1570'te Oda Nobunaga, 10 yıl sürecek olan 'tapınağın kuşatılması'na başladı.Oda Nobunaga begann 1576 die Belagerung des Tempels, die vier Jahre andauerte.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.
Doria, Fransızların emrinde Napoli'yi kuşatan yeğeni Filippino'dan kuşatmayı kaldırmasını ister.Doria befahl seinem Neffen Filippino, der zusammen mit den Franzosen Neapel belagerte, den Rückzug.
Yapılan ilk kuşatma kaldırıldı.Der erste Block wurde sicher heruntergefahren.
Konstantinopolis'i kuşatmışlardır.Constancianensis“ umgeben war.
Bursa'yı da kuşattı ama alamadı.Er belagerte die Hauptstadt, konnte sie jedoch nicht einnehmen.
Bunun üzerine Bulgarlar Mesembria'yı (Nişabur) kuşattılar.Sie beendeten ihren Streit, indem sie sich zu einer Mubahala verabredeten.
Dozsa ise bu sırada Csanad şehirini kuşatmış ve ele geçirmiştir.Er ist ein Wahrzeichen der Stadt und auch auf dem städtischen Siegel abgebildet.
Osmanlı kuşatmaya 1 Mayıs 1648 tarihinde başladı.Die Osmanen begannen mit der Belagerung am 1. Mai 1648.
Fakat kuşatma sırasında öldü.Er starb noch während der Belagerung.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.Während dieser Zeit führte das Osmanische Reich Invasionen auf dem Balkan durch und belagerte Wien.
Kuşatma 18 ay daha devam etti.Er verblieb noch 18 Monate in seiner Gemeinde.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.Er endete schließlich am 8. Mai mit der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht.
Ancak üç yıllık bir kuşatma sonucunda 1248 yılında Franklar tarafından ele geçirildi.Nach dreijähriger Regierung wurde er von den Baronen Ende 1224 gefangen genommen.
8 aylık bir kuşatmadan sonra şehri ele geçirdi ve yağmaladı.Nach acht Monaten der Belagerung eroberte er die Stadt schließlich und plünderte sie.
4 Nisan'da kuşatma tamamlandı.Am 4. Oktober wurde die Übernahme abgeschlossen.
Kuşatılanlar, açlıktan teslim olmak zorunda bırakılacaktı.Die Bevölkerung verarmte und musste Hunger leiden.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.Broughtons Amtszeit endete noch vor dem Ende des Krieges.
Bu yüksek taraca üzerine 10 katlı tahtadan bir kuşatma kulesi benzeri kule yapıldı.Im Zentrum der Anlage wuchs aus diesem Riegel ein zehngeschossiger Turm.
O'Higgins kuşatmadan kaçmayı başarır.In der Nacht kann O’Hara entkommen.
Kuşatma, şehirdeki sık sık durgunluk ve yiyeceklerin yetersiz kalmasına yol açtı.Das Essen war oft unzureichend und die Unterbringung ärmlich.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.
1683 yılında Osmanlılar Viyana'yı tekrar kuşattı.Die Osmanen wagten 1683 nochmals einen Angriff auf Wien.
Bulgarlar 809'da Serdica Kuşatması ile "Serdica (modern Sofya)" kalesini aldılar.809 nahmen die Bulgaren Serdica, das heutige Sofia ein.
Sekiz aylık kuşatmanın ardından MÖ 218 yılında kentin son savunması da çökmüştür.Nach achtmonatiger Belagerung kapitulierte schließlich auch dieser letzte Zufluchtspunkt.
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.Daraufhin zogen die verbliebenen Mönche in die Stadt und führten ein eher weltliches Leben.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Seine Armee hatte die Aufgabe, die Belagerung von Paris nach Norden hin abzusichern.
Hatta, kuşatmanın daha etkili olabilmesi için gemilerde bulunan toplar, kale dibine indirildi.Das Gasabnahmeloch musste nach hinten verlagert werden, was die Kadenz erhöht.
Böylelikle Budapeşte'nin kuşatılması tamamlanmış oldu.Nun löst es sich nahe bei Budapest auf.
1565: Osmanlı kuvvetleri Malta Kuşatması'nı gerçekleştirdi.1565: Die Türken beenden die erfolglose Belagerung von Malta.
1727'de İspanya'nın düzenlediği Cebelitarık kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Eine Bewerbung auf das Organistenamt in Gehren im Jahre 1727 war nicht von Erfolg.
Kendini yirmi yaşında Fransa-Hollanda Savaşında, Maastricht kuşatmasında tanıttı.Er fiel im Französisch-Niederländischen Krieg bei der Belagerung von Maastricht.
Atina kuşatıldı.Meurvor Atlantel) umgeben.
Kuşatma sırasında şehrin Yahudi toplumu Bizans garnizonun yanında savaştı.Im großen jüdischen Krieg schlug sich die Stadt auf die Seite der Zeloten.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Nach zweiwöchiger Belagerung hatte man die Stadt Ende November 1202 eingenommen.
Mayıs 1868’e gelindiğinde Edo kuşatılmıştır.Im Mai 1864 wurde diese Station eingeweiht.
Temmuz - Rouen Kuşatması başladı.Die Belagerung von Rouen beginnt im Juli.
Kuşatmanın 52. gününde, kaleye Rodos Adası'ndan 3000 kadar Nizam-ı Cedid askeri geldi.Im Laufe der Operation Cottage landeten fast 35.000 Alliierte auf der Insel.
Daha sonra Bağdat valisi Sokulluzade Hasan Paşa'yı Tokat'ta kuşattı.Daraufhin sucht der Zauberer Aladin in ganz Bagdad.
1667 yılındaki İntikal Savaşı sırasında başarılı olarak Tournai, Douai ve Lille şehirlerini kuşatmıştır.Im Holländischen Krieg war er ab 1667 an der Einnahme von Tournai, Douai und Lille beteiligt.
Ertesi gün, Robert ve adamları Rouen kalesini kuşattılar.Daher versuchte Robert mit seinen Getreuen am nächsten Tag die Burg von Rouen zu besetzen.
Viyana Kuşatması.Kerbler von Wien.
Ancak kışın gelmesiyle kuşatma kaldırıldı.Während des Winters wurde er jedoch unterbrochen.
1. yüzyılda Romalılar bu dağda kamp kurup şehri kuşatmıştır.Bereits im 1. Jahrhundert bauten die Römer hier eine Festung in die Felsen.
Leningrad kuşatması yarıldı.Die Leningrader Blockade dauerte an.
Eğriboz kuşatıldı, ele geçirildi ve yakılıp yıkıldı.Dort wurde er gefesselt, geknebelt und auf ihn eingestochen.
Kaptan Winters (Damian Lewis):"Biz paraşütçüyüz, biz her zaman kuşatılırız" der.W. Weinert, „Ich möchte, daß sie Euch alle immer nahe bleiben ...“.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Die Botschaftsbesetzung war die letzte größere Aktion der MRTA.
Danzig'i kuşatan komutan.Der Uhrmacher von Danzig.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Er verhungerte bei der Belagerung von Leningrad.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Am 25. April war Berlin komplett eingeschlossen, und die Schlacht um Berlin erreichte ihren Höhepunkt.
1099 - Birinci Haçlı seferi: Haçlı ordusu Kudüs kalesi önüne geldi ve Kudüs Kuşatması başladı.1099: Das Heer des Ersten Kreuzzugs beginnt die Belagerung Jerusalems.
Josephus'un ilk karısı ailesi ile birlikte Kudüs 'te kuşatma sırasında öldü.Josephus’ erste Frau starb während der Eroberung Jerusalems.
Uranüs Harekâtı ile Stalingrad'daki Alman 6. Ordusu kuşatıldı.Als Folge der Operation Uranus war die 6. Armee in Stalingrad eingekesselt worden.
Set resifleri birçok adaları kuşatırlar.Untiefen umgeben die meisten Inseln.
Kalkedon MÖ 315'ten itibaren Zipotlar tarafınden kuşatılmış, I. Antigonos tarafından kuşatma kaldırılmıştır.Kalchedon wurde 315 v. Chr. durch Zipoites belagert, jedoch löste Antigonos die Belagerung auf.
Ancak kuşatma sonuçlandırılamadı.Allerdings scheint die Besiedlung nicht aufgehört zu haben.
Budapeşte kuşatması II. Dünya Savaşı boyunca yaşanan en kanlı kuşatmalardan biri oldu.Die Belagerung von Budapest war einer der längsten und blutigsten Stadtkämpfe während des Zweiten Weltkriegs.
Haçlılar hiçbir savunma hattı kuramadılar ve kuşatıldılar.Die Einheit der Border Horses konnte sich nicht zurückziehen, sie wurde umstellt und vernichtet.
Galba, devlet düşmanı ilan edildi ve lejyonu Clunia şehrinde kuşatıldı.Die konföderierte Regierung wurde abgesetzt und Kentucky blieb loyal zur Union.