rotation des enseignants énorme.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.그곳은 갱들로 들끓었고, 선생님들의 이직률이 높았습니다.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Opanowane przez gang, powodowało ogromną rotację nauczycieli.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Sie war von Banden durchzogen und hatte eine enorme Lehrerwechselquote.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Ta škola byla zamořená gangem a obrovskou fluktuací učitelů.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Βρίσκονταν στο έλεος των συμμοριών, με δασκάλους που άλλαζαν πολύ συχνά.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Беше населена с банди и с огромно текучество на учители.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.То була школа з величезною кількістю ґанґстерів та високою плинністю кадрів.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.Школа была наводнена малолетними бандитами. Учителя не задерживались надолго.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.היא היתה נגועה בכנופיות, חלופת מורים גבוהה.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.كانت تنتشر فيها العصابات، ومعدل ترك المعملين للعمل عالٍ .
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.それで 母が 「バスに毎日 一時間半乗って
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Je isté, že je posmech posmievačov u mňa, a moje oko má dlieť na ich poburovaní!
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Kẻ cười nhạo vây chung quanh tôi, Mắt tôi hằng nom sự sỉ nhục của chúng nó.
Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.Kẻ cười nhạo vây chung_quanh tôi , Mắt tôi hằng nom sự sỉ_nhục của chúng_nó .