Saat 9'a kadar kale tamamen kuşatıldı.До 09:00 аеродром було захоплено.
Uzun bir kuşatma ardından, Paris 28 Ocak 1871 tarihinde düştü.Після тривалої облоги Париж був захоплений 28 січня 1871 року.
2 Kasım'da Anne de Montmorency, birlikleri ile Tisin Nehri'ni aştı ve şehri güneyden kuşattı.2 листопада Анн де Монморансі перейшов річку Тичіно та блокував місто з півдня, завершивши оточення.
1326'da Osman Bey, Bursa'yı kuşattı.У 1326 році столицею османів стала захоплена Бруса.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60 — Дагор Аргелеб: нолдор перемагають війська Моргота і починають Облогу Ангбанда.
Nihayet bir evin çatısında polis tarafından kuşatılır.На даху будинку розташована відкрита тераса.
Oysa kuşatmayı yarma taarruzları 30 Mayıs'a kadar devam etmiştir.Але зачистка міста тривала ще 30 вересня.
Bu nedenle şehri kuşatma altına aldı.Натомість він узяв місто в облогу.
Leningrad Kuşatması başarılı olamadı.Спроба розблокувати Ленінград не вдається.
D. ↑ Kuşatmanın hangi yıl başladığı tartışmalıdır.Рибальство залежить від того, в яку пору року вона почалася.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Помер в блокадному Ленінграді з голоду.
Konstantinopolis'i kuşatmışlardır.Перепохована в Константинополі.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.У результаті було втрачено можливість уникнути оточення шляхом відходу на південний схід.
Bunun yerine şehri kuşattı.Загалом місто займало біля .
Kısa süre sonra kuşatma resmen kaldırıldı.Живу картинку негайно вирізали.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Проте, багато бойовиків хуту бігли на захід, подалі від кордону.
Türk tarihçiler bu kuşatmanın yaklaşık 24 yıl sürdüğünü söylemektedir.Хоч історики зазвичай припускають, що там зазначено 24 роки.
Taarruz, biri içte diğeri dışta iki katman halinde kuşatmayı öngörmektedir.Дехто гадає, що при цьому певна частина Na2O привнос. ззовні.
Sivastopol kalesi kuşatılarak alındı.Сам палац Шептицьких був пограбований.
Bölgeye giden tek yolu kapatan Glaber ayaklanmacıları kuşatarak açlıktan öldüreceğini düşünür.Таким чином, Глабр збирався почекати, поки голод не змусить бунтівників здатися.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.Облога міста тривала 53 дні.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Остаточно знесено під час Ленінопаду.
Kuşatılan şehirden kaçmak isteyen imparatorun denemeleri başarısızlıkla sonuçlanır.Спроби імператриці Сє згуртувати населення навколо імператора не дали результату.
Kevkaban kalesi kuşatması çok yavaş ve zor ilerliyordu.Однак придушення повстання залишалось повільним і складним.
Bu arada General Georg Lindemann'ın 18. Ordu'sunun kuşatılacağı umuluyordu.Lindemannstadt) на честь головнокомандувача 18-ю армією Георга Ліндемана .
Persler kente çekildiler ve orada kuşatıldılar.Хрестоносці дійшли до Оліти та спустошили околиці міста.
MÖ 311'de tekrar kuşatılmış ve ele geçirilmiştir.У 411 його переможено і вбито.
İki tane büyük kuşatma kulesi yaptılar.Він замовив їм дві великі ікони.
Kavad sonra 502-503 sonbahar ve kışında Amida kalesini kuşattı.У 502—503 роках було захоплено важливі міста Феодосіополь та Аміда Війна завершилася в 505 році.
Bunun için iç kale kuşatmaya karşı uzunca bir müddet dayanabilirdi.Таким чином можна було довгий час тримати ворота суперника в облозі.
Bursa'yı da kuşattı ama alamadı.Лісник розплакався, але грошей не дав.
Robert geldikten sonra Durazzo’yu kuşattılar.Після приїзду до Риму Кирило помер.
Osmanlı kuşatmaları ise başarısızlıkla sonuçlandı.Лише одна спроба з восьми виявилася невдалою.
Bir dönem Bizans ile anlaşmazlığa düştükleri için Konstantinopolis'e çift taraftan kuşatma başlattılar.Тому по поверненню до Константинополя між ними виник конфлікт.
27 Ocak - Almanlar, Leningrad Kuşatmasını kaldırdı.27 січня — СРСР зняв блокаду з Ленінграду.
Türk ordusu Beş-Balık'ın yarısını aldı ve yarısını da kuşattı.Вони розгромили турецьку флотилію та захопили близько половини її суден.
Kutülamare KuşatmasıОбладнання Устаткування
Böylece Viyana Kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Протести до Берліна виявилися неефективними.
Bu kuşatma üzerine dışarıdan yardım alamayan şehir, teslim olmak zorunda kaldı.Якби не допомога ззовні, городянам довелося б цього разу здатися.
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.Обстановка всередині країни загострювалася.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Життя в ті часи було дуже важке — люди були напівголодні,не мали можливості навіть добре поїсти хліба.
Kent, yıl boyu kuşatma altında dayanmıştır.Тінґ скликався в певному місці в хороший час року.
Kuşatılanlar, açlıktan teslim olmak zorunda bırakılacaktı.Обмеживши переміщення, можна змусити їх голодувати.
5 Haziran'da Gökçeada'yı geri alan donannma 8-12 Haziran'da kuşattığı Limni'yi ele geçirmeyi ise başaramadı.5 червня Гекчеада повернувся до району, який оточує посилення 8-12 у червневому Лімносі, не вдалося захопити.
18 Haziran'da Fatih Sultan Mehmet komutasındaki ana ordunun da gelişiyle kuşatma resmen başladı.З прибуттям головної армії під командуванням Мехмета Завойовника 18 червня офіційно почалася облога.
Rabbimin ilmi her şeyi kuşatmıştır.Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 – Tiglatpilesar III. dobyl po dvouletém obléhání syrské město Arpad.
Ancak kuşatma sırasında Kimon, yaralandığı için ya da hastalıktan ölmüştür.Navíc v průběhu obléhání Kitia Kimón zemřel na následky zranění či z důvodu nemoci.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Zemřel hladem během obležení Leningradu.
Kurgan IV veya Yamna kültürü, MÖ 3. binyılın ilk yarısı, Ural'dan Romanya'ya kadar bütün bozkırın kuşatılması.Kurgan IV neboli jámová kultura, v první polovině 3. tisíciletí zabírá celou step od Uralu až po Rumunsko.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.V jeho blízkosti (západně od něj) se nachází nevelké mořské hřebeny.
Saat 11.00 dolaylarında İngiliz kuşatması yarılmıştı.V 19:00 již měli Japonci město pod kontrolou.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.A to i přesto, že v závěrečné fázi bojů se Němcům podařilo obklíčit a zlikvidovat dvě sovětské armády.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Černý se vzdal, protože po 30. ...
Alman 9. Ordusu Halbe Muharebesi'nde kuşatılmıştı.9. armáda byla obklíčena v okolí Halbe.
1565'teki Malta kuşatmasına katıldı.Obléhání Malty v roce 1565.
24 Temmuz'da İkinci Haçlı seferi Haçlılar orduları Şam kuşatmasına fiilen başladı.2. října začali křižáci s velkou hanbou ustupovat zpět za hranice.
Fransız Ordusu 15 Ocak 1863 tarihinde Veracruz'u bombalar ve ardından Mart ayında Puebla kenti kuşatılır.15. ledna 1863 Francouzi ostřelovali město Veracruz a poté 16. března začal generál Forey obléhat Pueblu.
Böylece kentin kuşatılmasına izin vermiş oldular.Lidé se obávali, že město bude obklíčeno.
Harkov civarındaki Sovyet birlikleri 24 Mayıs'ta Alman kuvvetlerince kuşatıldı.24. května pronikly německé jednotky k Charkovu a obklíčily zde velké uskupení sovětských vojsk.