İki aylık kuşatmanın sonunda kale teslim oldu.שבועיים לאחר מכן נכנע הדרום באופן סופי.
Kuşatmanın ilk kışında binlerce Leningradlı açlıktan veya donarak ölür.בחורף של אותה שנה גוועו כפריים רבים ברעב ובקור.
Suda Kalesi'ni kuşattı.הטירה הייתה מוקפת חפיר מים.
Bu birleşik kuşatma başarılı olmadı.האיחוד לא היה הצלחה.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.הופעת הבכורה שלו בקבוצה נדחתה עקב גיוס לבסיס צבאי בגרנדה.
Ertesi gün kuşatma sonuçlandığında Serdan ve tüm adamları ölmüştü.הגמול על כך הגיע כאשר המן שנשאר למחרת התמלא תולעים והסריח.
Çevresi yerleşim birimleriyle kuşatılmıştır.המתחם מוקף בביצורים.
Kuşatma sırasında şehrin Yahudi toplumu Bizans garnizonun yanında savaştı.הקהילה היהודית הייתה מעורבת במאבק הזה לצידה של טבע.
Babek kuşatmayı yararak kaçmayı başardı.אך לרוע המזל דו-פרצוף מצליח להימלט.
Ancak askerler onları takip etti ve saklandıkları yerde kuşattı.הוא רדף אחרי המורדים והתקיף אותם במקומות המסתור שלהם.
Ertesi gün fabrikaya gelen işçiler, etrafın tank ve askerler tarafından kuşatıldığını gördü.למחרת הם מקליטים בשדה פתוח מוקפים בחיילים וטנקים שברקע ניתן לראות את הסטונהנג'.
Diğer grup ise parti binasını kuşattı.הכיכר הייתה מוקפת באזור בנייה צפוף.
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.המצב בעיר ממשיך להתדרדר.
II. Viyana Kuşatması hemen hemen tamamı yıkılmıştır.הדיוויזיה ההונגרית ה-13 הועברה אליה כמעט בשלמותה.
Ermenistana saldırdı ve Tigranocerta'yı kuşattı.הוא נמלט לעבר כמה סלעים ומחכה שהטירנוזאורוס יעבור.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.Замъкът отново е обсаден през 1287 г., като и защитника и нападателя са мамелюци.
Kuşatılmaş kuvverlerinin teslim olmasını reddedince Jukov tekrar topçu ve hava saldırıda bulundu.Когато обградените войски отказват да се предадат, Жуков ги помита с артилерийски и въздушни атаки.
27 Ağustos'ta 23. Tümeni kuşatmayı yarmaya giriştiyse de başarısız oldu.На 27 август 23-та дивизия се опитва да пробие обкръжението, но се проваля.
Bunlar, çevresi bir yıldız halkası ile kuşatılmış gökadalardır.Сред тях тях е летище „Изгрев“.
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 г. – Първи кръстоносен поход: Кръстоносците превземат Антиохия след 8-месечна обсада.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Германските войски са отблъснати на 60 – 100 км от града.
Atina kuşatıldı.Милет е обкръжен.
1570'te Oda Nobunaga, 10 yıl sürecek olan 'tapınağın kuşatılması'na başladı.През 1570 г. Ода Нобунага обсажда храма и тази обсада продължава цели 10 години.
Kuşatmanın sona ermesinden sonra Lala Mustafa Paşa, şehirde 4000 asker ve 1000 süvari garnizonu bıraktı.Преди да напусне града, Мустафа паша оставя гарнизон от 4000 пешаци и 1000 конници.
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.Преброяването от 1991 г. показва, че преди обсадата градът и околностите му имат население от 525 980 души.
2. hanlık seviyesinden itibaren hanlıklar, kale kuşatmasına katılıp kaleyi ele geçirmek için savaşabilirler.На тях ще им се наложи да щурмуват втория пръстен, за да успеят да превземат замъка.
Her ikişehir de Aşağı Saksonya'nın eyaleti (Niedersachsen) tarafından tamamiyle kuşatılır.И двата града са заобиколени от съседната провинция Долна Саксония (Niedersachsen).
İkinci Viyana kuşatmasına katıldı (1683).Участва в битката при Виена (1683).
Kiev civarındaki Sovyet birliklerinin kuşatılması 16 Eylül 1941 tarihinde gerçekleştirildi.Обкръжаването на съветските сили в Киев е завършено на 16 септември.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Обсадата на Белград е била описана по-късно като „решаваща съдбата на Християнска Европа“..
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Конев нарежда 59-та и 60-та армии на напреднат фронтално, докато 21-ва армия обгражда областта от север.
Kuşatma iki ay sürdü.Обсадата трае два месеца.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Препятствията трябва да се заобикалят.
Dyrrhachium garnizonu, Robert'in mancınıkları, balistaları ve kuşatma kulelerine rağmen tüm yaz dayandı.Гаризонът на Дирахиум успява да издържи цяло лято, въпреки катапултите, балистите и обсадните кули на Робер.
Kent, yıl boyu kuşatma altında dayanmıştır.В течение на цялата година тя стои около дъното.
Descartes 1627’de La Rochelle kuşatmasında Cardinal Richelieu ile birlikteydi.През 1627 година той участва в обсадата на Ла Рошел от кардинал Ришельо.
Kaleyi hemen her taraftan kuşattı.Огражда я двор от всички страни.
Ama Gürboğa'nın şehri kuşatmış olduğu haberi daha yetişmemişti.Но те не знаят, че банда готи се крие наблизо.
Aksu'daki 40 gün süren bir kuşatmanın ardından Kuçar kuvvetleri yenilgiyi kabul ederek, teslim olmuştur.След 34-часов обстрел, фортът е принуден да се предаде.
Üç farklı saldırı var: meydan savaşı, kale kuşatması ve yağmalama.Има 3 вида атаки: полева битка, крепостна обсада и опожаряване.
Suda Kalesi'ni kuşattı.Замъкът е обграден с крепостен ров.
Bağdat Kuşatmasına katılarak şehrin alınmasında yardımcı oldu.Кулай бей по време на превземането на Казан помогна да обсадят града.
3 ay süren bir kuşatma sonunda 17 Temmuz 1393 tarihinde Tırnova kenti de düştü.След тримесечна обсада на 17 юли 1393 г. пада Търново.
Ayaklanmacılar Boston'u kuşattılar.Останалата войска е обкръжена от българите.
27 Ocak - Almanlar, Leningrad Kuşatmasını kaldırdı.27 януари: Вдигане обсадата на Ленинград.
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.Награден е за участието му в отбраната на Ленинград по време на блокадата на града.
150,000 Alman askeri kuşatmayı çıkmayı başarsa da 50,000 Alman ya öldürüldü ya da esir alındı.Мощната 500 000-на немска група армии „Център“ е разбита – 350 000 германци са убити или пленени.
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun büyük kısmı kuşatıldı.Голяма част от 9-та армия е обградена и безпомощна.
Kuşatmada Normanlar şehrin doğu duvarlarının altını oymuşlar, açtıkları gedikten şehre girmişlerdir.По време на обсадата норманите успяват да пробият източната стена на града и да влязат в него.
Harkov civarındaki Sovyet birlikleri 24 Mayıs'ta Alman kuvvetlerince kuşatıldı.На 14 февруари Харков е почти обкръжен от съветските войски.
Bu savaş saldırılar, kuşatmalar ve çekilmeler halinde devam etti.Два месеца преминават в преговори, подкупи и обещания.
Yoğun bir kuşatmanın ardından şehir tekrar Makedonyalıların eline geçti.Хр. градът отново попада в македонски ръце.
7 yıl süren kuşatmada, Anárion ölmüştür.Изминават седем години на обсада, през които Анарион е убит.
Kenti almayı başaramayan Mihver birlikleri yoğun bombardıman eşliğinde kuşatma başlatır.Не успяват да превземат града и започват обсада съпътствана с тежки бомбардировки.
Kent kuşatılıp ele geçirildi.Селото е обкръжено и атакувано.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.През 1207/1208 г., обсаден от кръстоносците в Коринстската крепост, Лъв Сгура се самоубива.
Rus generalleri, kasabayı tam bir kuşatma altına alma kararı aldılar.Руснаците се задоволяват с факта, че са блокирали града.
Bunun yerine şehri kuşattı.Градът е обграден от старини.
Böylece birkaç ay süren bir kuşatma başladı.Следва няколко месечен интеррегнум.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Докторската дисертация е написана по време на Обсадата на Ленинград.