14 Ocak-1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri kuşatmayı atmayı amaçlayan birkaç taarruz harekâtı başlattı.من 6-12 ديسمبر استمر الجيش الأحمر في محاولة لإشراك به شعبة واحدة فقط.
Uzun bir kuşatma ardından, Paris 28 Ocak 1871 tarihinde düştü.استسلمت باريس المحاصرة تحت القصف الشديد في 28 يناير 1871.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.بعد أن أطلق سراح بالدوين الثاني سنة 1124، سرعان ما قد حملة لحصار حلب في 8 أكتوبر 1124.
Ertesi gün fabrikaya gelen işçiler, etrafın tank ve askerler tarafından kuşatıldığını gördü.في اليوم التالي، سيطر الحوثيون وحلفائهم على حي كريتر، مدعومين بالدبابات والعربات المدرعة.
Bu toplantı sonucunda "Suriye devriminin üzerindeki kuşatmayı kıralım!وسوريا "تنتقم" بعد الثورة!
1. Panzer Ordusu personelinin büyük kısmı, Nisan ayında kuşatmadan kurtulmayı başarmıştır.أغلب المجموعات المسلحة تم تصفيتها بحلول شهر مارس...
Şehrin kuzeyini hidroelektrik santrali ve 1956 yılında yapımı tamamlanan Seyhan haznesi kuşatır.ويحيط شمال المدينة محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية و مصب نهر سيحان الذي أكتمل بناءه عام 1956.
1645 ile 1648 arasında Osmanlı adanın geri kalanını da ele geçirdi ve başkent Kandiye’yi kuşatmaya hazırlandı.بين 1645 و1648 استولى العثمانيون تقريبا على كامل الجزيرة، وفي مايو 1648 بدأوا حصار العاصمة كاندية.
Decimus Brutus'un Cisalpine Galya'yı devretmeyi reddetmesi üzerine, Antonius onu Mutina'da kuşattı.رفض ديسيموس بروتوس التخلي عن غاليا كيسالبينا، لذلك حاصره أنطونيوس في موتينا.
Yaklaşık 290 bin Alman, Rumen ve Hırvat askeri kuşatıldı.وقُتل حوالي 2890 يابانيًا بين جنودٍ وبحارين.
1943 - Sovyetler, Leningrad'da hüküm süren Nazi kuşatmasını kırdıklarını açıkladı.1943 - السوفييت يعلنون كسر حصار لينينغراد من قبل الفيرماخت.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 - القرصان الصيني "كاوشينجا" يستولي على جزيرة تايوان بعد حصار دام 9 أشهر.
Bursa'yı da kuşattı ama alamadı.ذهب ذياب لاستلام البضاعه لكنها لم تصل.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.في هذه الأثناء، سعى الجيش الأحمر إلى تقوية الطوق الخارجي بقصد تدمير القوات الألمانية المطوقة.
Buna rağmen Araplar tekrar tekrar 5 yıl arka arkaya şehri kuşatmaya devam etmişlerdi.هل لهذا السبب تمسك الفلسطينيون بحقهم في العودة منذ نصف قرن وأكثر؟ نعم.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.وفي نهاية عام 638 حاصرت الجيوش الإسلامية المدينة التي تحتوي على حامية بيزنطية.
27 Eylül - Kanuni Sultan Süleyman komutasındaki Osmanlı ordusu Viyana'yı kuşatmaya aldı.في 27 أيلول، وصل السلطان سليمان القانوني فيينا.
Çehrin Kuşatması, 1676-1681 Osmanlı-Rus Savaşı'nda evre.حصار تشيهيرين هي معركة ضمن الحرب الروسية العثمانية (1676 - 1681).
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun büyük kısmı kuşatıldı.Em terceiro lugar, a maior parte do 9º Exército está cercado.
Kuşatma Haziran ve Temmuz 634 arasında sürmüştür.O cerco durou entre junho e julho de 634.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 — General chinês Koxinga captura a Ilha Formosa após um cerco de nove meses.
Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır.O Cerco de Sirmio em 580-582 foi um evento decisivo na história dos Balcãs.
Setagaya'daki Tojo'nun evi gazeteciler ve fotoğrafçılar ile kuşatıldı.Enquanto isso, a casa dele em Setagaya foi cercada por fotógrafos e jornalistas.
Sovyet 3. ve 13. Ordu'su kuşatılmış oldular.Os 3º e 13º Exércitos soviéticos estavam agora cercados.
III. Leon ikinci ve son Konstantinopolis'in Arap Kuşatması ile yüzleşti.Foi Leão III quem enfrentou o segundo e último cerco árabe de Constantinopla.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.Durou 33 dias e envolveu uso de máquinas de cerco, mas no final falhou.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.A Vida de Jorge de Cozebá dá uma ideia do pânico no tempo do Cerco de Jerusalém.
Ancak kuşatma önceki girişimlerden çok daha iyi düzenlenmişti ve 33 gün sürdü.O cerco foi muito melhor organizado do que as tentativas anteriores, contudo, se arrastou por 33 dias.
Maximinus şehri kuşattı ama başarısız oldu.Maximino cercou a cidade, mas sem grande sucesso.
Kuşatma 7 Eylül'e kadar sürdü.O cerco durou até 7 de setembro.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.O estudo da escravidão na Grécia Antiga oferece um número de significantes problemas metodológicos.
Ordunun çoğunun desteğini alamadı ve Germanus onu Edessa'daki üssünde kuşatmak için emir aldı.Ele falhou em assegurar o apoio da maior parte do exército, e foi ordenado a Germano que o sitiasse em Edessa.
Avar kağanının teslim olmaya yönelik önerileri Bonus tarafından reddedildi ve kuşatma 29 Temmuz'da başladı.Propostas para uma rendição pelo cagano ávaro foram rejeitadas por Bono, e o cerco começou em 29 de julho.
340. gün geldiğinde Guevara, La Higuera köyü yakınında Yuro Ravine'de Bolivya Ordusu tarafından kuşatılmıştır.No dia 340, Guevara é encurallado pelo Exército boliviano na Yuro Ravine perto da aldeia de La Higuera.
Josephus'un ilk karısı ailesi ile birlikte Kudüs 'te kuşatma sırasında öldü.A primeira esposa de Josefo morreu, juntamente com seus pais, durante o cerco de Jerusalém.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Em dezembro de 1944, Budapeste foi sitiada pelas forças soviéticas.
Kuşatma, 25 Eylül ile 28 Eylül arası dört gün sürdü.O cerco durou quatro dias, de 25 até 28 de setembro.
Silah sesleri duyulduktan bir süre sonra kuşatmada sona gelindi ve Kouachi kardeşler öldü.O cerco mais tarde chegou ao fim quando os irmãos Kouachi foram mortos a tiros.
19 Eylül'de Almanlar Paris'i kuşatmaya başladı.No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris.
Çinli milliyetçiler, Pekin'deki yabancı temsilcilikleri kuşattı ve Alman bakanı öldürdüler.Nacionalistas chineses cercaram embaixadas estrangeiras em Pequim e assinaram um ministro alemão.
Sonra Krum Adrianopolis'e döndü ve kuşatma güçlerini güçlendirdi.Então Crum retornou para Adrianópolis e fortaleceu as forças sitiantes.
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.Milão e outras cinco cidades resistiram, e em outubro de 1238, ele teve que suspender o assédio a Bréscia.
Tartışmanın bir sonucu olarak, Bizans kuvvetinin ana kısmı kentin kuşatılmasına katılmadan ayrıldı.Como resultado desse episódio, a maior parte da frota bizantina retirou-se sem participar no cerco da cidade.
Misafirlerden haberdar olan halk toplanıp evi kuşatarak misafirlerin kendilerine teslim edilmesini isterler.Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor."
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Tomás reuniu tropas e abastecimentos e construiu máquinas de cerco.
Puglia'daki ana kale olan Bari, Ağustos 1068'de kuşatıldı ve Nisan 1071'de düştü.Bari, a principal fortaleza na Apúlia, foi sitiada em agosto de 1068 e caiu em abril de 1071.
Ortak Bizans ve Göktürk harekatları, Tiflis kuşatmasına odaklandı.As operações conjuntas entre Bizantinos e Goturcos focaram-se no cerco de Tiflis.
Göz, açık mavidir ve etrafı siyah deri ile kuşatılmıştır.Os olhos são azuis claros, circundados por pele negra nua.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.O cerco das forças alemãs em Estalinegrado terminou no dia 22 de Novembro de 1942.
General Hans-Valentin Hube komutasındaki 1. Panzer Ordusu, 28 Mart 1944 tarihinde tümüyle kuşatılmıştı.O Primeiro Exército Panzer, agora comandado por Hans Hube, foi totalmente cercado em 28 de março.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422: Cerco fracassado de Constantinopla pelo Império Otomano.
Kırım'da kuşatma devam etmekteydi ve Sivastopol ancak bir yıl kuşatmadan sonra 9 Eylül 1855'te düştü.A praça-forte, em ruínas, só caiu um ano mais tarde, em setembro de 1855.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Foi construído em Leningrado durante o cerco.
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.O campesinato, porém, via-os com ressentimento e considerava-os rivais.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.O círculo estava então completo.
Bir ara Mültan’ı kuşatmalarına rağmen netice elde edemeyip geri çekildiler.A menos que os homens fossem circuncidados, não poderiam ser salvos."
Kuşatma sanatı konusunda yetenekliydiler ve mancınık ve kuşatma kuleleri inşa edebiliyorlardı.Eles foram habilidosos em cercos e podiam construir trabucos e torres de cerco.
Decimus Brutus'un Cisalpine Galya'yı devretmeyi reddetmesi üzerine, Antonius onu Mutina'da kuşattı.Depois de Décimo Bruto recusar-se a entregar a Gália Cisalpina, Marco Antônio sitiou-o em Mutina.
Galba, devlet düşmanı ilan edildi ve lejyonu Clunia şehrinde kuşatıldı.Galba foi declarado inimigo público e sua legião foi confinada à cidade de Clunia.
Bu nedenle II. Basileous kuşatmayı bırakıp çekilmeye başladı.Como resultado, Basílio II foi forçado a levantar o cerco de Estrúmica e recuar.