kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
Neticede kazandıklarının kötülükleri, başlarına geçti.Then the worst of what they had done overtook them.
Şunlardan o zulmedenlerin de kazandıkları kötülükleri başlarına geçecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Kötülükten sakınan müttakileri ise Allah başarılarından dolayı kurtuluşa çıkarır.God would rescue those who fear Him (and guide them) to places of safety.
Biz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Hem iyilik de bir değildir, kötülük de.Good and evil are not alike.
İnsan hayır istemekten usanmaz, fakat kendisine bir kötülük dokununca üzülür ve ümitsizliğe düşer.Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
Şüphesiz ki kötülükten sakınanlar güvenli bir makamdadırlar.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
Kim Allah'tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Kaba ve haşin, sonra da kötülükle damgalı,Crude, and above all, mean and infamous,
Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır.If evil befalls him he is perturbed;
Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Veya kötülüklerden sakınmayı emrederse?Or had enjoined piety, (it would have been better)?
Azıklanın ve bilin ki azığın en hayırlısı kötülüklerden korunmadır.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
İşte kötülüklerden sakınasınız diye Allah, size bunları emretti.” [2,257; 6,159]You may perhaps take heed for yourselves."
Onlar oraya ebedî kalmak üzere girecekler.İşte kötülüklerden arınanların mükâfatı budur.This is the recompense of those who achieve integrity.
Kötülükleri işleyenler hükmümüzden kaçıp kurtulacaklarını mı zannettiler?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Yahut Allah'ı sayıp kötülüklerden sakınanları, yoldan çıkanlarla bir tutar mıyız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.Surely he will succeed who grows in goodness,
Aksi halde kendinize kötülük edersiniz. ALLAH'ı dinleyin.If he is, it would surely be sinful on your part.
İyilik ve erdemlilikte yardımlaşın. Kötülük ve düşmanlıkta yardımlaşmayın.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
İşledikleri kötülükler, gözlerinde güzel görünüyor. ALLAH inkarcı topluluğu doğruya ulaştırmaz.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
İyilikler kötülükleri silip götürür.Remember that good deeds nullify the bad.
Böylece kötülük ve fenalığı ondan çevirdik. O, katışıksız kullarımızdandı.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
Kadınlar, "ALLAH korusun; biz ondan bir kötülük görmedik!," dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Kendilerine bilgi verilenler de şöyle derler: "Bu gün rezillik ve kötülük kafirleredir."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
"Onlar yeryüzünde iyilik değil kötülük işlerler."Who corrupt the land and do not reform it."
"Ona bir kötülük dokundurmayın. Yoksa büyük bir günün cezasına çarpılırsınız."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
"Halkın hakkını kısmayın ve yeryüzünde kötülük işleyerek karışıklık çıkarmayın."And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;
"Halkım," dedi, "neden iyilik yerine kötülükte acele ediyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Kim kötülük getirirse, ateşe yüzüstü kapaklanır."But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Kötülükleri işleyenler, bizi atlatacaklarını mı sanıyorlar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Yaptıklarının karşılığı olarak kendilerine bir kötülük dokunsa derhal umutsuzluğa düşerler.When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair.
Yeryüzünde büyüklendiler, kötülük planladılar.As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
İnsana bir kötülük dokundu mu Rabbine yönelerek O'nu çağırır.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
Kazandıkları kötülükler, sonunda başlarına geldi.Then the worst of what they had done overtook them.
Onlara kötülük dokunmaz ve onlar üzülmezler deNeither will evil touch them nor regret.
Sizin dininizi değiştireceğinden veya yeryüzünde kötülük çıkaracağından endişeleniyorum."I fear that he will change your faith and spread corruption in the land."
İyilik ile kötülük bir olmaz.Good and evil are not alike.
İnsan, iyilik istemekten bıkmaz. Ancak kendisine bir kötülük dokunduğunda umutsuzdur, kötümserdir.Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
Size dokunan bir kötülük, işlediklerinizin bir sonucudur. O, bir çoğunu da affeder.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds; yet He forgives much.
Kim erdemli davranırsa kendisi içindir, kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Oysa, kötülüklerini engelleyecek uyarılar dolu haberler kendilerine gelmiş bulunuyor.Messages deterring them from evil had come to them,
Kim ALLAH'ı dinlerse onun kötülüklerini örter ve ödülünü büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Kendisine kötülük dokunduğu zaman ümidini keser.If evil befalls him he is perturbed;
Kötülükten uzaklaş.And banish all trepidation.
Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.And multiplied corruption.
Ve kim bir atom ağırlığı kötülükte bulunursa onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Boynunda, dikenlerden/liften örülmüş bir ip bulunduğu (kötülükleri boynuna dolanmış) halde...Will have a strap of fibre rope around her neck.
İnananlar ve (kötülüklerden) korunanlar için elbette ahiret ödülü, daha hayırlıdır.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Fir'avn'ın kavmine. Onlar (kötülüklerden) korunmayacaklar mı?“The nation of Firaun; will they not fear?”
Yaptıkları işlerin kötülükleri kendilerine görünmüş ve alay edegeldikleri şey onları kuşatmıştır.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
İyilikle kötülük bir olmaz. (Sen kötülüğü) En güzel olan şeyle sav.And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Rabbimiz, yarlıga suçlarımızı, ört kötülüklerimizi, iyilere kat bizi, onlarla al ruhumuzu.Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Şu kötülük eden kavimle aramızı sen ayır.(Do not count us among them).
Kazandıkları kötülükler, ortaya çıkmıştır ve alay ettikleri şey, başlarına gelmiştir.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Günahlarımızı bağışla bizim. Kötülüklerimizin üstünü ört ve bize iyilerle birlikte ölmek nasip et."Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”