Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.그 후 바다를 막아 언(堰)이 생겼다 하여 언포라 부르게 되었다고 한다.
Sovyet 6. ve 12. Ordu'suna bağlı 20 tümen kuşatılmıştı.소련 6 군과 12 군의 잔해로 남아 있는 20개 사단은 여전히 갇혀 있었다.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.이때부터 900일 동안의 레닌그라드 포위전이 시작되었다.
Alman kaynaklarına göre her iki kuşatmada toplam 673 bin Sovyet askeri tutsak alınmıştı.독일군의 집계에 따르면 두개의 포위망에서 673,000명의 포로가 잡혔다.
PMD-6F – Leningrad Kuşatması sırasında bol miktarda kullanıldı.PMD-6F - 제2차 세계대전 중인 1941년 레닌그라드 포위전에서 많이 사용되었다.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.그러나 그는 하루 더 묵고 가라는 제안을 당시에 하였으나 노무현은 거절하였다.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.이 결과, 남동 방향의 후퇴로 포위 위험을 막을 수 있는 기회를 놓치게 되었다.
Bu olay, Romanya Donanması'nın, kuşatmayı desteklemek için giriştiği birkaç manevradan biridir.이것은 루마니아 해군이 공방전을 지원하기 위한 몇 가지 행동들 중 하나였다.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.대중을 상대로 하는 연설을 기피하였으며, 대중을 선동하는 정치인을 경멸하였다.
27 Ocak - Leningrad Kuşatması sona erdi.1월 27일: 레닌그라드 포위전이 끝나다.
4 Nisan'da kuşatma tamamlandı.마침내 2월 4일 도시가 함락되었다.
23 Ekim'de kuşatma altında kalan son birlikler de çekilmeyi başardı.10월 23일까지 마지막 남은 부대가 포위망에서 탈출하였다.
Kuşatılmış 100.000 sivilin çoğunluğu halen devam etmekte olan savaşlardan yoksul ve işsiz kalmaktadır.10만 명 넘는 시민들이 가난하고 직업이 없는 채 포위되어 있다.
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.밀라노와 다른 도시들은 그의 공격에 함께 맞섰고, 1238년 10월 그는 브레시아 공성전을 실패하고 만다.
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.이 포위전은 1945년 2월 13일 도시 방어군이 무조건 항복하면서 끝나게 되었다.
Ancak kuşatma sonuçlandırılamadı.그러나 인원집계 혼란은 끝이 아니었다.
Bir ara Mültan’ı kuşatmalarına rağmen netice elde edemeyip geri çekildiler.그리고 모용보에게 사신을 보내 돌아올 것을 청하였으나 모용보가 의심하여 돌아오지 않았다.
1097-1098 kış döneminde Birinci Haçlı Seferi Haçlı orduları Antakya'yı kuşatma altına aldılar.1097년에서 1098년 사이의 겨울에 안티오케이아는 십자군에 의해 포위당했다.
Dehr (Kâinat), bütün varlık türlerini kuşatan bütündür.반남 박씨의 항렬(行列)은 모든 파(派)가 동일하다.
Şimdi onlarca kuşatıldık.Z대로 둘러싸여 있다.
Dozsa ise bu sırada Csanad şehirini kuşatmış ve ele geçirmiştir.그리하여 그는 그곳에 도시를 세웠고 아이가에라 명명하였다.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.독일군은 도시에서 60 ~ 100 km 외로 후퇴하다.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.독일군이 이런 규모로 악조건 아래에서 포위된 것은 처음이었다.
Vardığı zaman kuşatma etkin bir şekilde sona ermişti, ancak Avar kağanı ile görüşmeler yapmıştır.이 일이 실패했을 때, 그는 숙소로 돌아 왔고, 분노에 사로잡혀 시가 인쇄된 모든 종이를 불에 태웠다.
Sovyet 3. Ordu'su ve 13. Ordu'su kuşatıldılar fakat onlar da silah bırakmadı.소련군 제3, 제13군은 포위되었지만 또다시 항복하지 않았다.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.많은 독일군은 탈출하였으나, 병력과 물자 손실이 컸다.
Atina kuşatıldı.아우터런던에 의해 둘러싸여 있다.
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.1645년, 그리고 1648년에 오스만 투르크군은 크레타 섬의 대부분을 장악하고, 크레타 섬의 수도인 칸디아에 대한 공략을 준비한다.
2000: Minas Ithil kuşatıldı.주변은 미나미보소 시에 둘러싸여있다.
Kuşatma boyunca kentteki sivil halk, özellikle 1941 -1942 kışında yaygın bir açlığa katlanmak zorunda kaldı.레닌그라드 도시의 민간인은 특히 1941년~1942년 겨울 시기 기근으로 고통받았다.
Uzun süren bir kuşatmanın ardından Tizpon düştü.그러나, 그 이후로 타이틀을 획득하기까지 긴 시간이 걸렸다.
Ayrıca Mehmed yalnızca karadan kuşatmanın yeterli olmayacağını düşünerek bir donanma hazırlatmıştı.게다가 산맥이 해안으로 바싹 다가서 있으므로 좋은 항만이 없다.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.알바니아는 약간의 저항 이후 3일 후 항복하였다.
Aynı zamanda, çok sayıda piyade savaşçısı kuşatma halkasına çarptı.게다가 태평양 전쟁시 공습으로 망루가 몇 동 소실되었다.
Ama bu kuşatma başarısız kaldı.그러나 이 포탑은 완전한 실패였다.
16 günlük kuşatmanın ardından Ağustos ayında adayı aldılar.영국군은 상륙 후 정확히 1주일 후인 8월 16일에 철수했다.
Daha ucuza bina kurabilmekte; ve kuşatma silahlı birlikleri üretmektedir.주변에서 생산되는 목화의 집산지이며, 면방직 공업이 발달되어 있다.
Decimus Brutus'un Cisalpine Galya'yı devretmeyi reddetmesi üzerine, Antonius onu Mutina'da kuşattı.데키무스 브루투스가 갈리아 키살피나를 포기하기를 거부하자 안토니우스는 무티나에서 그를 완전 포위하였다.
8 Eylül - Alman kuvvetleri Ladoga Gölü kıyılarına ulaşarak Leningrad'ın karadan kuşatılması tamamladılar.9월 8일: 독일군이 라도가 호에 도달하면서 레닌그라드 육지를 완전히 포위한다.
Kuşatma altında zor durumda kalan Terken Hâtun, yüklü bir para vererek antlaşma teklifinde bulundu.예산을 둘러싼 대립 속에서 큰 소리로 욕설이 오갈 정도로 치열한 논의도 있었다.
Kusatilan ordudan secilmis askerlerden 700 kisilik bir birlik kurdu.이어 금산에서 700명의 군사로 수만의 왜적과 싸우다 전원 전사하였다.
Bu tahkimat sayesinde kentin karadan kuşatılması olanaksız hale gelmektidir.이러한 지형이기 때문에 주변 도시로부터 떨어져있는 것 같은 모습이 되어 있다.
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.1991년 포위전 직전 사라예보와 주변지의 인구 조사에서는 525,980명이었다.
Fakat Akalar hemen Truvalılarla savaşa girmemiş ancak şehri kuşatmışlardır.모용외는 선비족의 우문부(宇文部)와 사이가 좋지 않아 공격하려 하였으나 서진(西晉)에서 허락하지 않았다.
Yaklaşık bir ay süren kuşatmada her iki taraf da ağır kayıplar verdi.1주 간의 격전으로 인해 양측은 모두 큰 피해를 입었다.
Ruh, Tanrı'dan fışkırmıştır, bütün Kâinat'ı kuşatır, vâsîdir.인간 모두는 하나님을 직접적으로(성서), 간접적(일반계시)으로 배우는 존재이다.
2. Hücum Ordusu'na bağlı birliklerin kuşatılıp imha edilmesinden sonra Sovyet taarruzu durdu.2 군의 일부가 포위되고 무너진 이후, 소련의 공격이 중지되었다.
Yine de kuşatma dokuz ay sürmüştür.대부분의 지역이 9개월 이상 20 를 유지한다.
Uzun bir kuşatmadan sonra kent düşmüştür.העיר נכבשה לאחר מצור ממושך.
11 Eylül'de kuşatan birlikler kapsamlı bir taarruza geçtiler.רוב הקושרים של 11 בספטמבר גדלו ברווחה כלכלית.
Kızıl Ordu yönünden ise Budapeşte Kuşatması, Berlin Muharebesi'nden önceki son prova gibiydi.עבור הצבא האדום, המצור על בודפשט היה מעין חזרה כללית לפני הקרב על ברלין.
Kuşatma, bölgedeki son direniş noktasını ele geçirmek amacıyla yapılmıştır.כיבוש המתחם עצמו נועד לשלב הבא של המבצע.
Leningrad kuşatması yarıldı.המצב בניו אורלינס יצא משליטה.
Annesini Leningrad Kuşatması'nda kaybetti.הוריו נפטרו במהלך מצור לנינגרד.
Ama bu sefer Rıdvan Dımaşk'ı da kuşattı.גם הפעם הענף המוביל היה סקי למרחקים.
Pompey ordusunun kuşatılmasına izin veremezdi.פומפיוס למעשה לא רצה לפזר את צבאו.
Hellespont Deniz Muharebesi ile donanmasıyla kuşatmayı yarmaya çalıştı.רוזוולט רצה לספק נשק לצי הסוחר.
Bu durumda kuşatma altında 60 bin subay ve erat bulunmaktaydı.היו לו 60 שומרי ראש שעמדו סביבו מוכנים למלא את פקודותיו.
Fakat Sezar bu şehri kuşatmaya almaya karar verdi.חירון מחליט לכבוש את העיר.
Josephus'un ilk karısı ailesi ile birlikte Kudüs 'te kuşatma sırasında öldü.רעיתו הראשונה של יוסף בן מתתיהו נותרה בירושלים בזמן המלחמה.