kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Belki Tanrıya dönerler, itaate girerler diye de onları iyiliklerle, kötülüklerle sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Onlar aleyhine kötülük ve düşmanlık hususunda dayanışmaya giriyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Fitne/baskı ve bozgunculuk, cana kıymaktan daha büyük bir kötülüktür.And persecution is more serious than killing.
Böyle bir şey yaparsanız bu, kendinize kötülük olur.If you do that, it is corruption on your part.
Onu gizleyen, kalbi günaha batmış/kendi kalbine kötülük etmiş biridir.Whoever conceals it is sinner at heart.
İşledikleri kötülükten birbirlerini sakındırmıyorlardı.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
Belki dönerler ümidiyle onları güzeliklerle de kötülüklerle de imtihana çektik.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır. Ama yüzlerini bir zillet de kaplar.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Bir kötülük dokundurmayın ona. Yoksa sizi çok yakın bir azap yakalayıverir."Let her graze on God’s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.”
Âhirete inanmayanlar için kötülük örneği var. En yüce örnekse Allah içindir.Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.
Tüm pisliklerden/edepsizliklerden, kötülükten, azgınlık-doymazlık ve kıskançlıktan yasaklar.And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
Çünkü namaz/dua, çirkinliklerden ve kötülüklerden alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Sonra o çirkinlik ve kötülük sergileyenlerin sonu, çirkinlik ve kötülüğün en beteri oldu.Then, evil was the end of those who committed evil.
O gün kötülüklerden koruduğuna mutlaka rahmet etmişsindir sen!Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Bir kötülüğün cezası, tıpkısı bir kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Onlar, işledikleri kötülükten, birbirini vazgeçirmeye çalışmazlardı.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
(Kötülüklerinden) belki dönerler diye onları iyilik ve kötülüklerle imtihan ettik.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Kötülük yapanlara gelince, kötülüğün cezası misli iledir. Onları zillet kaplayacaktır.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Muhakkak ki, namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Kötülüklerle tuzak kuranlara gelince, onlar için çetin bir azap vardır ve onların tuzağı bozulur.As for those who plot evil, a terrible punishment awaits them, and the planning of these will fail.
O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Kim bir kötülük işlerse, onun kadar ceza görür.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
Böylece yapmakta oldukları kötülükler yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarptı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Bir kötülüğün cezası, ona denk bir kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Yaptığı kötülüklerle kendi arasında uzak bir mesafe bulunsun ister.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
Onlar, yaptıkları kötülüklerden vazgeçmiyorlardı.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
Allah'a itaat edin, Peygamber'e de itaat edin. Kötülüklerden sakının.Obey God and obey the Messenger, and be cautious.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Sonra o kötülük edenlerin sonu çok kötü oldu.Then, evil was the end of those who committed evil.
"Her kim bir kötülük yaparsa, ona ancak yaptığının bir misli ile ceza verilir.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
Bunun üzerine kazandıkları kötülük yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarpıverdi.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Kim Rabbine inanırsa, ne hakkının eksik verilmesinden korkar, ne de kendisine kötülük edilmesinden."Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Yaptığı kötülükten bucak bucak kaçmak isteyecek.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
Onlar kötülük yaptıkları zaman, birbirlerini kötülükten vazgeçirmeye çalışmazlardı.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
Aksi halde kendinize kötülük edersiniz.If you do that, it is corruption on your part.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kazandığı kötülükse kendi zararınadır.To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
İşlediği her kötülük ile kendisi arasında uzun bir mesafe olmasını isteyecek.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
Böylece, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan, ALLAH'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler..So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
Yaptıkları kötülükler konusunda birbirlerini uyarmıyorlardı.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
Dönerler diye onları iyilikler ve kötülüklerle sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
İşledikleri kötülükler, gözlerinde güzel görünüyor.The evil of their deeds seems good to them.
Ona kötülük dokundurmayın. Yoksa sizi yakın bir azap yakalar."Let her graze on God’s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.”
Kötülükten, fenalıktan ve azgınlıktan ise sizi meneder.And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
Kim kötülük ile gelirse, o kötülükleri işleyenlere ancak yaptıkları kadar bir karşılık verilecektir.But whoever brings evil—the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.
Kötülük işleyenlerin sonu kötü oldu.Then, evil was the end of those who committed evil.
O gün kimi kötülüklerden korursan onlara rahmet etmişsindir.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Kim kötülük işlerse kendisine ancak onun kadar bir ceza verilir.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
İnanıp erdemli davrananlarla kötülük işleyenler de bir olmaz.Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners.
İyiliği emreder, kötülükten men'edersiniz ve Allah'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Allah da bir kavme kötülük istedi mi artık onu geri çevirecek yoktur.And when Allah decides to make a people suffer punishment, no one can avert it.
Sonra kötülük edenlerin sonu çok kötü oldu. Çünkü Allah'ın ayetlerini yalanladılar.Evil was the end of those evil-doers, for they gave the lie to Allah's Signs and scoffed at them.
O kötülük çemberi, tepelerine insin.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Sonra Allah'ın ayetlerini yalan sayıp, onları alaya alarak kötülük yapanların sonu pek kötü oldu.Evil was the end of those evil-doers, for they gave the lie to Allah's Signs and scoffed at them.
Kötülükten sakınan için âhiret daha hayırlıdır. Bir kıl kadar bile zulme uğratılmazsınız."And you shall not be wronged even to the extent of the husk of a date-stone.
Kim bunu yaparsa muhakkak kendine kötülük etmiş olur. Allah'ın ayetlerini eğlenceye almayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.Truly Allah loves the God-fearing.
Ama elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir kötülük gelirse, işte o zaman insan pek nankördür!But if any misfortune afflicts them on account of their deeds, man is utterly ungrateful.
Müslümanlar için bekledikleri kötülük çemberi başlarına gelsin!They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.