Kuşatılmışlar daha erken bir kurtarma bekledikleri için haberler pek güven verici değildi.[1]A British soldier suggested that an appropriate reply would be, "Not massacred yet."[46]
Ancak, kuşatmayı yararak Elçilik Mahallesine giren ilk birlikler İngilizler oldu.However, it was the British who won the race to relieve the siege of the legations.
Boxer hareketi kuşatma sonrasında dağıldı.The Boxer movement disintegrated during the siege.
Çinliler kuşatmanın devamı konusunda ikiye bölündü.The Chinese were divided on the prosecution of the siege.
17 Temmuz'da kuşatmanın geri kalanında sürecek bir ateşkes ilan edildi.She declared a cease-fire on July 17 which lasted for most of the remainder of the siege.
Kuşatma aletleri mühendisliğiEngineering siege machines
Masada'daki kuşatma çalışmaları ve rampa bugün bile hala dikkate değer olmaya devam ediyor.The siege works and the ramp remain in a remarkable state of preservation today.
Orada Petersburg Kuşatması'nda siper savaşına öncülük etti ve Lee ile birlikte öncülük etti.There he waged—and with Lee, pioneered—trench warfare at the Siege of Petersburg.
Hemen Nafplion kuşatması başlattı ve komutanlardan birini çabucak kendi tarafına çevirdi.He began at once a siege of Nafplio and quickly turned one of its commanders to his side.
Duygularımızı paylaşmaktan aciz, her birimiz kendimizi kendi korkumuz ve sıkıntımızla kuşatırız.Incapable of sharing our emotions, we each enclose ourselves in our own fear and distress.
Kuşatmaların listeye dahil olmadığını unutmayın.Note that the sieges are not included in the list.
Cebel es-Sirac KuşatmasıSiege of Jabal al-Siraj
19 Mayıs'ta, Emanullah'ın Kandahar'ın 128.75 km kuzeyindeki Kalat'ta kuşatıldığı söylendi.On the 19th, Amanullah was rumoured to be besieged at Kalat, 80 miles (128.75 km) north of Qandahar.
12 Mayıs'ta Seyyid kendisini Kuhistan'da kuşatılmış olarak buldu ve bildirildiğine göre yaralıydı.On May 12, Sayyid found himself besieged in Kuhistan and was reportedly wounded.
Apollodorus'un Kütüphanesinde, Telamon Truva kuşatması sırasında neredeyse öldürülecektir.In Apollodorus' Library, Telamon was almost killed during the siege of Troy.
Mayıs 1734'ün sonlarında Fransızlar, Philippsburg'daki kaleyi kuşatmaya başladı.In late May 1734, the French began surrounding the fortress at Philippsburg.
O ölünce kuşatma ordusunun komutanlığına d'Asfeld'e geldi.Command of the besieging army then came to d'Asfeld.
1733 sonbaharında Fransız ordusu Ren'i geçti ve Strasbourg yakınlarındaki Kehl'i kuşattı .In the fall of 1733 the French army crossed the Rhine and besieged Kehl, near Strasbourg.
Sofya Kuşatması, 1382 veya 1385 [1] [2] yılında gerçekleşti.The siege of Sofia took place in 1382 or 1385[1][2] during the course of the Bulgarian–Ottoman wars.
Kuşatma hakkında çok az kayıt vardır.There are little records about the siege.
5 Haziran 1664'te Köprülü kuşatma ve saldırı emrini verdi.On 5 June 1664 Köprülü ordered siege and continuous attacks upon the castle.
Başlangıçtan 109 gün sonra kuşatma terk edildi.After 109 days, the siege was abandoned.
30 Ekim'de imparatorluk ordusu 109 gün süren bir kuşatmanın ardından geri çekildi.On 30 October the imperial army withdrew after a siege that had lasted 109 days.
Mareşal Graf Ernst Rüdiger von Starhemberg kuşatmayı yürütmekle görevlendirildi.Field Marshal Graf Ernst Rüdiger von Starhemberg was assigned to conduct the siege.
22 Eylül'de bir Türk ordusu yardıma geldi ve kuşatma kuvvetlerine saldırdı.On 22 September a Turkish relief army arrived and attacked the besieging forces.
Kuşatma 1440'ta başladı ve 27 Haziran 1441'de kalenin ele geçirilmesiyle sona erdi.The siege began in 1440 and lasted until the capture of the fortress on 27 June 1441.
Mehmed Bey Minnetoğlu, bu ikinci Yayçe kuşatmasından sonra Bosna valisi olarak atandı. [7]Mehmed Bey Minnetoğlu was appointed the governor of Bosnia after this second siege of Jajce.[7]
Eğri Kuşatması (1552)Siege of Eger (1552)
Kars kuşatması, 1828-1829 Rus-Türk Savaşı sırasında gerçekleşti.The siege of Kars took place during the Russo-Turkish War of 1828–1829.
Napolyon döneminde İtalya'ya tayin edildi ve Mantua kuşatmasına katıldı.Under Napoleon, he was deployed to Italy, taking part in the siege of Mantua.
Ayrıca Ochakov kuşatması olarak da bilinir.It was known as "Özi Kuşatması" in Turkish.
Rus karargahında taarruz tartışması kuşatma boyunca devam etti.The argument about storming continued in the Russian headquarters during the entirety of the siege.
Türkler kuşatmayı kırmak için birkaç girişimde bulundu.The Turks made several attempts to break the siege.
La Tavola Ritonda, Urbano kuşatmasında Mordred'in ordusuyla savaşırken öldüğünü söylüyor.Rhonabwy, the dreamer of the Dream, awakens, and the reader is left as confused as he is.
Rhadamistus, kaleyi saldırı veya kuşatma yoluyla almayı başaramadı.Rhadamistus was unable to take the fortress by assault or by siege.
Osmanlılar, gece boyunca kuşatılma korkusuyla savunma hatlarını terk ettiler.The Ottomans abandoned their defensive line during the night, fearing encirclement.
1913'te Shala aşireti, İşkodra Kuşatması sırasında Karadağ güçlerine katıldı.In 1913, Shala tribe joined Montenegrin forces during the Siege of Scutari.
Saraybosna KuşatmasıSiege of Sarajevo
327. Planör Piyade Alayı, Bastogne kuşatması sırasında batı hattını tuttu.The 327th Glider Infantry Regiment held the western perimeter during the siege of Bastogne.
Frankfurt kuşatması ve şehrin yağmalanmasıSiege and storm of Frankfurt
Magdeburg'un KuşatılmasıMagdeburg besieged
11 hafta sonunda İsveçliler ve müttefikleri geri çekildiler ve kuşatma sona erdi.Eventually, the siege ended after eleven weeks when the Swedes and their allies withdrew.
Avusturya kısa vadede kurtarıldı fakat kuşatma sonuçsuz bitti.[1]Austria was saved for the short term, but the engagement was not decisive.
Şu anda Çernihiv kuşatma altındadır.Currently, Chernihiv is under siege.
Çernihiv Kuşatması, Ukrayna'nın Çernihiv şehrinde devam eden bir kuşatmadır.The Siege of Chernihiv, is an ongoing siege at the city of Chernihiv, Ukraine.
Mariupol bir haftadan uzun süredir kuşatma altında, elektrik, gaz ve su yok.Mariupol has been under siege for over a week, with no electricity, gas or water.
Osman'ın KuşatılmasıSiege of Uthman
1886 yılında darbeciler tarafından kuşatılan I. Aleksandır'ın sarayıThe palace of Knyaz Alexander, where he was taken prisoner by the conspirators of the 1886 coup
Bu, 2004 Beslan okul kuşatmasından bu yana Rusya'daki en kanlı okul saldırısıydı. [1]It was the deadliest school attack in the former Soviet Union since the 2004 Beslan school siege.[2]
Bu kuşatmada bir faktör, Osmanlılar tarafından tanıtılan tüfek ve büyük topların kullanımıydı.A factor in this siege was the use of muskets and large cannons introduced by the Ottomans.
Bizans kalesi, 54 günlük kuşatmanın ardından 1453'te yenik düştü.The Byzantine fortress succumbed in 1453, after 54 days of siege.
Süleyman, Bizans'a (Konstantinopolis kuşatması ) saldırması için Mesleme ibn Abdülmelik'i gönderdi.Sulayman sent Maslama ibn Abd al-Malik to attack the Byzantine capital (siege of Constantinople).
Kiev'in kuşatılmasıEncirclement of Kyiv
Çernihiv Kuşatması Sumı Muharebesi Harkov Muharebesi (2022) Mariupol KuşatmasıSiege of Chernihiv Battle of Sumy Battle of Kharkiv (2022) Siege of Mariupol
Aniden çarlık askerleri tarafından kuşatılırlar.They are suddenly surrounded by tsarist soldiers.
Haziran 656'da bir grup Mısırlı isyancı Osman'ın evini kuşattı.In June 656, a group of Egyptian rebels besieged Uthman's house, and assassinated the caliph.
Siyah askerler sonunda kuşatılır ve yenilir ve Beyaz Kral Bula'yı kurtarır.The Black soldiers are eventually surrounded and defeated, and the White King rescues the Bula.
Sonuç olarak Süleyman, Viyana'ya ulaşıp kuşatmayı başardı.As a result, Suleiman was able to reach and besiege Vienna.
Tahran'ın Jale Meydanı'nda ordu tarafından kuşatılan protestoculardan oluşan bir kalabalık toplandı.A crowd of the protesters had gathered in Jaleh square, Tehran, who were surrounded by the army.
Varna Kuşatması (29 Temmuz-Eylül 1828) 1828-1829 Osmanlı-Rus Savaşı'nın bir bölümüdür.The siege of Varna (July–September 29, 1828) was an episode during the Russo-Turkish War, 1828–1829.