kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü O, kötülükten sakınanı daha iyi bilir.So justify not yourselves; He is the Best Knower of him who feareth Him.
Onlar, yaptıkları kötülüklerden vazgeçmiyorlardı. Yaptıkları şey ne kötü idi.They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Kötülükleri işleyenler hükmümüzden kaçıp kurtulacaklarını mı zannettiler? Ne fena hükmediyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru.And protect them from evils.
Kendilerine bir kötülük dokunsa, "Bu senin tarafındandır," derler.And if there betideth them some ill, they say: this is because of thee.
Yaptıkları kötülükler konusunda birbirlerini uyarmıyorlardı. Yaptıkları ne kötü idi.They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Kötülükleri işleyenler, bizi atlatacaklarını mı sanıyorlar? Ne kötü bir yargıda bulunuyorlar.Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
"Onları kötülüklerden koru.And protect them from evils.
Onlar, büyük günahlardan ve kötülüklerden kaçınırlar, yalnız küçük suçlar işlerler.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Size bir iyilik dokunsa (Bu,) Onları tasalandırır; size bir kötülük dokunsa, ona sevinirler.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Onlar kötülük bulacaklardır.So they will be thrown in Hell.
De ki: "Allah size kötülük istese veya size rahmet dilese, sizi O'ndan kim korur?Say: "Who is he who can protect you from Allah if He intends to harm you, or intends mercy on you?"
O'dur ki kullarından tevbeyi kabul eder, kötülüklerden geçer ve yaptıklarınızı bilir.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Size bir iyilik dokununca tasalanırlar, size bir kötülük isabet ettiğindeyse buna sevinirler.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri affeden ve işlediklerinizi bilen O'dur.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar.(Allah) will forgive you some of your sins.
Size bir iyilik gelse, onların fenasına gider; başınıza bir kötülük gelse buna sevinirler.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız" dediler.We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us)."
Niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?Why do you seek to hasten the evil (torment) before the good (Allah's Mercy)?
Size bir iyilik gelse tasalanırlar, kötülük gelse ferahlanırlar.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Çölde sersemcesine dolaşacaklar, tasalanma o kötülükte bulunanlar için.So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Şüphesiz siz, buzağıyı (tanrı) edinmekle kendinize kötülük ettiniz.Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.
İşte böylece biz, kötülük ve fuhşu ondan uzaklaştırmak için (delilimizi gösterdik).Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Doğrusu insanlar kötülük ettikleri halde Rabbin onlar için mağfiret sahibidir.But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing.
O, kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Onlar Lut'un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Biz de kötülük yaptıkları için o zalimlere murdar bir azap indirdik.(Tafsir At-Tabari, Vol. I, Page 305).
Size bir iyilik dokunsa fenalarına gider, başınıza bir kötülük gelse onunla sevinirler.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Kim bir kötülük işlerse, kendi nefsine kötülük etmiş olur.And whoever earns sin, he earns it only against himself.
Onun bize kötülük yapmasından veya azgınlığını artırmasından korkarız" dediler.We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us)."
Kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri affeden ve sizin yaptıklarınızı bilen O'dur.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Size bir iyilik dokunsa onlara üzüntü verir, başınıza bir kötülük gelse ona sevinirler.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Böylece kötülük ve fenalığı ondan çevirdik.Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Kendisine müjdelenen 'kötülükten' utanarak halkından kendini gizlemeye çalışır.He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed.
Kendisine kötülük dokununca da umutsuzluğa düşerAnd when evil touches him he is in great despair.
O kötülükle kendisi arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
Bundan dolayı Allah'tan bir ni'met ve bollukla geri döndüler, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadı.So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
Yaptıkları kötülükten vazgeçmiyorlardı.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
Belki dönerler diye onları iyiliklerle de, kötülüklerle de sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Kim kötülük getirirse, kötülükleri yapanlar, ancak yaptıkları (kötülük) kadar cezalanırlar.But whoever brings evil—the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.
Sonra kötülük edenlerin sonu çok kötü oldu.Then, evil was the end of those who committed evil.
O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
İnanan ve iyi işler yapanlarla kötülük yapan bir olmaz.Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners.
Kim Rabbine inanırsa (ne hakkının) eksik verilmesinden, ne de kendisine kötülük edilmesinden korkar.Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Onları iyiliklerle ve kötülüklerle imtihan ettik, ki dönsünler.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Ona kötülük (vermek niyeti)yle dokunmayın. Yoksa sizi yakın bir azap sarıverir."Let her graze on God’s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.”
Gerçekten namaz, çirkin utanmazlıklar (fahşa)dan ve kötülüklerden alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
O gün Sen, kimi kötülüklerden korumuşsan, gerçekten ona rahmet etmişsin.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Kötülüğün karşılığı, onun misli (benzeri) olan kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Olabilir ki, Allah sizin kötülüklerinizi örter ve altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Repent to God with sincere repentance.
Evlere arkalarından girmeniz iyilik değildir; iyi kimse kötülükten sakınan kimsedir.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler. En üstün misali ise Allah verir.Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.
Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Kim bir kötülük getirirse, o kötülükleri işleyenler, ancak yaptıkları kadar ceza görürler.But whoever brings evil—the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.
O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
"Kim bir kötülük işlerse ancak onun kadar ceza görür.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
Bir kötülüğün karşılığı, aynı şekilde bir kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Onların aleyhinde, kötülükte, düşmanlıkta bulunmak üzere birleşiyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Kadınlarınızdan kötülükte bulunanların kötülüğüne, içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
İşledikleri kötülükten, birbirlerini menetmezlerdi.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.