kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İyiliği emreder, kötülükten vazgeçirmeğe çalışır ve Allah'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Kötülük onların başlarına gelmiştir.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Allah sonra şöyle buyurdu: “Onlardan gücünün yettiğini sesinle aldatıp kötülüklere kaydır.Tempt with your call all whom you wish.
Kötülük, onların başlarına dönsün!They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
İyiliği öğütler, kötülükten sakındırır ve ALLAH'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Kötülük ve düşmanlıkta yardımlaşmayın.Fear Allah.
Size dokunan bir kötülük, işlediklerinizin bir sonucudur.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.
Kötülükleri geri tepecektir.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Her can ölümü tadacaktır. Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz.Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
De ki: "Ey kendilerine kötülük edip aşırı giden kullarım!Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Kötülük/çirkinlik, düşmanlık/saldırganlık üzere yardımlaşmayın.Help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to Allah.
Kim de kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Rabbin, kullara asla zulmetmez.And thy Lord is not at all a tyrant to His slaves.
Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
Her nefis ölümü tadacaktır. Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır.Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
Eğer iman eder kötülükten sakınırsanız, Allah size mükâfatınızı verir.And if ye believe and ward off (evil).
De ki: “Ey çok günah işleyerek kendi öz canlarına kötülük etmede ileri giden kullarım!Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin."And do not evil in the earth, causing corruption.
Eğer (bir zarar) yaparsanız, bu kendinize kötülük olur. Allah'tan korkun, Allah size öğretiyor.Be wary of Allah and Allah will teach you, and Allah has knowledge of all things.
Yaptıklarının kötülükleri onlara göründü ve alay edip durdukları şey onları kuşattı.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
İşledikleri kötülükler kendilerine belli oldu ve onları, alaya aldıkları şeyler kuşatıp mahvetti.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Ve belirir, görünür onlara yaptıkları işlerin kötülükleri ve başlarına gelir alay ettikleri şey.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Yazıcıya da tanığa da zarar verilmesin. Böyle bir şey yaparsanız bu, kendinize kötülük olur.If you do, that is a transgression in you.
Bunlar daha önce de kötülükler yapmışlardı. Lût dedi ki: "Ey toplumum!'My nation' he said: 'here are my daughters (take them in marriage), they are cleaner for you.
Eğer bu ağaçtan yerseniz her ikiniz de kendine kötülük eden zalimlerden olursunuz, dedik.But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'
İşte bu, (kötülüklerden) sakınanların (mutlu) sonudur.Such is the payment of the righteous.
Yaptıklarının kötülükleri onlara görünmüş, alay edip durdukları şey onları kuşatmıştır.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Fakat iyiliğe eren, kötülükten korunan kimsedir.But righteousness is he who wardsoff (sin).
(Ey insanoğlu!) sana gelen her iyilik Allah'tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir.Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Kötülük işleyenler ise, yaptıkları kötülük kadar ceza görürler.As for those who have earned evil deeds, evil shall be recompensed with its like.
ALLAH'a ve ahiret gününe inanırlar, iyiliği öğütler kötülükten sakındırır ve iyi işlere koşuşurlar.who believe in Allah and the Last Day, who order honor and forbid dishonor and race in good works.
Böylece, (kötülükten) dönerler diye yaptıklarının bir kısmını onlara tattırıyor.Therefore, they taste some of what they did in order that they return.
De ki: "Dünya nimeti çok azdır. Kötülükten sakınan için âhiret daha hayırlıdır.Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah.
Kötülüklerin görünenine de gizli kalanına da yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Kötülüklerin açığına da, gizlisine de yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar. Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir.Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
Biz de yaptıkları kötülüklerden dolayı o zulmedenlerin üzerine gökten bir azab indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Ona kötülük (vermek niyeti)yle dokunmayın.Leave her to graze in the land of God.
Kötülükleri tasarlayıp düzenleyenler ise; onlar için şiddetli bir azap vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
Kötülük yapmakta düzen kuranlara, onlara, çetin azap vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Biz de zulmedenlere, kötülükte bulunduklarından dolayı gökten bir azap indirivermiştik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Kötülükten sakınan için âhiret daha hayırlıdır.The life hereafter is best for the pious ones.
Kötülük/çirkinlik, düşmanlık/saldırganlık üzere yardımlaşmayın. Allah'tan sakının!Co-operate with each other in righteousness and piety, not in sin and hostility.
Senden, güzellikten önce kötülük istemede acele ediyorlar.They ask you to bring upon them punishment before they ask you for mercy.
Âhirete inanmayanlar için kötülük örneği var.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
Kötülükleri kuranlara/kötülükleri tuzak yapanlara gelince, onlar için şiddetli bir azap vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Başına gelen kötülük ise nefsindendir.We have sent you, (Muhammad), as a Messenger to people.
Ona kötülük dokundurmayın; sonra sizi yakın bir azap yakalar.Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you."
Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter.Perhaps your Lord will expiate your evil deeds and admit you to Paradise wherein streams flow.
Kötülükler kuranlara gelince, onlara şiddetli bir azab vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Fakat ona, bir dertten, bir musibetten sonra nimeti tattırırsak benden bütün kötülükler gitti der.And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, "All my ills are gone."
Kötülük yapan onunla cezalandırılır.Anyone who commits evil will be rewarded accordingly.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Kötülük yapan, o yüzden cezalandırılır.Anyone who commits evil will be rewarded accordingly.
Kötülük kazanmış olanlara gelince, kötülüğün cezası, misli kadardır.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Kötülük ve günah kazananlara ise kötülüğünün aynısıyla karşılık verilir.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Kendisine dokunan zararlardan sonra ona nimetler tattırsak, "Kötülükler benden gitti," der.And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, "All my ills are gone."
De ki: "Ey kendilerine kötülük edip aşırı giden kullarım! Allah'ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin.Say: "O my Servants who have transgressed against their souls!
Ve bizden size mutlaka fena bir kötülük dokunur, dediler.And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."