kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlardan zulmedenlere de yaptıklarının kötülükleri erişecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
İyilikle kötülük bir olmaz.Good and evil are not alike.
Kim iyi iş yaparsa yararı kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Kim iyi bir iş yaparsa yararı kendisinedir, kim de kötülük yaparsa zararı kendisinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Kim Allah'tan korkarsa (Allah) onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Kaba, sonra da kötülükle damgalı,Crude, and above all, mean and infamous,
Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır,If evil befalls him he is perturbed;
Oralarda çok kötülük etmişlerdi.And multiplied corruption.
Yahut kötülüklerden korunmayı emrederse?Or had enjoined piety, (it would have been better)?
Onlar size kötülük ve zarar vermeye çalışıyor, size zorlu bir sıkıntı verecek şeyden hoşlanırlar.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Şüphesiz iyilikler, kötülükleri giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Onlar: "Allah için, haşa" dediler. "Biz ondan hiçbir kötülük görmedik.""God preserve us," they said; "we know no evil against him."
"Ona bir kötülükle dokunmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Dedi ki: "Ey kavmim, neden iyilikten önce kötülük konusunda acele davranıyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Yoksa kötülükleri yapanlar, Bizi (aşıp) geçeceklerini mi sandılar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Ve (kötülük yapmamaları için) sağlam kementlerle birbirine bağlanmış diğerlerini.And many others bound in bond.
Böylece, kazandıkları kötülükler(in acı sonucu) onlara isabet etti.Then the worst of what they had done overtook them.
Bunlardan zulmetmiş olanlara da, kazandıkları kötülükler isabet edecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Onlara kötülük dokunmaz ve onlar hüzne kapılmayacaklardır.Neither will evil touch them nor regret.
İyilikle kötülük eşit olmaz.Good and evil are not alike.
Kim Allah'tan korkup-sakınırsa, Allah, kötülüklerini örter ve onun ecrini büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar.If evil befalls him he is perturbed;
Artık kim zerre ağırlığınca bir şer (kötülük) işlerse, onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar. Allah işlediklerinizden haberdardır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Doğrusu iyilikler kötülükleri giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
İyilik ederseniz kendinize iyilik etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz o da kendinizedir."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz. Sonunda Bize dönersiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Salih: "Ey milletim! Niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Kötülük getiren kimseler, yüzükoyun ateşe atılırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Yoksa, kötülük yapanlar Bizden kaçabileceklerini mi sanarlar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Bunun için, işledikleri kötülükler başlarına geldi.Then the worst of what they had done overtook them.
Bunlar içinde zulmedenlerin de kazandıkları kötülükler başlarına gelecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Onlara hiçbir kötülük gelmez; onlar üzülmezler.Neither will evil touch them nor regret.
Kim yararlı iş işlerse kendi lehinedir; kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
İnsan, iyilik istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, meyus olur.Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Kim Allah'ın buyruğuna karşı gelmekten sakınırsa, O, onun kötülüklerini örter, ecrini büyültür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Bundan sonra kim dönerse o çeşit kişilerdir kötülükte bulunanlar.Then any one who turns away will be a transgressor."
Onlar, size zarar vermekten, kötülükte bulunmaktan geri kalmazlar, sizin zahmete düşmenizi dilerler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Sizden, kötülükte bulunanlar olursa iki tarafı da incitin.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.
Bunlar, kötülüktür.All this is sinful.
Ve çekinin Allah'tan ve dinleyin. Allah kötülükte, taşkınlıkta bulunan kavmi doğru yola sevk etmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Âyetlerimizi inkar edenlerse kötülükte bulunduklarından dolayı azaba uğratılacaklardır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
İşledikleri kötülüklerin karşılığı neyse ondan başka birşeyle mi cezalanır onlar?Can they ever be rewarded for anything but what they did?
Kavmi, koşa koşa onun yanına geldi, onlar, önceden de kötülükler yapar dururlardı.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Ondan murat almak istedim de o namusunu korudu, kötülük etmedi.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Bilgiye sahib olanlarsa bugün diyecekler, gerçekten de horluk ve kötülük kafirlere.Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
İyilik ederseniz faydası kendinize kötülükte bulunursanız zararı gene size."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok ki zina, kötülüktür ve zinada bulunmak, kötü bir yol tutmaktır.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Ve ona kötülükle dokunmayın, sonra pek büyük bir günün azabı, helak eder sizi.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Halkı kötülükten menedenlere.And those who restrain by reprimanding,
Derken kazandıkları, elde ettikleri şeylerin kötülüklerine uğramışlardı.Then the worst of what they had done overtook them.
Ve eşit değildir iyilikle kötülük.Good and evil are not alike.
Kafir olanlara gelince: Kötülük onlara ve yaptıklarını boşa çıkarmaktadır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.