İmparator bu sırada Brescia şehrini kuşatma altına almıştı.Tijdens die campagnes nam hij de stad Brescia in.
Allah'ın tecellisi kâinâtı kuşatmıştır.Want afgunst druist in tegen Allah‘s voorbeschikking.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Breda capituleerde na bijna drie maanden.
Yakınlarda fethedilen Matera ve Oria'yı kuşattı ve Oria'yı da yaktı.Hij veroverde de steden Oria en Matera en brandde de laatstgenoemde plat.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.Op de dag van zijn inhuldiging werd hem daarom eervol ontslag verleend.
Böylece 11. Kolordu ile 42. Panzer Kolordusu kuşatılmış oldu.Het 11de korps en een deel van het 42ste pantserkorps waren omsingeld.
Kuşatmadan sonra Hannibal Kartaca Senatosu'nun desteğini kazanmaya çalıştı.Na het beleg trachtte Hannibal de Carthaagse Senaat voor zich te winnen.
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun büyük kısmı kuşatıldı.Een deel van het 9de leger en het 4de leger was omsingeld.
Böylece kentlerinin kuşatılmasına izin verdiler.Hij liet zijn troepen de stad omsingelen.
Gerontius, Constantinus'u Arles'te tuzağa düşürdü ve şehri kuşattı.Gerontius zette Constantijn vast in Arles, en belegerde hem.
Şehir güçlü bir Sasani kuvveti tarafından kuşatıldı.De stad werd omgeven met een sterke stadsmuur.
Diğer grup ise parti binasını kuşattı.De velden omringen het clubhuis.
Ermenistana saldırdı ve Tigranocerta'yı kuşattı.Hij verdreef Tigranes en sloeg het beleg om Tigranocerta.
Palermo, Eryx ve Iaitias şehirlerini eline geçirdi ama Lilybaeum şehir kuşatması başarısız kaldı.Hij veroverde Panormus, Eryx en Iatias maar het beleg van Libyaeum mislukte.
Sebe taraftarları evini kuşattı, oruçluyken Kur'an okurken öldürüldü (656).Ook in hun handen viel een andere medewerker die de woning was binnengegaan om hen te waarschuwen.
8 aylık bir kuşatmadan sonra şehri ele geçirdi ve yağmaladı.Na acht maanden gaf de stad zich over en werd vervolgens met de grond gelijk gemaakt.
Evini kuşatarak onu öldürdüler, yerine Ali'yi halife olarak seçtiler.Hij laat hen in zijn huis slapen en zij geven hem in ruil vriendschap.
Danzig'i kuşatan komutan.De Hanzevlag van Danzig.
Ordusu ile Dyrrhachium'u kuşatsa da filosu Venedikliler tarafından mağlup edildi.Zijn leger belegerde Dyrrhachium, maar zijn vloot werd verslagen door de Venetiërs.
Konfederasyon kuvvetleri kuşatmada başarısız olarak geri çekildi.De opstand van de confederatie verliep niet succesvol.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.De stad viel na een kort beleg in november 1202.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.Het Ardennenoffensief had welgeteld 53 dagen geduurd.
Sekiz aylık kuşatmanın ardından MÖ 218 yılında kentin son savunması da çökmüştür.In 218 v.Chr., na een beleg van acht maanden, werden de laatste verdedigingswerken ingenomen.
Kuşatmanın sonuç vermediğini gören Safevîler geri çekildi.Omstanders die het zagen gebeuren, grepen niet in.
İoannis, kentte kendini kuşatılmış olarak buldu ve 1138'de Konstantinopolis'e geri dönmek zorunda kaldı.Johannes werd belegerd in de stad en was gedwongen te vertrekken naar Constantinopel in 1138.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.In 1099 veroverden Europese kruisvaarders Jeruzalem.
Daha sonra Thespa Kusatsu kulübüne transfer oldu.Het heeft haar dan al veranderd in Thespa Kusatsu.
Badajoz Kuşatması (1812)Beleg van Riga (1812)
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Pas na zijn terugkeer uit Saba (een ander eiland) wordt hij vergeven.
Yedi ay süreyle Mekke kuşatılıp, şehir etrafında bulunan tepelerden mancınıklarla bombardımana tutuldu.Wat volgde waren drie jaren waarin de stad werd beschoten en gebombardeerd vanuit de omliggende bergen.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 werd Boudewijn II weer vrijgelaten, en meteen organiseerde hij een beleg op Aleppo (8 oktober 1124).
12 Haziran'da, IŞİD güneye doğru ilerleyişini sürdürdü ve Samarra'yı kuşattı.Op 12 juni zette Edwards koers naar het zuiden en ontdekte Nukunonu.
Hem okrug hem bezirk kuşatılmış anlamına gelmektedir.Het district is omringd door het district Centrum.
28 Ağustos – Augustinus, Hippo Regius'un kuşatılması sırasında 75 yaşındayken öldü.28 augustus - Augustinus overlijdt tijdens de belegering van Hippo.
Havers kanalını kuşatan konsantrik lamellere Haversian Kanal Sistemi (Osteon) denir.Het niet-afgemaakte Hoofdkanaal kreeg de naam Johan van Hasseltkanaal Oost.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Toch wist een groot deel van de uitbrekende troepen naar het westen te vluchten.
Bursa'yı da kuşattı ama alamadı.Ook zij is buiten het pleroma geraakt, maar kan niet terug.
Kuşatılanlar, açlıktan teslim olmak zorunda bırakılacaktı.De velden waren verwoest om hongersnood te zaaien.
Fakat Akalar hemen Truvalılarla savaşa girmemiş ancak şehri kuşatmışlardır.Groepen bewoners van de buurten waren het niet eens met de plannen van Lammers.
Suda Kalesi'ni kuşattı.Ze omsingelen het paleis.
Alman 6. Ordusu artık kuşatılmıştır.Het Duitse Zesde Leger werd omsingeld en uitgehongerd.
Kuzeyde dağınık Rumen birlikleri kuşatılarak imha ediliyordu.De geallieerde troepen in het noorden waren nu afgesneden.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.In het Japans is het langer aanhouden van de klank van belang.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Hij werd hierdoor gedwongen zich terug te trekken naar het gebied rond Parijs.
Bu zorbalığa karşı duran şehirleri kuşatıp talan ettiler.In de steden die zich verzetten werden de bewoners genadeloos afgeslacht.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.In 1642 vertrok hij opnieuw naar de Goudkust; ditmaal als boekhouder en opperkoopman.
Rus generalleri, kasabayı tam bir kuşatma altına alma kararı aldılar.Maar de Romeinen vroegen om de volledige overgave van de stad.
53. Kolordu’nun 5 tümeninden sadece biri, ağır kayıplarla Rus kuşatmasından kurtulabilmiştir.Van de 53 Noorse vissersschepen in dit gebied vergaan er 5 bij een zware orkaan.
Bununla birlikte, Herakleios, bir dizi manevra ile kuşatmayı önledi.Toch wist Delwaide zich met een verzetsaureool te omgeven.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In de periode 1611-1613 was Kalmar opnieuw het toneel van een strijd met de Denen (de Kalmaroorlog).
Böylece Tobruk kuşatmasındaki Alman birliklerinin geri bağlantısı kesilecektir.Ze moeten Duitse geschutopstellingen in de buurt van Tobroek vernietigen.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Aan het oostfront belegerde het Leningrad gedurende 900 dagen.
Bunların bir kısmı kuşatma kıskaçlarının dışına çıkmayı başarmıştır.Een deel van hen vestigde zich in het Vleutense.
Sonra başarısız olarak kuşatmayı bırakmak zorunda kaldı.Daardoor liet hij noodgedwongen verstek gaan.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.De Groep Albrecht is tot aan het einde van de oorlog actief geweest.
Damğan‟da bulunan Çağatay şehzadeleri ise Özbek askerleri tarafından kuşatma altına alınmıştı.De streek inclusief de abdij werd door zijn soldaten geplunderd.
Bir kısmı Vasit kuşatmasına devam ettiler.Een deel van hen ging op in de Chakassen.
Ardından 1529'da Avusturya'nın başkenti olan Viyana'yı kuşattı; ancak başarısız oldu.De Turken bereikten in 1529 de poorten van Wenen, in het hart van Centraal-Europa, maar werden daar verslagen.
Merv Kalesi'ni kuşattı ancak alamadı.Claus ging de grens over en hem overkwam niets.
28 Şubat 3019: Éomer'in Éored'i Fangorn Ormanı yakınlarında ork birliğini kuşattı.29 februari 3019 - De Rohirrim doden de Orks bij Fangorn.