kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
Kötülük kişiyi güvenliğe kavuşturmaz, Ama doğruların kökü kazılamaz.A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.
Kötülük tasarlayan yolunu şaşırmaz mı? Oysa iyilik tasarlayan sevgi ve sadakat kazanır.Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar, Kötünün ağzı kötülük saçar.The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
İyiliğin karşılığını kötülükle ödeyenin Evinden kötülük eksik olmaz.Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
Kötünün can attığı kötülüktür, Hiç kimseye acımaz.The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.
Kötülük tasarlayan kişi Düzenbaz olarak bilinecektir.One who plots to do evil will be called a schemer.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.Don't fret yourself because of evildoers; neither be envious of the wicked:
Öyleleri var ki, kendilerini tertemiz sanırlar, Oysa kötülüklerinden arınmış değiller.There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.
Kadın ona kötülükle değil, Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.She does him good, and not harm, all the days of her life.
Güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm:There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
‹‹ ‹Egemen RAB, vay, vay başına diyor! Yaptığın kötülüklere ek olarak,It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
Doğru kişi doğruluğundan döner de kötülük yaparsa, yaptığı kötülüğün içinde ölecektir.When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Gilat kötülük yapanların kentidir, Kan izleriyle doludur.Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.
‹‹Kralı kötülükleriyle, Önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.
Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.››All these evil things come from within, and defile the man."
Ona şu karşılığı verdiler: ‹‹Bu adam kötülük eden biri olmasaydı, Onu sana getirmezdik.››They answered him, "If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you."
İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu.Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
Bundan şu kuralı çıkarıyorum: Ben iyi olanı yapmak isterken, karşımda hep kötülük vardır.I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasayı yerine getirmektir.Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
Kötülük yapan o adamlardan, o köpeklerden sakının; o sünnet bağnazlarından sakının!Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Her çeşit kötülükten kaçının.Abstain from every form of evil.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
Bakırcı İskender bana çok kötülük etti. Rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır.For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?
İyilik edip acı çekmek -eğer Tanrının isteği buysa- kötülük yapıp acı çekmekten daha iyidir.For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
Her kötülük günahtır, ama ölümcül olmayan günah da vardır.All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
‹‹Düşmanlarınızla savaşmak üzere ordugah kurduğunuzda, her kötülükten sakınacaksınız.When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
RABbin gözünde kötü olanı yapan Omri, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yaptı.But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Yıkanıp temizlenin, Kötülük yaptığınızı gözüm görmesin, Kötülük etmekten vazgeçin.Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Yaratıldığın günden Sende kötülük bulunana dek Yollarında kusursuzdun.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Eğer (bir zarar) yaparsanız, bu kendinize kötülük olur.If he is, it would surely be sinful on your part.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır.Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
Dediler ki: "Haşa, Allah için (doğru söylemek lazım), biz onda hiçbir kötülük görmedik!""God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Kendilerine ilim verilmiş olanlar: "Bugün rezillik ve kötülük kafirleredir!" derler.Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
Nihayet yaptıklarının kötülükleri onlara ulaştı ve alay ettikleri şey onları kuşattı.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
İyilik ederseniz, kendinize iyilik etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz, o da kendi aleyhinizedir."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Zinaya yaklaşmayın, çünkü o, açık bir kötülüktür, çok kötü bir yoldur!And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Onlar (kötülüklerden) korunmayacaklar mı?Will they not fear and take heed?"
Sakın, ona bir kötülük dokundurmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Kazandıklarının kötülükleri, sonunda başlarına geldi.Then the worst of what they had done overtook them.