Şüphesiz O, beni nimetleriyle kuşatmıştır.Bless me with a (pious) companion."
Türkler kuşatmaya hazırlanıp, 5 Ekim'den itibaren Leh kamplarını ağır top ateşine tuttular.Work on the field was rushed and by 5 December it was able to accommodate heavy bombers.
Timur'un Anadolu'ya girmesi üzerine kuşatma kaldırıldı."Doğu Anadolu'yu Akdeniz'e bağlayan Erkenek Tüneli açıldı".
Kuşatılmaş kuvverlerinin teslim olmasını reddedince Jukov tekrar topçu ve hava saldırıda bulundu.When the surrounded forces refused to surrender, they were again hit with artillery and air attacks.
Venedik yönetimi altındayken Osmanlı tarafından 1538 ve 1657 yıllarında kuşatılmışır.It was besieged by the Ottomans in 1538 and 1657.
Fakat Nakşa'yı kuşatmalarına karşın sefer başarısızlıkla sonuçlandı.This worsened the repair issues when the vehicle finally failed.
I. Kavad'ın ölümü kuşatmanın erken sonlanmasına neden oldu.The death of Kavadh I resulted in the premature end of the siege.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.It was eventually destroyed in the Ruhr Pocket in April 1945.
Kent kuşatılıp ele geçirildi.The city was surrounded and besieged.
7 yıl süren kuşatmada, Anárion ölmüştür.During this long siege Anárion was killed.
Yunanlar tarafından bir kuşatma silahı olarak kullanıldı.It was used as a rear area by the Greeks.
Kuşatmayı Kuleye yaydıklarında, Yunanlar birkaç başarılı saldırı yaptılar.As they laid siege to the Tower, the Greeks counterattacked with some initial success.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.1099: The crusaders capture Jerusalem.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.In 1026, after a siege of 18 months, the city fell.
Sonuç olarak, Himerios sonuç vermeyen kuşatmayı bıraktı ve başkent için yelken açtı.Consequently, Himerios abandoned the fruitless siege and set sail for the capital.
Şehir güçlü bir Sasani kuvveti tarafından kuşatıldı.This made the town appear to be surrounded by an overwhelming force.
Hannibal, Saguntum Kuşatması sonrasında ordusunu kış kamplarına yaymıştır.Antiochus then dispersed his army into their winter quarters.
İki devlet arasında bu kuşatmanın ardından büyük bir çatışma yaşanmadı.Therefore, no major conflict happened between these two kings.
Fakat kuşatma sırasında öldü.However, she dies during the ritual.
Calais Kuşatması Yüz Yıl Savaşı'nın başlarında meydana gelmiştir.She was born as the Lancastrian phase of the Hundred Years War began.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.By December 1944, Budapest was under siege by Soviet forces.
Beş günün bitiminden sonra Heinrich, sözünde durmadı ve çocukları kuşatma makinalarına bağladı.After five hours, Macdonald concluded, I leave it with this House with every confidence.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Illness, however, forced him to abandon the region.
İoannis Aksuh, bu kuşatmadan kısa bir süre sonra, yaklaşık 1150 yılında öldüğü düşünülmektedir.In any case Ieuan is generally believed to have died no later than 1500.
Ardından İstanbul'u kuşattı, 29 Mayıs 1453'te şehri fethetti ve ülkenin başkenti yaptı.An all-out assault captured the city on May 29, 1453.
Bulgar-İznik birleşmesi kuşatmada başarılı değildi..The joint Bulgarian-Nicaean siege was unsuccessful.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz'da Viyana'yı kuşattı.The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July.
Viyana Kuşatması.The Betrayal of Vienna.
Kudüs kuşatmasının ardından Hurkanus ekonomik krizle yüzleşti.After the siege of Jerusalem, Hyrcanus faced a serious economic crisis in Judea.
Kuşatılan bu Alman birliklerinden en büyük kısmı, Königsberg kentinde kuşatılmıştı.Much of Königsberg's Russian population was settled in Vorstadt.
1188'de üç günlük kuşatma sonrasında Selahaddin kuvvetleri tarafından ele geçirildi.In 1188 it fell to the forces of Saladin after a three-day siege.
Fakat Sezar bu şehri kuşatmaya almaya karar verdi.This tutor decided to betray the town.
Militanlar 30 Mart 1972'de Tokat, Niksar, Kızıldere köyünde kuşatılır.But guerrillas trapped in Tokat, Niksar, Kızıldere village on 30 March 1972.
1489 - Jeanne d'Arc, Yüz Yıl Savaşı sürecindeki Charité kuşatmasında başarısız oldu.1429 – Hundred Years' War: Joan of Arc unsuccessfully besieges La Charité.
Budapeşte kuşatması II. Dünya Savaşı boyunca yaşanan en kanlı kuşatmalardan biri oldu.The Siege of Budapest was one of the bloodiest sieges of World War II.
Sonuç olarak Budapeşte kuşatmasından kurtulan Alman askeri 600 -700 kadardır.If so, then the number of Taliban in/around Kandahar could be up to 500–600 militants.
Bir muharebe grubu 21 Nisan'da kuşatmayı yarmayı başardı fakat ağır kayıplara uğradı.A battle group was able to break the siege on 22 April, but the fighting had taken a heavy toll.
Descartes 1627’de La Rochelle kuşatmasında Cardinal Richelieu ile birlikteydi.Descartes was present at the siege of La Rochelle by Cardinal Richelieu in 1627.
Midyat tarih boyunca birçok kere kuşatılıp talan edilmiştir.Both suites have been performed and recorded many times.
Barbaros, Toulon'da Fransız donanmasıyla birleşerek 1543'te Nice'i aldı.(nice kuşatması).Barbarossa attacked and captured Nice in 1543.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.She died of starvation during the Leningrad Blockade.
1418--31 Temmuz - Rouen kuşatması.Germany 18–19 July - visit to Hanover.
Tarihçi Prokopius, Bessas'ın kuşatma sırasındaki bu davranışını ağır bir şekilde eleştirir.Procopius heavily criticizes Bessas for his conduct during the siege.
Zander, Berlin'i Sovyet Ordusu'nun kuşatmasıyla batıya doğru yola koydu.Zander made it through the Soviet Army encirclement of Berlin to the west.
1 Ekim'de kuşatmayı kaldırmak zorunda kaldılar.It dissipated over land on October 1.
Her ikişehir de Aşağı Saksonya'nın eyaleti (Niedersachsen) tarafından tamamiyle kuşatılır.Both enclaves are completely surrounded by the neighbouring State of Lower Saxony (Niedersachsen).
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.He then conquered without difficulty Yathrib (Medina) and the village of Makkah (Mecca).
Tacülmülk Böri kuşatılan ordusunun büyük bir kısmını bu Haçlılar birliği üzerine sürdü.Pelzer ushered most of these Indians inside Fort Mann.
İkinci Haçlı Seferi'nde Şam kuşatması başarısız olması Krallığı güneye Mısır'a dönmeye zorladı.A failed siege on Damascus in the Second Crusade forced the Kingdom to turn south against Egypt.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.Many Germans escaped but losses in men and equipment were huge.
Kabini kuşatan çok sayıda çift bölmeli pencere neredeyse tüm açılardan bakma imkanı veriyordu.Numerous double-paned windows that encircle the cabin will offer views in nearly all directions.
Falas Sığınakları kuşatılır ve ele geçirilir.The entryway was sealed and covered over.
Ardından Suriye’ye yönelmiş ve Halep’i kuşatmıştır.He then headed for Syria and invaded Parthia.
Bu sırada, Memlüklüler Adana'yı 3 ay boyunca kuşattı ve ele geçirdi.In the meantime, the Mamluks laid siege to Adana, which fell after three months.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.The resulting Siege of Breslau lasted until the very end of the war.
Eğriboz kuşatıldı, ele geçirildi ve yakılıp yıkıldı.Kletsk is stormed, ravaged and burned.
12 Haziran'da, IŞİD güneye doğru ilerleyişini sürdürdü ve Samarra'yı kuşattı.By 12 June, his forces were across the Marne and advancing south-east towards Alsace.
Kısa bir süre sonra donanma, Malta Şövalyeleri'nin kontrolündeki Trablus'u kuşattı.A few hours later, the Brigade captured Nablus itself.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Soon it begun to be surrounded by a nearby German units.
Aylarca süren askeri kuşatmaların ardından gösteriler silahlı isyanlara dönüşmüştür.After months of military sieges, the protests evolved into an armed rebellion.