kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa onlar, bir şair ki ölmesini, zamanın kötülüklerine uğramasını gözetiyoruz mu diyorlar?Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"
Kötülük sana gerek, gene de kötülük sana.Alas the woe for you, alas!
Sonra da kötülük sana gerek de gene kötülük sana.Alas, the woe for you!
Ve şüphe yok ki kötülük edenler, elbette cehennemde.The wicked certainly in Hell:
İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Böyle bir şey yaparsanız bu, kendinize kötülük olur. Allah'tan korkun.If he is, it would surely be sinful on your part.
Böyle bir şey açık bir edepsizlik, nefret gerektiren bir kötülüktür. Çirkin bir yoldur bu.What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
Bunlar daha önce de kötülükler yapmışlardı.They were addicted to sin already.
Güzellikler kötülükleri silip süpürür.Remember that good deeds nullify the bad.
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
"Ona kötülükle ilişmeyin. Yoksa büyük bir günün azabı sizi yakalar."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Kötülük getirenlerin ise yüzleri ateşte sürtülür.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Yoksa o kötülükleri sergileyenler bizi geçeceklerini mi sandılar!Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Yeryüzünde kibirlendi ve kötülük tezgâhladılar.As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
Oysaki tezgâhlanan kötülük, sahibinden başkasını kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Şunların zulmedenlerine de kazandıklarının kötülükleri gelip çatacaktır.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Ne kötülük dokunur onlara ne de kederlenirler.Neither will evil touch them nor regret.
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz!Good and evil are not alike.
Kaba/obur, bütün bunlardan sonra da soyu bozuk, kötülükle damgalı.Crude, and above all, mean and infamous,
Kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır.If evil befalls him he is perturbed;
Hakikatta onlar bize değil sadece kendilerine kötülük ediyorlardı.No harm was done to Us, they only harmed themselves.
Allah sizin kendinize kötülük ettiğinizi bildi ve tevbenizi kabul edip sizi bağışladı.God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.
Kim bunu yaparsa muhakkak kendine kötülük etmiş olur.He who does so will wrong himself.
Bir de onlar, işledikleri kötülüklerde, bile bile ısrar etmezler.They should not be perverse about their doings, knowingly.
Allah'a itaat edin, Resule de itaat edin ve (kötülüklerden) sakının.Obey God and the Prophet, and beware.
Çünkü iyilikler kötülükleri (günahları) giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Kadınlar, Haşa! Allah için, biz ondan hiçbir kötülük görmedik, dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Kendilerine ilim verilmiş olanlar derler ki: "Şüphesiz bugün rezillik ve kötülük kafirleredir."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
(Kötülüklerden) sakınanlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiğinde, "Hayır (indirdi)" derler.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Eğer iyilik ederseniz kendinize etmiş, kötülük ederseniz yine kendinize etmiş olursunuz."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;Surely those who live in awe of their Lord,
Bunu kendiniz için bir kötülük sanmayın, aksine o, sizin için bir iyiliktir.Do not think that it was bad for you: In fact it has been good for you.
Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
(Rablerinin huzuruna) kötülükle gelen kimseler ise yüzükoyun cehenneme atılırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Yoksa kötülükleri yapanlar bizden kaçabileceklerini mi sandılar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Sana vahyedilen Kitab'ı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki, namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.
Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
Bunun için yaptıkları kötülüklerin vebali onları yakaladı.Then the worst of what they had done overtook them.
Bunlardan da zulmedenlerin işledikleri kötülükler, başlarına gelecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
İyilikle kötülük bir olmaz, Sen (kötülüğü) en güzel bir şekilde önle.Good and evil are not alike. Repel evil with what is good.
Kim iyi bir iş yaparsa, bu kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa aleyhinedir.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Kim iyi iş yaparsa faydası kendinedir, kim de kötülük yaparsa zararı yine kendinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar cennetlerde ve nimet içindedirler.Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss,
Bunun için kendinizi temize çıkarmayın. Çünkü O, kötülükten sakınanı daha iyi bilir.So do not assert your goodness; he is better who takes heed and preserves himself.
Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
Kim Allah'tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını arttırır.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Kaba ve kötülükle damgalı,Crude, and above all, mean and infamous,
Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Sonra da ona iyilik ve kötülükleri ilham edene yemin ederim ki,And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiştir,He who nourishes it will surely be successful,
Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.And he who confines it will surely come to grief.
Muhakkak ki, iyilik kötülükleri giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Kötülüklerden sakınanlara: "Rabbiniz ne indirdi?" denilince: "Hayır indirdi" derler.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Eğer iyilik ederseniz, kendinize iyilik etmiş olursunuz ve eğer kötülük ederseniz yine kendinizedir."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz. Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Bunu kendiniz için bir kötülük saymayın; aksine o, sizin için bir iyiliktir.Do not think that it was bad for you: In fact it has been good for you.
"Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Her kim de kötülükle gelirse artık yüzleri ateşte sürtülür.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Sana vahyedilen Kitabı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.