Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.En el interior las condiciones de seguridad se deterioraron.
Kral Kudüs şehrini kuşatmıştır.La ciudad tiene cerca el monasterio de Jerusalén.
Bir ara Mültan’ı kuşatmalarına rağmen netice elde edemeyip geri çekildiler.Cuando vuelve en sí, se desmaya y no recuerda lo ocurrido.
Sonuç olarak, Himerios sonuç vermeyen kuşatmayı bıraktı ve başkent için yelken açtı.Himerio luego abandonó el asedio infructuoso y navegó a la capital imperial.
Kuşatmadan sonra Hannibal Kartaca Senatosu'nun desteğini kazanmaya çalıştı.Después del sitio, Aníbal trató de obtener el apoyo del Senado cartaginés.
Etrafı dört sütunla kuşatılmış dört duvar halindedir.Con descendencia en que siguieron dichos cuatro títulos.
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.Tras el Sitio de Amberes (1584-1585), la mayoría de las transacciones comerciales se trasladaron a Ámsterdam.
Kuşatmayı temsil eden bir Fransız minyatürü (c.Otro clisé de los autores franceses, el que representa la Courge a la Moelle (p.
Robert, Taranto'ya yönelince, Trani kuşatmasını (1080) yönetti.Dirigió el asedio de Trani (1080) cuando Roberto se movió contra Tarento.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.Los alemanes tardaron 4 días en rodear y destruir a los tanques soviéticos.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.Allí concluyó la expedición, debido a la falta de provisiones.
Kuşatılanlar, açlıktan teslim olmak zorunda bırakılacaktı.Su intención era cercarlos y rendirlos por hambre.
Saraybosna kuşatması, modern savaş tarihinin en uzun kuşatması oldu.El sitio de Sarajevo fue el asedio más prolongado a una ciudad en la historia de la guerra moderna.
Az sayıda birkaç kuşatılmış binada bazı SS birlikleri teslim olmayı reddederek çatışmaya devam ettiler.Hubo combates esporádicos en unos pocos edificios aislados donde algunas SS todavía se negaron a rendirse.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.El asedio de Arqa, ciudad situada fuera de Trípoli, resultó más largo de lo esperado.
İki tane büyük kuşatma kulesi yaptılar.Se encuentra rodeada de dos grandes torreones.
Yarımada'nın içlerine ilerleyecek ve kenti bütün bütün kuşatacaklardı.Pero te metías adentro y estaba todo el barrio.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Murió de inanición durante el Sitio de Leningrado.
Azak Kuşatması.El Cercado.
Descartes 1627’de La Rochelle kuşatmasında Cardinal Richelieu ile birlikteydi.Al igual que René Descartes, estuvo presente en el sitio de La Rochelle en 1627.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.Destruida en abril de 1945 en la Bolsa del Ruhr.
Sonuç olarak savaşlar büyük ölçüde masraflı ve uzun süren kuşatmalar şeklinde olmuştur.Las operaciones militares sólo se cumplieron parcialmente y con un alto costo.
Kserigordon Kuşatması sonunda kale Selçuklular eline geçti.Junto a ellos brotan las zarzas silvestres.
1645 yılında, Osmanlılar adayı kuşatmaya alır.1659, los otomanos se apoderan de la región.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422 - Las Murallas de Constantinopla resisten un asedio otomano a gran escala.
O'Higgins kuşatmadan kaçmayı başarır.O'Higgins casi al llegar a Av.
1524'te Ruslar Kazan'ı kuşattı ancak bir netice elde edemediler.Antes de 1552 los rusos no intentaron conquistar Kazán y se contentaron con mantener un kan favorable a Rusia.
Viyana Kuşatması.El círculo de Viena.
Kuşatmanın yarılması sonunda Hamilcar kuşatmayı kaldırmak durumunda kalır.Al final se vuelve bueno ayudando a detener a Dimentio.
University of Wisconsin-Madison. ss. 15–60. ^ "Çin sinemasını dünyaya tanıtan 5. kuşat yönetmenler".University of Wisconsin-Madison. pp. 15-60. Qing Yun.
Harimde mihrap önündeki büyük kubbeli kare hacim üç yönden daha küçük kubbeli hacimlerle kuşatılmıştır.Tiene tres quioscos en su cima rodeados por trece quioscos más pequeños.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.La Wehrmacht conquistó la zona ya a principios del otoño de 1941.
Kırım'da kuşatma devam etmekteydi ve Sivastopol ancak bir yıl kuşatmadan sonra 9 Eylül 1855'te düştü.Después de luchar extensamente a través de Crimea, la ciudad cayó el 9 de septiembre de 1855.
Surlarla çevrili olan Antakya bütün kış boyunca kuşatmaya dayandı.El barco permaneció aprisionado todo el invierno.
Kenti almayı başaramayan Mihver birlikleri yoğun bombardıman eşliğinde kuşatma başlatır.From Within Los habitantes de una ciudad norteamericana empiezan a suicidarse sin motivo aparente.
Kuvvetler, 1900 Eylül'ünde Çin'e ulaştığında Pekin'in kuşatılması çoktan sona ermişti.La flota llegó a China cuando el cerco a Pekín ya había sido levantado.
24 Eylül 1596'da başlayan kuşatma 12 Ekim'de başarıya ulaştı ve kent Osmanlı topraklarına katıldı.Alcanzó Ballinacor el 24 de septiembre de 1596 y permaneció allí con su caballería.
Kuşatmadaki gerçekten tam olarak seyyar kuvvet, Viking Tümeni'ydi.Hubo un concurso real en este distrito pesadamente Democrático.
1 Mayıs'ta Kahire önünde kampa girip şehri kuşatmaya başladı.Antes de llegar a Campo Grande, atraviesa la localidad de Primero de Mayo.
Tahir'in Hamedan'ı kuşatıp abluka etmesi şehir halkını gayet büyük zorluklara sokmuştu.Tomó la ciudad de Isin, a la cual destruyó sus murallas una vez en su poder.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Fue la primera vez que una ciudad alemana fue representada con tal cantidad de equipos.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.La ciudad cayó el 27 de mayo de 1832.
Aynı yıl Hamilkar üç yıl sürecek olan Siraküza Kuşatması'na başladı.Terminó así la amenaza sobre el fortín Saavedra que había durado tres meses.
15-16 Kasım gecesi kale kuşatıldı.En la noche del 15 al 16 de julio, la contraescarpa fue destruida.
Böylece donanmaının da katkısıyla kent bütünüyle kuşatılmış oldu.C.), tenían abandonada por completo su flota.
Dünya tarihin'de Ceuta Kuşatması'ndan sonra en uzun kuşatmadır.El sitio de Ceuta, el asedio más largo de la Historia.
Şehir 1328'de antipapa V. Nicolas'a destek veren Baveryalı IV. Ludwig tarafından kuşatmaya uğradı.Fue la morada del antipapa Nicolás V en 1328, con el apoyo de Luis IV de Baviera.
Kale kuşatmasında düşmandan kaynak yağmalanır.En la parte posterior del Castillo surge la fuente de il Formiello.
Gros 1799'da, kuşatılmış olan Cenova'dan kaçtı ve Paris'e gitti.En el año 1799 logró escapar del asedio de la ciudad de Génova y se dirigió hacia París.
Gonzalo Fernández de Córdoba tarafından askere alınıp, Kefalonia kuşatmasında yer almıştır.Gonzalo Fernández de Córdoba y el cuerpo principal de sus fuerzas fueron sitiados en la ciudad de Barletta.
Onun döneminde Rohan, Bozdiyarlılar tarafından kuşatıldı.Sin embargo, Sujumi fue rodeada por los rebeldes.
Bu kuşatma yirmi üç gün sürdü.Esta temporada duró 23 días.
Ertesi gün kuşatma sonuçlandığında Serdan ve tüm adamları ölmüştü.A la mañana siguiente se detuvo a Salcedo y todo su personal militar.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683 comandó las tropas bávaras durante la Batalla de Viena.
Milano Dükleri 1201'de ve 1275'te şehri kuşatıp ele geçirip talan ettiler.Valdemar II de Dinamarca asaltó y ocupó en 1201 y en 1214 la ciudad.
Babek kuşatmayı yararak kaçmayı başardı.Del Viso aprovechó la confusión para huir.
7 yıl süren kuşatmada, Anárion ölmüştür.Después de cinco años de cautiverio, Helena moriría.
Şimdi hem masumlar, hem de suçlular alevlerle kuşatılmışlardır.Le navi furono quindi tratte in secca e date alle fiamme.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.La Vita di Giorgio di Khozeba dà un'idea del panico tra la popolazione durante l'assedio di Gerusalemme.
Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır.L'assedio di Sirmio nel 580–582 fu un avvenimento decisivo nella storia dei Balcani.