Bu kuşatma üç ay surdu.Убийствата в областта продължават три месеца.
Ordusu ile Dyrrhachium'u kuşatsa da filosu Venedikliler tarafından mağlup edildi.Неговата армия обсажда Дирахиум, но флота му е разбит от венецианците.
Tobruk Kuşatması sırasında görev almıştır.Ранен е по време на обсадата на Тобрук.
Kuşatmadaki Hayber fethine ve daha sonra yapılan savaşların hepsine katıldı.Той взема участие във всички войни, водени от страната след това.
Adadaki kuşatılıp alınan kent Karystos'dur.На западния му бряг е разположен град Керч.
Fakat kuşatma sırasında öldü.Убит е по време на обсадата.
Çünkü Pers Ordusu'nun elinde etkili kuşatma silahları yoktu.През принципата на Тит липсват амбициозни военни начинания.
Daha sonra 1384'te Mardin'i kuşattı.През 1384 г. попада под влиянието на Флоренция.
1683 yılında II. Viyana Kuşatması'nın başarısızlıkla sonuçlanmasından sonra görevden alındı.През 1683 година е предприета втора неуспешна обсада на Виена.
1187 - Selahaddin Eyyubi, Kudüs'ü kuşattı.1187 г. – Султан Саладдин превзема Йерусалим.
Persler kente çekildiler ve orada kuşatıldılar.Войниците заемат височините около селището и се окопават.
O zamanlar Tibet, Çin'in kuşatması altındaydı.В крайна сметка Тибет е окупиран от Китай.
Doğudan Osmanlı ordusunun sağ kanadına saldırıp kuşatacaktır.Задачите ѝ са да атакува на изток с цел десния фланг на Османската армия.
27 Ocak'ta Alman 6. ordusu ve Friedrich Paulus kuşatılmıştı.До 23 ноември Червената армия обгражда 6-та армия на фелдмаршал Фридрих Паулус.
Bir süre sonra Halep'in tamamen hükûmet güçleri tarafından kuşatılacağı yorumları yapılmıştır.Към средата на деня Лайпциг е напълно овладян от силите на коалицията.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.През януари е окончателно разкъсана 900-дневната обсада на Ленинград.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.Proteže se od oblaka do (najčešće) morske površine.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.Proučavanje ropstva u staroj Grčkoj susreće se sa značajnim metodološkim teškoćama.
Vepasian'ın kardeşi ve yeğeni'de Dört İmparator Yılı'nda (69) tapınakta kuşatılmışlardır.Vespazijanov brat i nećak bili su također opsjedani u hramu tijekom Godine četiri cara (69.).
Bir sonuç olarak piazza halihazırda 16. yüzyıl'da yapılan binalar tarafından kuşatılmıştı.Posljedica toga bilo je okruživanje piazze postojećim zgradama sve do 16. stoljeća.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Okruženje njemačkih snaga u Staljingradu je bilo gotovo 22. studenoga 1942.
Ruh, Tanrı'dan fışkırmıştır, bütün Kâinat'ı kuşatır, vâsîdir.Imaš Boga, pa ćeš imati sve.“ Bio je voljen i cijenjen od župljana i vjeroučenika svih uzrasta.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Teško je oštećena tijekom opsade Lenjingrada.
Badajoz Kuşatması (1812)Pozdrav Vinodolu (1830.)
İstilâ sırasında Isengard kuşatıldı.Tijekom Četvrtog doba Isengard je obnovljen.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.U međuvremenu, Crvena armija je ojačala svoj vanjski obruč s namjerom da uništi okružene njemačke jedinice.
Kuşatılan birliklerin günlük ikmal malzemesi gereksinimi kabaca 750 ton kadardır.Njemačke snage u okruženju opskrbljivane su iz zraka, s potrebama od oko 680 tona zaliha dnevno.
Bu yüzden Lord Cornwallis, Yorktown Kuşatması'nda teslim olmak zorunda kaldı.Na jugu, Lord Cornwallis krenuo je prema Yorktownu.
Kuşatma 40 gün sürmüştür.Tu je tijelo ostalo izloženo 40 sati.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birliklerinin Leningrad Kuşatması başladı.1941. - Drugi svjetski rat: počela Lenjingradska opsada.
Şimdi onlarca kuşatıldık.Brojke su zaokružene.
MÖ 3. yüzyılda şehir Kartacalı Hannibal tarafından kuşatılmıştır.Sredinom 19. st. je razvijen i treći lučki grad Hankou.
21 Ağustos günü kuşatma sonlandırıldı ve Ferdinand'ın kuvvetleri geri çekilmeye başladı.Nova borba je počela 21. listopada, i grof od Derbyja je ponovo pobijedio.
MÖ 311'de tekrar kuşatılmış ve ele geçirilmiştir.1635 opet ga zauzeti i učvrstiti.
24 Aralık 1944'ten 13 Şubat 1945'e kadar şehir Budapeşte Muharebesi'nde kuşatıldı.Saveznici su od 12. rujna 1944. do 7. svibnja 1945. držali La Rochelle pod okupacijom.
Bu araçlardan 12 tanesi bu kuşatmada kaybedildi.Više desetina tenkova napustilo to područje.
Stalingrad'ta devam eden savaş'ta Alman ordusu, Kızıl Ordu tarafından kuşatılmış ve teslim olmaya yakındı.Do tada je njemačka 6. armija, koja je opsjedala Staljingrad, bila okružena te se predala.
Kserigordon Kuşatması sonunda kale Selçuklular eline geçti.Hrvatska Kostajnica je do kraja pala u ruke JNA.
Sadece 15 bin kişi kuşatmadan 2 Ekim'de çıkmayı başarabildi.Uniknúť sa do 2. októbra podarilo len asi 15 000 mužom.
Böylece kentin kuşatılmasına izin vermiş oldular.Ľudia sa obávali, že mesto bude obkľúčené.
Kuşatılan Sovyet kuvvetleri iki parçaya bölündüler.Sovietske sily boli v podstate rozdelené na dve časti.
19 Eylül'de Almanlar Paris'i kuşatmaya başladı.21. septembra sa Nemcom podarilo prielom obkľúčiť.
Kuşatma, 452.700 kişiyi, 2.642 top ve havanı, 64 tankı tuzağa düşürmüştü.V obkľúčení sa ocitlo 452 700 vojakov, 2 642 diel a mínometov a 64 tankov.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.V prípade úspešného stretnutia mali spoločne zaútočiť na sovietsku 26. armádu a 57. armádu.
Köprü ağır kuşatma aletlerinin geçmesine izin vermiyordu.Stroj bol príliš ťažký na to, aby prešiel cez mosty.
Şehir merkezi kuşatılmıştır.Zvyšok mesta je obkolesený centrálnym departmentom.
Bazı askerler çekilmeyi başardı, fakat çoğunluk Alman kuvvetlerinin kuşatmasıyla çember içinde kaldı.Niektorých sa im tak podarilo chytiť, no väčšina z nich unikla späť k nemeckým jednotkám.
Fakat kuşatma sırasında öldü.V priebehu tohto obliehania zomrel.
Alman 9. Ordusu Halbe Muharebesi'nde kuşatılmıştı.Buseho 9. armáda bola obkľúčená v okolí Halbe.
İleri çıkan bir müfreze kuşatılarak imha edildi.Podradenou jednotkou je podsústava.
Ekim ayında haçlılar Antakya'yı kuşattılar.21. októbra obliehalo križiacke vojsko Antiochiu.
2 Kasım'da Anne de Montmorency, birlikleri ile Tisin Nehri'ni aştı ve şehri güneyden kuşattı.2. novembra Montmorency prebrodil rieku Ticino a prišiel k mestu z juhu, čím dokončil obkľúčenie Pavie.
Daha önce motoru kuşatan yüzük C şeklindeydi ve 270 derecelik bir alanı kuşatıyordu.Pôvodne prstenec tvaru písmena C obklopoval len 270° schránky.
Kısa süre sonra zombiler üçünün çevresini kuşatmaya başlar.Medzitým začal Vostok rotovať okolo všetkých troch osí.
Bu kuşatma 6 ay sürdü.Túto oblasť bude skúmať 6 mesiacov.
Fakat Avusturya savunuculari bu kuşatmaya direndi.Rakúski evanjelici sa usadili v Prievoze.
Bölgedeki partizan gruplar, kuşatılan Alman birliklerinin tasfiye edilmesinde önemli bir rol oynadılar.Pri likvidácii obkľúčených nemeckých jednotiek zohrali významnú úlohu aj partizánske jednotky.
Dersim her yönüyle kuşatılmış ve tecrit edilmişti.Ústredný priestor je prekrytý a lemovaný študovňami.
Tiflis’in etrafı Gürcülerin elindeki kalelerle adeta kuşatılmıştı.Ratzeburg je zo všetkých strán obklopený vodou.
İngiliz İç Savaşı döneminde 1644'te Liverpool şehri 18 gün süren bir kuşatmaya sahne oldu.V dobe Anglickej občianskej vojny bol Liverpool miestom mnoho bitiek vrátane 18 denného obliehania.