kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece RAB halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım."I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.
‹‹ ‹Bu kötülükleri yazmadım mı? Hazinelerimde mühürlemedim mi?"Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures?
Şimşon, ‹‹Bu kez Filistlilere kötülük etsem de buna hakkım var›› dedi.Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
Onlara, ‹‹Neden böyle şeyler yapıyorsunuz?›› dedi, ‹‹Yaptığınız kötülükleri herkesten işitiyorum.He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.››But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
‹‹ ‹Davut sana kötülük yapmak istiyor› diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun?›› dedi,David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
Çünkü RABbin yolunda yürüdüm, Tanrımdan uzaklaşarak kötülük yapmadım.For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi."Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"
Rehavam RABbe yönelmeye yürekten kararlı olmadığı için kötülük yaptı.He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh.
Benim gördüğüm kadarıyla, fesat sürenler, Kötülük tohumu ekenler ektiklerini biçiyor.According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz."Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."
‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
‹‹Eğer düşmanımın yıkımına sevindim, Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Kötülük yapanlarla dostluk edip geziyor, Kötülerle aynı yolda yürüyor.Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
Herkesin gözü önünde Kötülükleri yüzünden onları cezalandırır;He strikes them as wicked men in the open sight of others;
‹‹Kimse Tanrıya, ‹Suçluyum, artık kötülük yapmayacağım› dedi mi,"For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
Öğüdünü dinletir, Kötülükten dönmelerini buyurur.He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
Çünkü sen kötülükten hoşlanan Tanrı değilsin, Kötülük senin yanında barınmaz.For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can't live with you.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
Kötünün, haksızın kolunu kır, Sormadık hesap kalmasın yaptığı kötülükten.Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.Yahweh's face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.
Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
İyiliğime karşı kötülük ediyor, Yalnızlığa itiyorlar beni.They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
Kötülükten kaç, iyilik yap; Sonsuz yaşama kavuşursun.Depart from evil, and do good. Live securely forever.
İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
Ağzını kötülük için kullanıyor, Dilini yalana koşuyorsun."You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."
Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;
Kendini bilge biri olarak görme, RABden kork, kötülükten uzak dur.Don't be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.
Sana güvenerek yanında yaşayan komşuna Kötülük tasarlama.Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Yedikleri ekmek kötülük, İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
Sapma sağa sola, Ayağını kötülükten uzak tut.Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
Ağzım gerçeği duyurur, Çünkü dudaklarım kötülükten iğrenir.For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.