Ruslar kuşatmada savaştan ve hastalıklardan 6.000 adam kaybetmişti. [1]The Russians had lost 6,000 men in the siege from battles and disease.[1]
5 Ağustos ve 25 Eylül'deki iki başarısız saldırının ardından 1 Ekim'de kuşatma kaldırıldı. [2]After two unsuccessful attacks on August 5 and September 25, the siege was lifted on October 1.[5]
Kuşatma, Osmanlı-Rus Savaşı'nın bir parçasıydı.The siege was part of the Russo-Turkish War.
Daha sonra Burgos Kuşatması kampanyasında kendi tümenini yönetti.He then led his division in the Siege of Burgos campaign.
Yaptıkları yanlışı anlayan Osmanlılar kuşatmaya yeniden başladı. [1]Upon realising their mistake, the Ottomans resumed the siege in earnest.[3]
I. Mesalongi Kuşatması III. Mesalongi KuşatmasıFirst siege of Missolonghi Third siege of Missolonghi
Kuşatma girişimleriEncirclement attempts
Rus yanlısı güçler bunun yerine iki şehrin kuşatmasını tamamlamaya odaklandı.Pro-Russian forces instead focused on completing the encirclement of the two cities.
25 Haziran'da Rus ve LHC kuvvetleri Lısıçansk'ı kuşatmaya başladı.On 25 June, Russian and LPR forces began encircling Lysychansk.
20 Nisan 1415'te kale, Bern kasabası tarafından kısa bir kuşatmanın ardından düştü.On 20 April 1415, the castle fell after a brief siege by the town of Bern.
Longchamp'ın adamları manastırı kuşattı ve dört gün sonra Geoffrey'i zorla çıkardı.Longchamp's men laid siege to the priory, and after four days forcibly removed Geoffrey.
Askerler, sakinlerinin çoğu Türkiye'ye kaçan kasabayı kuşattı.Troops besieged the town, whose inhabitants mostly fled to Turkey.
Kuşatma başarılı oldu. [1]The siege proved successful.[1]
Brennus tepeyi kuşatığında Romalılar ona kent için fidye ödemeyi teklif etti.Brennus besieged the hill, and finally the Romans asked to ransom their city.
Ancak sarayın içinde kuşatıldılar ve öldürüldüler.They were besieged inside the palace and massacred.
Lyman'ın Kuşatılması ve KurtarılmasıEncirclement and liberation of Lyman
Onu kuşatmak ve sakinlerini açlıktan öldürmek gerekiyordu."It was necessary to siege it and starve its inhabitants out."[3]
Garnizon 43 gün süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.The garrison capitulated after a 43 days siege.
Habsburgluların Temeşvar kuşatmasının planı.The plan of the Habsburg's siege of Temeşvar.
Maltalıların inatçı direnişi Eylül ayında kuşatmanın kaldırılmasına yol açtı.Stubborn resistance by the Maltese led to the lifting of the siege in September.
I. Süleyman 1566'da Zigetvar Kuşatması sırasında çadırında eceliyle öldü.Suleiman I died of natural causes in his tent during the Siege of Szigetvár in 1566.
İmparatorluk en geniş topraklarına 1683 yılında, II. Viyana Kuşatması'nın arifesinde ulaştı.The empire reached its maximum territorial extent in 1683, on the eve of the Battle of Vienna.
1683'te II. Viyana Kuşatması, Frans Geffels.Second Siege of Vienna in 1683, painting by Frans Geffels.
Sebük-Tegin daha sonra Vasit'e yürüdü ve şehri kuşattı.The Turk then marched on Wasit, and laid siege to the city.
Güney Afrika'daki Ladysmith KuşatmasıSiege of Ladysmith in South Africa
Bu, Antakyalıların ayaklanıp Dimitrios'u sarayında kuşatmasına neden oldu.This led the Antiochenes to rise up and besiege Demetrius in his palace.
Bu kuşatma sırasında Kabe yandı.It was during this siege that the Kaaba burned down.
Husayn, Yezid'in ölüm haberi kendisine ulaşana kadar iki ay boyunca kuşatmayı sürdürdü.Husayn maintained the siege for two months, until news reached him of Yazid's death.
Mekke kuşatması, Eylül-Kasım 683'te gerçekleşiş İkinci Fitne'nin ilk çatışmalrından biridir.The siege of Mecca in September–November 683 was one of the early battles of the Second Fitna.
Daha sonra Thabit tarafından kuşatılan Tiberias'ı kurtardı.He then rescued Tiberias, which was being besieged by Thabit.
1440 yılında Belgrad Osmanlılar tarafından kuşatıldı, ancak şehir başarıyla savunuldu. [3]In 1440, Belgrade was besieged by Ottomans, but the city was successfully defended.[3]
Kışın yerel direniş Japon işgalini geri püskürtmeye başladı ve Gilju'yu kuşattı. [3]By winter local resistance began pushing back at Japanese occupation and laid siege to Gilju.[3]
Haçlıların Prag Kuşatması 12 Haziran'da başladı.The siege began on 12 June.
7 Mayıs'ta ise komutan Čeněk, Hradčany'yi kuşattı.On 7 May Čeněk of Wartenberg surrounded Hradčany.
Jan Žižka liderliğindeki Hussitler, 2.000 kraliyetçi haçlıyı kuşattı.Led by Jan Žižka, the Hussites besieged 2,000 Royalist crusaders.
Bu durum karşısında Hussitler, Vyšehrad'ı kalesini kuşatma altına aldı.The Hussites begun a siege of Vyšehrad.
15 Eylül 1420'de ise ikinci bir Vysehrad kuşatması başlatıldı.15 September 1420 saw the beginning of a second siege of Vysehrad.
Jeong Mun-bu, Kilju'yu kuşattı ve birliklerini üçlü gruplara ayırdı.Jeong Mun-bu besieged Kilju splitting his troops into groups of three.
Kuşatma üç hafta sürdü.The siege lasted three weeks.
Kol, Sigismund'un hattında bir delik açarak Taborluların kuşatmadan kaçmasına izin verdi.The battle wagons advanced rapidly, with all of their guns blazing.
Böyle bir asi, Samosata'da kuşattığı Kommageneli Antiochus'tu.One such rebel was Antiochus of Commagene, whom he besieged in Samosata.
1129'da Franklar Şam'a tekrar saldırdılar, ancak şehri kuşatmaları başarısız oldular.In 1129, the Franks attacked Damascus again, but their siege of the city was unsuccessful.
Kuşatma o kadar şiddetliydi ki, bölge sakinlerinin leş ve köpeklerle beslendiği bildirildi.The siege was so severe that the inhabitants were reported to have been feeding on carrion and dogs.
Bazıları bunu önden yaparken, diğerleri kanatlarını taradı ve onları arkadan kuşattı.While some did so from the front, others swept round their flanks and beset them from the rear.
Eylemleri, uzun Megiddo Kuşatması ile sonuçlandı.Their action resulted in the lengthy Siege of Megiddo.
Müze, 21 Mart 2022'de Mariupol Kuşatması sırasında düzenlenen hava saldırısında yerle bir oldu.The museum was destroyed by an airstrike on March 21, 2022, during the Siege of Mariupol.
1672 kuşatmasının haritasıMap of the siege 1672
Makedonyalılar Pelion'u kuşatmaya karar vererek kuşatma teçhizatlarını getirdiler.The Macedonians decided to blockade Pelion, bringing up their siege equipment.
Ruh, Tanrı'dan fışkırmıştır, bütün Kâinat'ı kuşatır, vâsîdir.O Herr, o Herr laß wohl gelingen, gib auch Glück und Heil zu allen Dingen.
Aynı sene (1654) içerisinde Vauban, Stenay Kuşatması’nda yaralanmıştır.Im selben Jahr (1654) wurde er bei der Belagerung von Stenay verwundet.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.Die Erforschung der Sklaverei im antiken Griechenland ist mit bedeutenden methodologischen Problemen behaftet.
10 Mayıs 1631 tarihinden itibaren tahminen 26.800 imparatorluk askeri şehri kuşatmaya başlamıştır.Ab dem 10./20. Mai 1631 belagerten rund 26.800 kaiserliche Soldaten die Festung.
I. Kavad'ın ölümü kuşatmanın erken sonlanmasına neden oldu.Der Tod von Kavadh I. bewirkte das vorzeitige Ende der Belagerung.
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Sein Plan war es, die Indianer direkt anzugreifen, anstatt sie einzukreisen.
Gerontius, Constantinus'u Arles'te tuzağa düşürdü ve şehri kuşattı.Gerontius schloss Konstantin in Arles ein und belagerte die Stadt.
Bu yüzden Lord Cornwallis, Yorktown Kuşatması'nda teslim olmak zorunda kaldı.Die Kapitulation von Lord Cornwallis bei Yorktown.
Şili ile Güherçile Savaşı sırasında Şili Donanması, 10 Nisan 1880'den itibaren şehrin limanını kuşatır.Im Salpeterkrieg blockierte die chilenische Marine ab dem 10. April 1880 den Hafen der Stadt.
Merkezi kubbe, her bir tarafta yarım kubbeler ve her köşede daha küçük kubbeler ile kuşatılmıştır.Die zentrale Kuppel wird von Halbkuppeln auf jeder Seite sowie durch kleinere Kuppeln an jeder Ecke flankiert.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.Es gelang den deutschen Verbänden u. a. die 6. und 57. sowjetische Armee einzukesseln.
Çevresini kuşatan Red Deer River Valley'deki dinozor fosillerinin keşfiyle ünlüdür.Bekannt ist sie durch die Fossilien-Funde von Dinosauriern im umgebenden Red Deer River Valley.