Hamilcar'ın MÖ 238 yılı Ekim ayında kuşatmayı başlattığı bilinmektedir.It is likely that Hamilcar initiated the blockade around October 238 BC.
3 Ekim 1654'te Smolensk bir kuşatma sonrası ele geçirildi.Smolensk was captured after a siege on October 3, 1654.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.In late 638, the Muslim army laid the siege to the city which contained a Byzantine garrison.
Kenti kuşatan Sovyet güçleri, Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi'ne bağlı birliklerdir.The besieging Soviet forces were part of Rodion Malinovsky's 2nd Ukrainian Front.
Bununla birlikte, Herakleios, bir dizi manevra ile kuşatmayı önledi.Heraclius, however, managed to avoid encirclement through a series of maneuvers.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 BC—Tiglath-Pileser III conquers the city of Arpad in Syria after two years of siege.
Jeon sonra Jeonju Kalesi'ni ele geçirdi ve Hong Gyehun'un Joseon güçlerini kuşattı.Jeon then captured Jeonju Fortress and fought in a siege with Hong Gyehun's Joseon forces.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422: Unsuccessful Ottoman siege of Constantinople.
Bir ara Mültan’ı kuşatmalarına rağmen netice elde edemeyip geri çekildiler.One day they rode off from their retinue and did not return.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin besieged it in May 1176 but the siege did not last long and it concluded with a truce.
24 Aralık 1944'ten 13 Şubat 1945'e kadar şehir Budapeşte Muharebesi'nde kuşatıldı.From 24 December 1944 to 13 February 1945, the city was besieged during the Battle of Budapest.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.From the genitals in the sea came forth Aphrodite.
Petropavlovsk Kuşatması, Kırım Savaşı'nın Pasifik ayağını oluşturan harekat.The Siege of Petropavlovsk was a military operation in the Pacific Theatre of the Crimean War.
Saruhanlıların iş birliği olmayınca, kuşatmayı kaldırdı.Without Saruhan collaboration, he lifted the siege.
Yüksek zeminden başlayarak, çeşitli kuşatma terasları inşa ettirdi.Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Kuşatmadan sonra Hannibal Kartaca Senatosu'nun desteğini kazanmaya çalıştı.After the siege, Hannibal attempted to gain the support of the Carthaginian Senate.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124.
Thomas, kuşatmaya kaldığı yerden devam edemedi.Tom then picks off where he left off.
Puglia'daki ana kale olan Bari, Ağustos 1068'de kuşatıldı ve Nisan 1071'de düştü.Bari, the main Byzantine stronghold in Apulia, was besieged in August 1068 and fell in April 1071.
Kaynaklar, kuşatmanın ne kadar sürdüğüne göre değişir.Sources vary on how long the siege lasted.
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.Apparently taking the Russian higher command completely by surprise.
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – Russo-Turkish War: The Russian Army captures Plevna after a 5-month siege.
Palermo, Eryx ve Iaitias şehirlerini eline geçirdi ama Lilybaeum şehir kuşatması başarısız kaldı.He conquered Palermo, Eryx and Iaitias but his siege of Lilybaeum failed.
544 yılında, altın karşılığında Edessa'nın Sasani kuşatmasını kaldırdı.In 544, he relieved Edessa of a Persian siege in exchange for gold.
Ancak kuşatma tamamlandığında koşullar değişmiş oldu.However, once the encirclement was complete, the situation changed.
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.Herodotus ended his Historia after the Siege of Sestos.
"İkinci Zaragoza Kuşatması" ise Aralık 1808'den Şubat 1809'a kadar sürdü.The Second Siege of Zaragoza lasted from 20 December 1808 to 20 February 1809.
6 Ağustos 2013'e kadar kuşatma altında kalmıştır.He is under arrest until October 6, 2013.
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.Following the battle, Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually fell.
Erişim tarihi: 26 Aralık 2010. ^ "Kuşatmayı yardılar"."Week Ending Dec. 26, 2010: What Santa Brought".
Filippikos, bölgenin baş kenti Chlomaron'u kuşattı.Philippicus besieged Chlomaron, the chief city of the area.
Aquileia'da kuşatılan Maximus her ne kadar merhamet dilese de idam edildi.Maximus surrendered in Aquileia, and although he pleaded for mercy was executed.
Amiral Datis, Ada'nın Lindos kentini kuşattı fakat bu kuşatma başarılı olmadı.A Lindian Temple Chronicle records that Datis besieged the city of Lindos, but was unsuccessful.
1087 yılında, William, Mantes kuşatması sırasında at kazası sonucu aldığı yara nedeniyle öldü.In 1087, the elder William died of wounds suffered from a riding accident during a siege of Mantes.
Dagor-nuin-Giliath’a kadar Falas’ın şehirleri kuşatma altında kalmıştır.The cities of the Falas would remain under siege until the Dagor-nuin-Giliath.
Kuşatma esnasında İsrailli sniperlar içerdeki 8 militanı öldürdü ve 40'tan fazla kişiyi yaraladı.During the siege, IDF snipers killed 8 militants inside the church and wounded more than 40 people.
Kuşatma sonrasında Wehrmacht, özellikle de Waffen-SS birlikleri tükenmişti.The siege further depleted the Wehrmacht and especially the Waffen-SS.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Germans forces pushed 60–100 km away from the city.
Halkokondilis'e göre, denizciler banliyöleri ateş verdiler ve şehri kuşatmaya başladılar.According to Chalkokondyles, the sailors set fire to the suburbs and set about besieging the city.
Sonra Arzanene'i işgal edip, yağmaladı ve Chlomaron kalesini kuşattı.He then proceeded to invade and plunder Arzanene and laid siege to the fortress of Chlomaron.
1942'in yaz aylarına kadar kuşatma devam etti.It ceased to exist after the summer of 1942.
1459'da kuşatmayı takiben Sırp şehri Smederevo düştü.In 1459, following the siege, the temporary Serbian capital of Smederevo fell.
1529 yılında Viyana'yı kuşattı ama alamadı.He then laid siege to Vienna in 1529, but failed to take the city.
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun büyük kısmı kuşatıldı.Thirdly, bulk of Ninth Army surrounded.
7 Temmuz'da Haçlı Ordusu Kudüs'ün önüne gelmiş ve böylece kuşatma başlamıştır.On 7 June, the Crusaders reached Jerusalem and began the siege.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.The Siege of Kars was the last major operation of the Crimean War.
Badajoz Kuşatması (1812)See also Cuvier 1812.)
Sonunda yedi ay süren kuşatmanın ardından kale ele geçirilir.Ultimately seven miles of taxiway were paved.
Hristiyan Arapların ordusu 638 yazının ortasında Emesa'yı kuşattı.The army of the Christian Arabs laid siege to Emesa in mid-summer of 638.
Robert, Taranto'ya yönelince, Trani kuşatmasını (1080) yönetti.She conducted the siege of Trani (1080) while Robert moved against Taranto.
Bu nedenle şehri kuşatma altına aldı.She then placed the city under siege.
Az-Zahir, Temmuz 1201 tarihinde, Kilikya'yı istila etti ve Levon Antakya kuşatmasını kaldırdı.Az-Zahir invaded Cilicia in July 1201, and Leo had to abandon his siege of Antioch.
Breslau Kuşatması sırasında ev ev yürütülen yıkıcı sokak çatışmaları olmuştur.The Siege of Breslau consisted of destructive house-to-house street fighting.
Saat 11.00 dolaylarında İngiliz kuşatması yarılmıştı.At 21:00, the British moved out.
2000: Minas Ithil kuşatıldı.Midway is surrounded by wetlands.
Retrieved 2007-09-29 Levice kalesi Levice kuşatması,1664Retrieved 19-04-2010 Rigzone links
Bursa'yı da kuşattı ama alamadı.It entirely surrounded Bicester but did not include it.
Ancak kuşatmanın son anlarına kadar disiplin korundu.However, full station status was technically maintained right through until final closure.
Buna göre, mutlak, her şeyi kuşatan, en temel gerçeklik anlamındaki felsefi ilkedir.Finally, it may mean the absolute, fundamental nature of all things.
Ardından Kanije'yi kuşattı.It survived for ca.