kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz! Kötülüğü, en güzel tavırla sav!And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Çirkinlikleri/kötülükleri affeden O, yapıp ettiklerinizi bilen O...(Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)
Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, uhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükafatı daha hayırlıdır.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Onların kazandıkları kötülükler (o gün) açığa çıkmış, alaya aldıkları şey, kendilerini sarmıştır.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Samimi bir tevbe ile Allah'a dönün. Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter.O People who Believe!
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.Not at all – but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
Hayır, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, şüphesiz Allah da korunanları sever.Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Hem iyilik de bir değildir, kötülük de. Kötülüğü en güzel bir şekilde sav.And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Rabbimiz, günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve iyi kişiler olarak canımızı al.Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Kötülük planlıyanlar için çetin bir azap vardır ve onların planı başarısızlıkla sonuçlanacaktır.(It is Allah Who bestows honour, to whomever He wills.)
İyilik ile kötülük bir olmaz. Sen en iyi bir biçimde karşılık ver.And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Sana gelen her iyilik Allah'tandır, sana gelen her kötülük de kendi(günahın yüzü)ndendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.
Yavrum namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçir ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Sana iyilikten her ne gelirse Allah'tandır, kötülükten de sana ne gelirse o da kendindendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.
Eğer gaybı bilebilseydim muhakkak hayırdan yaptıklarımı arttırırdım ve bana bir kötülük dokunmazdı.Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.
"Biz ondan hiçbir kötülük görmedik."'We know no evil against him.'
Sana ne iyilik gelirse Allah'tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.
Görülmeyeni bileydim, daha çok iyilik yapardım ve bana kötülük de gelmezdi.Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.
Bir kötülük geldi mi, bu derler, senden.Say: 'Everything is from God.'
Allah kötülükte, taşkınlıkta bulunan kavmi doğru yola sevk etmez.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
Gaibi bilseydim daha fazla hayır elde etmek isterdim ve bana bir kötülük gelmezdi.Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.
Yoksa kötülük edenler, sanırlar mı ki bizden kurtulacaklar, ne de kötü hükmediyorlar.Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us? Ill they judge!
Lût'un kavmi koşarak onun yanına geldi. Bunlar daha önce de kötülükler yapmışlardı.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar. Peki onu görmüyorlar mıydı?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Sana gelen iyilik Allah'tandır. Başına gelen kötülük ise nefsindendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.
Allah için, biz ondan hiçbir kötülük görmedik, dediler.'God save us!' they said.
İşte bu, (kötülüklerden) sakınanların (mutlu) sonudur. Kafirlerin sonu ise ateştir.That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Ben eğer gaybı bilseydim daha çok hayır yapardım ve kötülük denilen şey yanıma uğramazdı.Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.
O vakit onlar şöyle diyerek teslim olurlar: "Biz, bir kötülükten dolayı yapmıyorduk."Then they will offer surrender: 'We were doing nothing evil.
"Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Yazana da tanığa da zarar verilmesin. Aksi halde kendinize kötülük edersiniz.And let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
Sana gelen her iyilik ALLAH'tan, sana gelen her kötülük ise kendindendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.
İçlerinde ılımlı bir toplum varsa da çoğu kötülük işlemekte.Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
Gizliyi bilseydim mal varlığımı arttırırdım, bana kötülük de dokunmazdı.Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.
Sonunda teslim olup "Biz herhangi bir kötülük yapmıyorduk," derler.Then they will offer surrender: 'We were doing nothing evil.
"Sevgili oğlum, namazı gözet, iyiliği emret, kötülükten menet ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Firavun, ondan öncekiler ve altüst olan (Sodomlu) larda kötülük işlemişti.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Onlara bir kötülük erişirse: "Bu, senin yüzündendir" derler.And if there betideth them some ill, they say: this is because of thee.
Yaptıkları kötülükten vazgeçmiyorlardı. Ne kötü işler yapıyorlardı!They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Onları kötülüklerden koru.And protect them from evils.
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler. "Ey kavmim" dedi.And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.
Yoksa kötülükleri yapanlar, Bizi (aşıp) geçeceklerini mi sandılar? Ne kötü hükmediyorlar?Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
"Ve onları kötülüklerden koru.And protect them from evils.
Rabbimiz! Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Our Lord forgive us our sins, and expiate from us our misdeeds, and let us die along with the pious.
Yoksa, kötülük yapanlar Bizden kaçabileceklerini mi sanarlar? Ne kötü hüküm veriyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
"Onları kötülüklerden koru!And protect them from evils.
İşledikleri kötülükten, birbirlerini menetmezlerdi. Gerçekten de yaptıkları iş, ne de kötüydü.They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Tanıklığı gizlemeyin. Onu gizleyen, kalbi günaha batmış/kendi kalbine kötülük etmiş biridir.And hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is Knower.
Ama kendilerine bir kötülük dokunduğunda, "Bu senin yüzündendir." derler.And if there betideth them some ill, they say: this is because of thee.
İşledikleri kötülükten birbirlerini sakındırmıyorlardı. Ne kötü şeydi yapmayı sürdürdükleri!They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Kendilerine bir kötülük dokunduğunda ise Mûsa ve beraberindekilerin uğursuzluğuna yorarlardı.And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him.
Allah, böylelerinin kötülüklerini güzelliğe dönüştürür.Then these! for them Allah shall change their vices into virtues.
Yoksa o kötülükleri sergileyenler bizi geçeceklerini mi sandılar! Ne kötü hüküm veriyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
"Koru onları kötülüklerden!And protect them from evils.
Onlar, işledikleri kötülükten, birbirini vazgeçirmeye çalışmazlardı. Andolsun yaptıkları ne kötüdür!They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Bir de onları, her türlü kötülüklerden koru.And protect them from evils.